Haufftechnik MSH-FW Basic-FUBO-FIX Manuel utilisateur

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!

Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!

www.hauff-technik.de

Immer. Sicher. Dicht.Immer. Sicher. Dicht.

www.hauff-technik.de

Montageanweisung - MSH-FW Basic-FUBO-FIX mit

MSH Basic-FUBO-E/ -FUBO-E-R3/ -FUBO-E-SR4/ RB1000/DN150/

RB1000/DN200/ ZVR150 + KES-System 150/ ZVR100 + KES-System

110.

Assembly instruction - MSH-FW Basic-FUBO-FIX with

MSH Basic-FUBO-E/ -FUBO-E-R3/ -FUBO-E-SR4/ RB1000/DN150/

RB1000/DN200/ ZVR150 + KES system 150/ ZVR100 + KES system

110.

Abb.: MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E

(runde Ausführung) und Rohrbögen RB1000/DN150

Abb.: MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E

(runde Ausführung) und Rohrbögen RB1000/DN150

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

Inhaltsverzeichnis

MSH Basic-FUBO-FIX DE

1 Impressum�� 3

2 Zielgruppe �� 3

3 Allgemeines und Verwendungszweck�� 4

4 Sicherheit�� 4

4�1 Symbolerklärung �� 4

4�2 Warnhinweise�� 4

4�3 Tipps und Empfehlungen�� 5

5 Personalanforderungen �� 5

5.1 Qualikationen�� 5

5�2 Fachpersonal �� 5

6 Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung �� 6

6�1 Sicherheitshinweise zum Transport �� 6

6�2 Transportinspektion �� 6

6�3 Lieferumfang �� 6

6�4 Lagerung �� 7

7 Entsorgung�� 7

8 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX�� 7

9 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel�� 8

10 Vor der Montage der MSH Basic-FUBO-FIX sind folgende

Hinweise zu beachten: �� 8

11 Montage MSH Basic-FUBO-FIX �� 9

12 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E

(runde Ausführung)�� 10

13 Benötigtes Zubehör�� 10

14 Montage MSH Basic-FUBO-E �� 10

15 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH-Basic-FUBO-E-R3

(Reihenanordnung) �� 13

16 Benötigtes Zubehör�� 14

17 Montage MSH-Basic-FUBO-E-R3 (Reihenanordnung)�� 14

18 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH-Basic-FUBO-E-SR4 �� 16

(Reihenanordnung) �� 16

19 Benötigtes Zubehör�� 16

20 Montage MSH-Basic-FUBO-SR4 (Reihenanordnung)�� 17

21 Beschreibung Rohrbögen RB1000/DN150 bzw� RB1000/DN200 �� 19

22 Benötigtes Zubehör�� 19

23 Montage Rohrbögen RB1000/DN150 bzw� RB1000/DN200 �� 19

24 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX mit ZVR150 + KES-System

150 (ZVR100 + KES-System 110) �� 21

25 Benötigtes Zubehör ZVR150 + KES-System 150�� 22

26 Benötigtes Zubehör ZVR100 + KES-System 110�� 22

27 Montage ZVR150 + KES-System 150 (ZVR100 + KES-System 110)�� 22

28 Weitere Kombinationsmöglichkeiten �� 23

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09 3

MSH Basic-FUBO-FIX DE

1 Impressum

Abteilung: Technische Redaktion

Robert-Bosch-Straße 9

89568 Hermaringen, GERMANY

Tel. +49 7322 1333-0

Fax +49 7322 1333-999

E-Mail  ofce@hauff-technik.de

Internet www.hauff-technik.de

Die Vervielfältigung der Montageanleitung - auch auszugsweise - als Nachdruck, Fotokopie, auf elekt-

ronischem Datenträger oder irgendein anderers Verfahren bedarf unserer schriftlichen Genehmigung.

Technische Änderungen jederzeit und ohne jede Vorankündigung vorbehalten.

Diese Montageanweisung ist Bestandteil des Produkts.

Printed in the Federal Republic of Germany

2 Zielgruppe

Die Montage darf nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden�

QualizierteundgeschultePersonenfürdieMontagehaben

• die Kenntnis der allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in der jeweils

gültigen Fassung,

• die Kenntnis in der Anwendung von Sicherheitsausrüstung,

• die Kenntnis im Umgang mit Hand- und Elektrowerkzeugen,

• die Kenntnis der einschlägigen Normen und Richtlinen zum Verlegen von Rohren/Kabeln und

zum Verfüllen von Leitungsgräben in der jeweils gültigen Fassung,

• die Kenntnis der Vorschriften und Verlegerichtlinien des Versorgungsunternehmens in der

jeweils gültigen Fassung,

• die Kenntnis der WU-Beton Richtlinie und der Bauwerksabdichtungsnormen in der jeweils

gültigen Fassung.

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

Warnhinweise sind in dieser Montageanweisung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise werden

durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise

unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

3 Allgemeines und Verwendungszweck

4�1 Symbolerklärung

4 Sicherheit

4�2 Warnhinweise

1Arbeitsschritte

MSH Basic-FUBO-FIX DE

Unsere Produkte sind entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung ausschließlich für den

Einbau in Bauwerke entwickelt, deren Baustoffe dem derzeitigen Stand der Technik entsprechen. Für eine

andere oder darüber hinaus gehende Verwendung, sofern sie nach Rücksprache mit uns nicht ausdrücklich

schriftlich bestätigt wurde, übernehmen wir keine Haftung.

Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allgemeine Verkaufs- und

Lieferbedingungen).

Höhenverstellbare Aufstellvorrichtung MSH Basic-FUBO-FIX zur Fixierung von Fernwärmeleitungen

(Rohrbögen RB1000/ZVR + KES-System). Über ein Schellensystem können die beiden Fernwärme-Vor-/

undRücklaueitungenundbeiBedarfauchdieMehrspartenhauseinführungMSHBasic-FUBO-E/-R3/-

SR4 positioniert werden. Dadurch wird eine kompakte und platzsparende Einführung der Energieversor-

gungsleitungen Fernwärme, Trinkwasser, Elektro und Telekommunikation durch die Bodenplatte möglich.

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen

Schutz des Personals sowie für einen sicheren Montageablauf.

Bei Nichtbeachtung der in dieser Anweisung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshin-

weise können erhebliche Gefahren entstehen.

Bei der Montage der MSH Basic-FUBO-FIX müssen die entsprechenden Vorschriften der Berufs-

genossenschaften, die VDE-Bestimmungen, die entsprechenden nationalen Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften sowie die Richtlinien (Arbeits- und Verfahrensanweisungen) Ihres

Unternehmens beachtet werden.

Der Monteur muss die entsprechende Schutzausrüstung tragen.

Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.

Bezugsnummerierung in Zeichnungen

►Folge/Resultat eines Arbeitsschrittes

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09 5

4�3 Tipps und Empfehlungen

5 Personalanforderungen

5.1 Quali kationen

MSH Basic-FUBO-FIX DE

GEFAHR!

… weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

WARNUNG!

… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!

… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen

oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

HINWEIS!

… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Um-

weltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

...hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für eine erfolgreiche

Montage hervor.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali kation!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden

führen.

• MontagedarfnurvonqualiziertenundgeschultenPersonendurchgeführt

werden, welche diese Montageanweisung gelesen und verstanden haben.

Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der

einschlägigen Bestimmungen, Normen und Vorschriften in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten

auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.

5�2 Fachpersonal

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

MSH Basic-FUBO-FIX DE

6 Transport, Verpackung, Lieferumfang und Lagerung

Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.

Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:

• Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.

• Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs

vermerken.

6�1 Sicherheitshinweise zum Transport

6�2 Transportinspektion

HINWEIS!

Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport!

Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen.

• Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport

vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten.

• Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist.

• Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen

geltend gemacht werden.

6�4 Lagerung

HINWEIS!

Beschädigungen durch unsachgemäße Lagerung!

Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen.

• MSH Basic-FUBO-FIX vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und Verun-

reinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.

6�3 Lieferumfang

Zum Lieferumfang der Aufstellvorrichtung MSH Basic-FUBO-FIX gehören:

4 St. verstellbare Erdspieße

1St.Prolleiste

1 St. Gummiadapter inkl.Befestigungselemente

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09 7

MSH Basic-FUBO-FIX DE

7 Entsorgung

Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile

nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zuführen:

• Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten.

• Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.

• Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.

• Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.

8 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX

Legende zu Abb.: MSH Basic-FUBO-FIX

1Prolleiste

2 Befestigungsmaterial

3 verstellbare Erdspieße

Abb.: MSH FUBO-FIX

9 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel

Für die ordnungsgemäße Installation der MSH Basic-FUBO-FIX, Rohrbögen RB1000/ZVR + KES-

System und Mehrspartenhauseinführungen benötigt man neben dem üblichen Standardwerkzeug

folgenden Werkzeuge und Hilfsmittel:

Umschaltknarre, 1/4 Zoll

Drehmomentschlüssel, 1/4 Zoll (nur bei ZVR150 + KES-System 150 (ZVR100 + KES-System 110)

Steckschlüsseleinsatz SW13 (nur bei Montage MSH Basic-FUBO-E-SR4)

Steckschlüsseleinsatz SW17

Steckschlüsseleinsatz Innensechskant 5 mm

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

10 Vor der Montage der MSH Basic-FUBO-FIX sind folgende Hinweise zu be-

achten:

11 Montage MSH Basic-FUBO-FIX

MSH Basic-FUBO-FIX DE

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Personen und Sachschäden führen.

• Bei der Montage der MSH Basic-FUBO-FIX müssen die entsprechenden Vorschrif-

ten der Berufsgenossenschaften, die VDE-Bestimmungen, die entsprechenden

nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die Richtlinien

(Arbeits- und Verfahrensanweisungen) Ihres Unternehmens beachtet werden.

• Grundsätzlich sind die national gültigen Verlege und Verfüllvorschriften für Rohre

und Kabel zu beachten.

• Untergrund und Rohrunterbau vor der Rohr-/Kabelverlegung gut verdichten,

damit kein Absinken der Rohre/Kabel möglich ist.

• Bei den Betonierarbeiten sind die jeweiligen länderspeziﬁ schen Normen und

Regelwerke zu beachten. Dies gilt insbesondere bei wasserundurchlässigen

Betonbauteilen nach EN206-1.

• Weiteres Zubehör und Informationen unter www.hauff-technik.de und in den

technischen Datenblättern.

Abb.: 1

Schiebemuttern mit Gewindestiften der vorgesehenen Bo-

dendurchführungindieProlleisteeinführen(sieheAbb.:1).

geeignet für:

MSH Basic-FUBO-E (runde Ausführung),

MSH Basic-FUBO-R3 (Reihenanordnung),

MSH Basic-FUBO-E-SR4 (Reihenanordnung),

Rohrbögen RB1000 (DN150),

ZVR150 + KES-System 150 (ZVR100 + KES-System 110)

Sämtliche Schiebemuttern mit Gewindestiften der

zu montierenden Rohrschellen bzw. Befestigungs-

platten vor der Montage der Erdspieße montieren.

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09 9

SchiebemutternmitGewindestifteindieProlleisteschieben

und mit den 4 verstellbaren Erdspießen fest verschrauben

(siehe Detail Abb.: 2 u. 3) und über das Schnurgerüst grob

ausrichten.

Legende zu Abb.: 3

1Prolleiste

2 Gewindestift/Schiebemutter

3 Unterlegscheibe

4 Mutter

5 Verstellbare Erdspieße

Abb.: 2

MSH Basic-FUBO-FIX DE

Abb.: 3

Die Position der Erdspieße können variabel bzw.

optional* an die geplante Montage-Kombination

angepasst werden und die Proﬁ lleiste ggf. mit einer

Säge gekürzt werden.

*z.B. wenn die Größe der Montagegrube nicht

ausreicht.

12 Beschreibung MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E

(runde Ausführung)

Legende zu Abb.: MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E (runde Ausführung)

1 MSH Basic-FUBO-E (runde Ausführung)

2 Gummiadapter inkl. Befestigungsmaterial

3 Mantelrohre

4 Aufstellvorrichtung MSH Basic-FUBO-FIX

5 KES-Schlauchystem KES - KMR 82 - V/X

Abb.: MSH Basic-FUBO-FIX mit MSH Basic-FUBO-E (runde Ausführung)

Art. Nr.: 5090032100 Rev.:01/2018-07-09

14 Montage MSH Basic-FUBO-E

1MSH Basic-FUBO-E kopfüber auf den Boden stellen.

4ProldichtringevorsichtigamRohrendeentfernen(siehe

Abb.: 4).

3Gummiadapter über die vier Mantelrohre schieben (siehe

Abb.: 7).

Abb.: 7

MSH Basic-FUBO-FIX DE

13 Benötigtes Zubehör

Als Ergänzung zur MSH Basic-FUBO-FIX wird benötigt:

1 St. MSH Basic-FUBO-E (Art.Nr. 1550100048)

4 St. KES-Schlauchsysteme KES-KMR82-V/X

1 St. Gummiadapter inkl. Befestigungselemente (Art.Nr. 1900500152)

Abb.: 4

2MantelrohreundInnenächendesGummiadaptersmit

Gleitmittel GMT einstreichen (siehe Abb.: 5 und 6).

Abb.: 5

Abb.: 6

Table des matières

Langues :

Manuels Support TV populaires d'autres marques

Ergotron

Ergotron Neo Flex Cantilever UHD Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com FPCEILBTB Manuel utilisateur

VonHaus

VonHaus 05/038 Manuel utilisateur

Techlink

Techlink ECHO TV Manuel utilisateur

Sandstrom

Sandstrom SSTVMC12X Manuel utilisateur

Sony

Sony SU-WL700 Mode d’emploi

ICW

ICW SCACC18 Manuel utilisateur

LG WM-L640V Manuel utilisateur

Gembird

Gembird WM-65ST-01 Manuel utilisateur

ERARD

ERARD FiTUP XXL 035320 Manuel utilisateur

PEERLESS

PEERLESS PLCK-1 Mode d’emploi

Kanto

Kanto RCF180 Manuel utilisateur

GEM

GEM GEM GP001 Manuel utilisateur

Gladiator Joe

Gladiator Joe GJ0A0053 Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek AM-105 Manuel utilisateur

Vivo

Vivo VESA STAND-VAD1B Manuel utilisateur

AmazonBasics

AmazonBasics B07QG3LMG4 Manuel utilisateur

Secura

Secura QLF210 Manuel utilisateur