Hasselblad VH1CH Manuel utilisateur

BATTERY CHARGING HUB

AKKULADESTATION

CENTRO DE CARGA DE BATERÍA

STATION DE CHARGE DE LA BATTERIE

HUB DI CARICA DELLA BATTERIA

CHARGING HUB VOOR ACCU

PONTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA

TERMINAL DE CARREGAMENTO DA BATERIA

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДВУХ БАТАРЕЙ

充电管家

充電管家

バッテリー充電ハブ

배터리 충전 허브

COMPLIANCE INFORMATION 67

USER GUIDE 2

CONTENTS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 42

ユーザーガイド57

使用说明 47

CHS

使用說明 52

CHT

사용자 가이드 62

BEDIENUNGSANLEITUNG 7

GUÍA DEL USUARIO 12

GUIDE DE L'UTILISATEUR 17

GUIDA DELL'UTENTE 22

GEBRUIKERSHANDLEIDING 27

MANUAL DO UTILIZADOR 37

PT-PT

PT-BR GUIA DO USUÁRIO 32

DISCLAIMER

HASSELBLADTM accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred

directly or indirectly from the use of this product. This document and all other collateral

documents are subject to change at the sole discretion of Hasselblad. Hasselblad is a

trademark of Victor Hasselblad AB and its affiliated companies. Names of products,

brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their

respective owner companies. This product and document are copyrighted by Hasselblad

form without prior written consent of or authorization from Hasselblad.

This disclaimer is produced in various languages. In the event of divergence among

different versions, the Simplified Chinese version shall prevail when the product in

question is purchased in China, and English version shall prevail when the product in

question is purchased in any other region.

WARNING

1. The Hasselblad Battery Charging Hub is only compatible with Hasselblad X system

batteries. DO NOT attempt to use the Charging Hub with other battery models.

2. Ensure the batteries are in the appropriate temperature range during charging (please

check the batteries' Safety Guidelines). Batteries just removed from the camera after

shooting may be very hot, and it is recommended to allow the batteries to cool to

room temperature before charging.

3. Place the Charging Hub on a flat, stable surface when in use. DO NOT leave the Charging

Hub near heat sources such as a furnace or heater, otherwise a fire hazard may result.

4. DO NOT touch the charging contacts on the Charging Hub.

5. If there is any noticeable build up on the terminals, ensure that the Charging Hub is

unplugged from the power supply, then clean the metal terminals with a clean, dry cloth.

IN THE BOX*

Battery Charging Hub × 1 USB Cable (Type C) × 1 USB Adapter × 1

* The Charging Hub, USB adapter and the USB Cable (Type C) are available as a kit, or as separate

items from the Hasselblad online store. The USB adapter varies in different regions and the

illustration for this USB adapter may differ from the actual adapter supplied.

INTRODUCTION

The Hasselblad Battery Charging Hub is designed for use with Hasselblad X system

batteries. It can accommodate and charge up to two X system batteries at the same

time. You may check and monitor the batteries power level during charging with the

help of the LEDs on this Battery Charging Hub. In addition, the built-in buzzer can

be turned on to activate beeping when charging is complete.

OVERVIEW

1. LEDs for Battery Power Level

Press the Function Button (2) once to check the battery power level when the battery is

inserted. When the Charging Hub is connected to a power source, the LEDs will

display the battery power level during charge automatically. The LEDs in the same

column refer to the battery inserted in the battery port aligned.

2. Function Button

Press once to check the battery power level. Press and hold for around 5 seconds to

turn the buzzer on/off (After a long press, a double beep means the buzzer has been

successfully turned on while a short beep means it has been turned off). The buzzer is

turned off by default.

3. Battery Ports

Connect the batteries for charging.

4. USB (Type C) Port

Connect to a USB adapter via a USB Cable (Type C). The Charging Hub can also be

connected to a computer for firmware updates using this port.

It is recommended to use the Charging Hub and the USB adapter as a kit. If not,

please choose an FCC/CE certified USB adapter that supports Quick Charge or

USB-PD protocol.

2. Insert the Batteries

Ensure the Charging Hub is placed on a flat and stable surface, then insert the

batteries vertically with their metal terminals aligned with the terminals in the battery

ports. The batteries will be charged simultaneously. During charging, the LEDs will

blink. As the battery charges, the number of blinking LEDs increase. Once a battery

is fully charged, the LEDs turn solid. If the buzzer is turned on, it sounds when all the

batteries are fully charged. To stop the buzzing, press the function button, remove

the battery, or disconnect the USB cable.

USAGE

1. Connect to a Power Outlet

Connect the Type C port on the Charging Hub to a USB adapter using a USB Cable

(Type C). Connect the USB adapter to a power outlet (100 to 240 V, 50/60 Hz).

• Ensure each battery is firmly in

place and connected to its battery

port during charging.

• DO NOT cover the Charging Hub

when in use.

LEDS DESCRIPTION

When the batteries are inserted, whether a power outlet is connected or not, you may

press the Function Button once to check the battery power level. The LEDs will display the

current power level of the corresponding battery during charging when the Charging

Hub is connected to a power outlet. Please note that when no battery is inserted but the

Charging Hub is connected to a power outlet, the two columns of the LEDs will blink in a

counter-clock sequence.

LED is on LED is off LED is blinking

LEDs blinking patterns

(when press to check the power level) Battery Power level

87.5%~100%

75%~87.5%

62.5%~75%

50%~62.5%

37.5%~50%

25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

=0%

LEDs blinking patterns (during charge) Battery Power Level

0%~50%

50%~75%

75%~100%

=100%

SPECIFICATION

Hasselblad Battery Charging Hub

Model VH1CH

Compatible Battery Model

Hasselblad X system battery:

VHB1-3400mAh-7.27VDC (3400 mAh)

7.2V/3200mAh/23Wh/3054752 (3200 mAh)

Operating Temperature Range 32° to 104° F (0° to 40° C)

Input 5 V 2 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A

Weight Approx. 88 g

Charging Time

For the 3400 mAh batteries:

Approx. 2 hr and 15 min (one battery)

Approx. 3 hr and 5 min (two batteries)

For the 3200 mAh batteries:

Approx. 3 hr (one or two batteries)

* Charging time was tested in a lab environment at room temperature using the standard

USB adapter (12V/2A). To be taken as reference only.

UPDATING FIRMWARE

Hasselblad will release firmware updates when available. Refer to the official Hasselblad

website and follow the instructions below to update the firmware.

1. Download the latest firmware update program from the official Hasselblad website.

2. Connect the Charging Hub to a computer using a USB Cable (Type C).

3. Run the firmware update program. Log in and check the latest firmware version.

4. Press the update button and the program will automatically download the firmware.

5. Wait for the process to finish. And then disconnect the Charging Hub.

6. Repeat this process if, for any reason, the firmware update fails.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

HASSELBLADTM übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine

juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des Produkts in

Zusammenhang stehen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem

Ermessen von Hasselblad jederzeit geändert werden. Hasselblad ist eine Marke der Victor

Hasselblad AB und ihrer verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in

diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes

Eigentum von Hasselblad und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses

Dokuments darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung

von Hasselblad reproduziert werden.

Dieser Haftungsausschluss existiert in verschiedenen Sprachen. Im Falle von Abweichungen

zwischen den verschiedenen Versionen ist die chinesische Version maßgeblich, wenn das fragliche

Produkt in China erworben wurde, bzw. die englische Version, wenn das fragliche Produkt in anderen

Regionen erworben wurde.

WARNUNG

1. Die Hasselblad Battery Akkuladestation ist nur mit Hasselblad X-System-Akkus kompatibel.

Versuchen Sie NICHT, die Akkuladestation mit anderen Akkus zu verwenden.

2. Stellen Sie sicher,dass die Akkus während des Ladens eine Temperatur innerhalb des empfohlenen

Bereichs aufweisen (diesen finden Sie in den Sicherheitsvorschriften der Akkus).Akkus können sehr

heiß sein, wenn sie direkt nach der Aufnahme aus der Kamera genommen wurden, und es wird

empfohlen, die Akkus vor dem Aufladen auf Zimmertemperatur abkühlen zu lassen.

3. Verwenden Sie die Akkuladestation nur auf einer ebenen, stabilen Fläche. Lassen Sie die

Akkuladestation NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, sonst entsteht dadurch

Brandgefahr.

4. Berühren Sie NICHT die Ladekontakte an der Akkuladestation.

5. Wenn sich sichtbare Ablagerungen auf den Klemmen befinden, stellen Sie sicher, dass die

Akkuladestation von der Stromversorgung getrennt ist, und reinigen Sie dann die Metallklemmen

mit einem sauberen, trockenen Tuch.

LIEFERUMFANG*

Akkuladestation × 1 USB-Kabel (Typ C) × 1 USB-Adapter × 1

* Die Akkuladestation, der USB-Adapter und das USB-Kabel (Typ C) sind als Kit oder einzeln im

Hasselblad Webshop erhältlich. Die USB-Adapter sind von Region zu Region verschieden, und die

Abbildung dieses USB-Adapters kann sich vom tatsächlich gelieferten Adapter unterscheiden.

EINLEITUNG

Die Hasselblad Battery Akkuladestation ist ausschließlich für den Betrieb mit Hasselblad X-System-

Akkus ausgelegt. Es passen zwei X-System-Akkus hinein, die gleichzeitig geladen werden. Sie

können den Akkuladezustand während des Ladens mit den LEDs dieser Akkuladestation prüfen.

Zusätzlich kann der geräteeigene Buzzer eingeschaltet werden, damit Pieptöne erklingen, wenn die

Akkus vollständig aufgeladen sind.

ÜBERSICHT

1. Akkuladezustands-LEDs

Drücken Sie die Funktionstaste (2) einmal, um den Akkuladezustand zu überprüfen, wenn der

Akku sich im Gerät befindet. Wenn die Akkuladestation an eine Stromquelle angeschlossen ist,

zeigen die LEDs den Akkuladezustand automatisch während des Ladens an. Die in einer Reihe

angeordneten LEDs beziehen sich jeweils auf den Akku in dem dazugehörigen Ladesockel.

2. Funktionstaste

Drücken Sie die Taste einmal, um den Akkuladezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste,

und halten Sie sie etwa 5Sekunden lang gedrückt, um den Buzzer ein-/auszuschalten (Nach

langem Gedrückthalten bedeuten zwei Pieptöne, dass der Buzzer erfolgreich eingeschaltet

wurde, während ein kurzer Piepton bedeutet, dass er ausgeschaltet wurde). Der Buzzer ist

standardmäßig deaktiviert.

3. Akkuladesockel

Schließen Sie die Batterien zum Laden an.

4. USB-Anschluss (Typ C)

Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel (Typ C) an einen USB-Adapter an. Die

Akkuladestation kann mit diesem Anschluss auch an einen Computer angeschlossen werden, um

Firmware-Updates durchzuführen.

Table des matières

Autres manuels Hasselblad Accessoires pour appareils photo

Hasselblad

Hasselblad CFV-39 - Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Proshade 6093 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Extension tubes Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad TELECONVERTER 1.4XE Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad a5d Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad CFV Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad PC-MUTAR 1.4X Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad H13 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Arcbody Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad A12TCC Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad CF DIGITAL CAMERA BACK RANGE Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Flexbody Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad A12 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Prism Viewfinder PM90 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad H13 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Meter Prism Finder PME90 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad CFV-39 - Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad 220 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Meter Prism finder PME 51 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Prism Viewfinder PM45 Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Proshade 6093T Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad 70mm Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Meter Prism Finder PME Manuel utilisateur

Hasselblad

Hasselblad Arcbody Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur