Harol S1 Manuel utilisateur
DEGBNL
FR
Montage- und
Gebrauchsanleitung
LED-Lichtmodulset S1, IP44
Bedienungs- und
Programmieranleitung
Wärme-Lichtkombination
Art. 051815
03/2019
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Bedienungshinweise..............................3
Besondere Hinweise.........................................................4
Lieferumfang Lichtmodulset S1......... ...............................5
Montagehinweise Lichtmodulset S1.................................5
Bedienungsmöglichkeiten.................................................5
1. Bedienung mit Bluetooth App beim Smartphone .........5
2. Bedienung mit Handsender BT-4 .................................6
a) Mit Wärmeregulierung .....................................7
b) Regulierung Duo-Licht.....................................8
Programmierung der Funkfernsteuerung............9
a) Wärmeprogrammierung ................................10
b) Lichtprogrammierung.....................................11
c) Umprogrammierung.......................................12
d) Prüfen des Programmierzustandes...............13
Batteriewechsel des Handsenders....................14
Reinigungshinweise........................................................14
Garantiebedingungen S1-Geräte ...................................15
Anlagen
• Technische Daten LED-Lichtmodulset S1 AX
DE
03/2019
3
DE
Sicherheits- und Bedienungshinweise
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und be-
wahren Sie diese auf.
• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften DIN VDE
0100 von einer fachkundigen Person durchgeführt werden.
• Bei allen Arbeiten den Stromkreis unbedingt spannungsfrei schalten (Netzste-
cker ziehen, Sicherung ausschalten).
• Die Geräte erst einschalten, wenn alle Leitungsverbindungen vollständig
hergestellt sind.
• Für den Gerätebetrieb ist Funkhandsender BT-4 notwendig, Der BT-4 sender
Optional kann bei Harol bezogen werden.
• Die Funkfernbedienung nicht gemeinsam mit induktiven Lasten (Leuchtstoff-
lampen, Entladungslam¬pen, Ventilatoren usw.) im glei¬chen Stromkreis be-
treiben.
• Bei der Verwendung von weiteren Funkkomponenten (z. B. Funkmaus und
-tastatur vom PC) kann es im Betrieb mit dem Funkempfänger zu Schwierig-
keiten kommen. Besonders beim Programmieren des Funkempfängers sind
alle weiteren Funkkomponenten auszuschalten.
• Bei Schäden an den Storelight-Komponenten (z.B. Zuleitung, Netzteil etc.)
Gerät spannungsfrei schalten. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen aus-
schließlich Fachkraftigen Person oder Händler durchgeführt werden.
•
Die Geräte der Schutzart IP44 sind für den Innen- und Außenbereich zugelassen.
03/2019
4
DEDE
Besondere Hinweise
für LED-Lichtmodulset S1
• Das Lichtmodulset S1 ist eine Erweiterungskomponente für das Basisgerät
Wärmestrahler S1 als Baustein des Gesamtsystems S1.
• Die Strahlungsintensität der LED-Leuchten ist für den Menschen unbedenklich
und unterschreitet den RG 2 Bereich nach EN 62471. Dennoch ist es ratsam,
nicht dauerhaft in das Zentrum der Lichtquelle hineinzublicken.
•
Die Sicherheits- und Bedienhinweise für den Wärmestrahler S1 bleiben mit Er-
werb und Betrieb der Erweiterungskomponenten in vollem Umfang gültig. Vor
Beginn der Montage des Erweiterungssets diese Hinweise unbedingt beachten.
Sollte Ihnen die Montageanleitung für den Wärmestrahler nicht vorliegen, wen-
den Sie sich an Ihren Fachhändler.
• Die Leuchtdioden (LED) erreichen eine mittlere Lebensdauer von mehreren
10.000 Stunden. Eine Auswechselbarkeit der LED´s ist nicht vorgesehen.
• Ihr Lichtmodulset ist bereits mit einer integrierten Funkfernsteuerung
ausgestattet.
• Mit Hilfe der Funkfernbedienung läßt sich die Beleuchtung des Lichtmoduls
schalten, stufenlos dimmen und die Lichtfarbe stufenlos einstellen.
• Zusätzlich läßt sich der an das Lichtmodulset angeschlossene Wärmestrahler
mit Hilfe der Funkfernbedienung schalten und die Wärmeleistung in Stufen
einstellen.
03/2019
5
DE
Lieferumfang Lichtmodulset S1
• Montage- und Gebrauchsanleitung für Lichtmodul-Set S1.
• Lichtmodul-Set mit IR-Wärmestahler S1.
• Zuleitungskabelmit Hirschmann-Stecker L = 2,5 m.
• C-Stütze.
Montagehinweise Lichtmodulset S1
• Die Heizung S1 mit Lichtmodulset auf Montageuntergrund zu montieren mit
die mitgelieferten C-Stütze.
• Stromkreis auss schalten - ss = ringel S
• Netzansclussleitung auf Stromkreis anschliessen.
• Netzanschlussleitung in das Lichtmodul einstecken und Stromkreis wieder
einschalten.
Bedienungsmöglichkeiten
1. Bedienung mit Bluetooth App beim Smartphone
(iOS oder Android)
Bitte nachfolgen Sie die mitgelieferten Anweisung, genauso wie die Anweisun-
gen nachfolgen auf Ihren Smartphone App.
C-Stütze
03/2019
6
DE
2. Bedienung mit Handsender BT-4 : Option A1607
Zur Inbetriebnahme der Funkfernbedienung ist eine Erst-
programmierung erforderlich.
Bitte folgen Sie der Beschreibung in Kapitel „Programmierung“.
Tastenzuordnung: Tasten 1-4: Funkkanaltasten
Taste 5: Sondertaste
Funkfernbedienung: Sendefrequenz: 433,92 MHz
Batterie: CR 2032, 3 Volt
Reichweite: ca. 15 m in freier Luftstrecke
1 2
43
5
03/2019
7
DE
a) Wärmeregulierung:
Ein-/ Ausschalten: Durch kurzes Drücken der angelernten Funkkanal- Taste
auf dem Handsender schaltet der angeschlossene Wär-
mestrahler ein bzw. aus.
Kurzzeitheizen: Durch Doppelklick der angelernten Funkkanal-Taste
schaltet der Wärmestrahler für 15 Minuten ein und da-
nach selbstständig wieder aus.
Heizstufe: Durch langes Drücken der angelernten Taste auf dem
Handsender wird die Heizleistung in drei Stufen (33, 66
und 100%) aufwärts bzw. abwärts geregelt.
Memory-Funktion: Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird
die zuletzt eingestellte Heizstufe wieder aufgerufen.
Zeitabschaltung: Ist eine Zeitabschaltung bei der Programmierung akti-
viert worden, schaltet der Wärmestrahler immer nach der
festgelegten Restlaufzeit selbstständig aus. Der Wärme-
strahler signalisiert nach dem Einschalten die eingestellte
Restlaufzeit wie folgt:
Signaldauer 2s - 30 Minuten Restlaufzeit
Signaldauer 4s - 60 Minuten Restlaufzeit
Signaldauer 6s - 90 Minuten Restlaufzeit
Synchronisation: Werden mehrere Wärmestrahler über die gleiche Hand-
sendertaste gesteuert, können durch Störungen in der
Funkstrecke unterschiedliche Zustände auftreten. Zum
Synchronisieren sind mit der Funktion „Heizstufe“ zu-
nächst alle Wärmestrahler in den eingeschalteten Zu-
stand zu setzten. Danach alle Empfänger durch kurzen
Tastendruck ausschalten. Nun können mit der Funktion
„Heizstufe“ alle angesteuerten Empfänger wieder gleich-
zeitig eingestellt werden.
03/2019
8
DE
b) Regulierung Duo-Licht:
Für die Duo-Lichtsteuerung wird ein Tastenpaar (links und rechts) belegt.
Taste rechts
Ein-/ Ausschalten: Durch kurzes Drücken der rechten Taste auf dem Handsen-
der schaltet der Funkempfänger ein bzw. aus.
Dimmen: Durch langes Drücken der rechten Taste auf dem Handsen-
der verändert der Dimmer die Lichthelligkeit unter Beibe-
haltung des eingestellten Farb-Mischverhältnisses bis in die
Maximum- bzw. Minimum-Stellung.
Anfahren: Durch langes Drücken der rechten Taste auf dem Handsen-
der vom ausgeschalteten Zustand erhöht der Dimmer die
Helligkeit bis zum Maximalwert.
Auto-Stop: Der Dimmer stoppt beim Erreichen der Maximum- bzw.
Minimum-Stellung automatisch, auch wenn die Taste weiter
gedrückt wird.
Memory-Funktion: Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird der
zuletzt eingestellte Tandemwert wieder aufgerufen.
Comfort Switch: Zusätzlich zu der Lichtsteuerung über den Handsender
kann das Licht über einen ggf. vorhandenen Installati-
onsschalter aus- und wieder eingeschaltet werden. Beim
Einschalten mit dem Installationsschalter wird immer der
Tandemwert aufgerufen, bei dem der Empfänger zuletzt mit
dem Handsender ausgeschaltet wurde.
Taste Links
Mischwert: Durch langes Drücken der linken Taste auf dem Handsen-
der wird das Leistungsverhältnis der beiden Ausgänge von
1:1 (Neutralwert) stufenlos bis zu 0:1 (Extremwert) verän-
dert. Die Gesamtleistung bleibt weitestgehend konstant.
Neutralwert: Durch kurzes Drücken der linken Taste auf dem Handsen-
der wird der Empfänger auf Neutralwert (Mischverhältnis
1:1, volle Helligkeit) eingestellt.
Synchronisation: Werden mehrere Empfänger über den gleichen Handsen-
der gesteuert, können durch Störungen in der Funkstrecke
unterschiedliche Helligkeitsstufen auftreten. Mit der Funkti-
on „Anfahren“ werden zunächst alle Empfänger eingeschal-
tet und anschließend mit der Spezialfunktion „Neutralwert“
wieder synchronisiert.
03/2019
9
DE
Programmierung der Funkfernsteuerung
Das Steuermodul bzw. die Wärme-Lichtkombination wird in zwei getrennten Schrit-
ten auf den Funkhandsender programmiert:
Schritt 1: • Programmierung der Wärmeregulierung
Schritt 2: • Programmierung des Lichtsteuerung
Für die Wärmeregulierung wird eine Taste auf dem Funk-Handsender belegt.
Für die Duo-Lichtsteuerung sind zusätzlich ein Tastenpaar (links/rechts) belegt.
Für die Mono-Lichtsteuerung wird zusätzlich nur eine Taste belegt.
Wichtig: • Zur Programmierung dürfen nur die Geräte am Netz
angeschlossen sein, die auf eine Taste des Hand-
senders angelernt werden sollen. So können mehre-
re Empfänger angelernt werden (Multipower). Bereits
programmierte Geräte können weiterhin am Netz an-
geschlossen bleiben.
• Bei der Verwendung von weiteren Funkkomponenten
(z.B. Funkmaus und -tastatur vom PC) kann es im
Betrieb mit dem Funkempfänger zu Schwierigkeiten
kommen. Besonders beim Programmieren des Funk-
empfängers sind alle weiteren Funkkomponenten aus-
zuschalten.
• Der Funkempfänger ist nach einer Befehlseingabe mit
dem Handsender für den Empfang kurze Zeit blockiert.
03/2019
10
DE
Schritt 1: Wärmeprogrammierung
Erstprogrammierung: Der zu programmierende Wärmestrahler wird an das
Netz angeschlossen. Nun wird durch kurzes Drücken
der gewünschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender
die Funkempfängerprogrammierung ausgelöst (Heiz-
röhre geht auf niedriger Stufe an). Durch nochmali-
ges Drücken der gleichen Taste wird die Program-
mierung bestätigt (Heizröhre geht auf volle Stufe).
Falls gewünscht kann nun durch Doppelklicks eine
Zeitabschaltung einprogrammiert werden: Wird die an-
gelernte Taste kurz doppelt gedrückt, wird eine Geräte-
ausschaltung nach 30 Minuten Heizdauer festgelegt.
Die Heizröhre geht für 2 Sekunden an. Ein weiteres
Doppelklick erhöht die Heizdauer auf 60 Minuten (Heiz-
röhre leuchtet für 4 Sekunden). Ein weiteres Doppel-
klick erhöht die Abschaltung auf 90 Minuten (Heizröh-
re leuchtet 6 Sekunden auf). Ein weiteres Doppelklick
schaltet die Zeitsteuerung aus. Der Programmierzyk-
lus für die Zeitabschaltung beginnt wieder von vorne.
Beendet wird die Programmierung durch ein langes Drü-
cken der angelernten Taste des Handsenders. Die Heiz-
röhre bestätigt den Programmierabschluss mit Betrieb für
zwei Sekunden.
Mehrfachprogram-
mierung: Es ist möglich, Wärmestrahler auf bis zu acht Tasten von
einem oder mehreren Handsendern zu programmieren
(Multicontrol).
Die entsprechenden Heizgeräte werden an das Netz
angeschlossen. Wie oben unter „Erstprogrammierung“
beschrieben, wird die zu programmierende Taste kurz ge-
drückt (Heizröhre geht auf niedriger Stufe an) und durch
ein wiederholtes Drücken bestätigt (Heizröhre geht auf
volle Stufe). Dann wird die nächste Taste durch Drücken
(Heizröhre geht wieder auf niedrige Stufe) und anschlie-
ßendes Bestätigen (Heizröhre geht auf volle Stufe) pro-
grammiert. Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis
alle gewünschten Tasten aller gewünschten Handsender
programmiert sind.
Die Mehrfachprogrammierung wird durch langes Drücken
einer Taste auf einem Handsender beendet (Die Heizröh-
re geht aus und anschließend für 2 Sekunden an).
Sicherheits-
abschaltung: Der Wärmestrahler bleibt nach einer Spannungsunterbre-
chung grundsätzlich ausgeschaltet.
Table des matières
Langues :
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur