Harman Infinity KAPPA 6 Manuel utilisateur
Innity Kappa 6, Kappa 8, and Kappa 10 marine speaker - Owner’s Manual
Haut-parleur marine Innity Kappa 6, Kappa 8 et Kappa 10 - Mode D’emploi
Altavoz para entornos marinoss Innity Kappa 6, Kappa 8 y Kappa 10 - Manual de Propietario
Innity Kappa 6、Kappa 8 和Kappa 10 船用扬声器 - 用户手册
Innity Kappa 6、Kappa 8 和Kappa 10 船載喇叭 - 擁有者手冊
Marine speaker laut Innity Kappa 6, Kappa 8, dan Kappa 10 - Panduan Pengguna
Innity(インフィニティ ) Kappa 6、Kappa 8、Kappa 10マ リ ー ン・ス ピ ー カ ー -
取扱説明書
Innity Kappa 6, Kappa 8 Kappa 10 Marine -
INFINITY KAPPA 6, KAPPA 8, AND
KAPPA 10 MARINE SPEAKER
CHS
ES
FR
EN
CHT
JP
KR
ID
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .
Your Infinity product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from
Infinity.
ABOUT THE MANUAL
This manual describes general installation guidelines. However, please note that proper installation of marine audio
components requires qualified experience. If you do not have the knowledge and tools to successfully perform this
installation, we strongly recommend consulting an authorized Infinity dealer about your installation options. Keep all
instructions and sales receipts for reference.
WHAT’S IN THE BOX
Kappa 6
DIMENSIONS
Kappa 6 Kappa 8
Kappa 10
Kappa 8
EN
INFINITY KAPPA 6, KAPPA 8, AND
KAPPA 10 MARINE SPEAKER
12X
12X
1X
2X
1X
1X 2X
2X
2X
12X
12X
1X
1X 1X 2X
2X
2X
1X
2X
6X
6X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
7-15/32” (189.4mm)
5-23/32” (144.8mm)
2-9/16” (65mm)
3-21/32” (92.5mm)
3-3/16” (80.5mm)
4-9/32” (108.1mm)
9-1/2” (241mm)
7” (177.4mm)
SPEAKER SIGNAL WIRING
To send signal to the Infinity marine speaker, connect the positive (+) and negative (-) speaker wires to the appropriate
speaker outputs of your source unit or amplifier. Be sure to observe proper polarity.
SPEAKER LED WIRING
To provide power for the LEDs, plug the 24-gauge black (+), blue, green, and red LED wires from the speaker into the
included female connector, then run the wires from the female connector to your compatible 12-volt power source or light
controller (sold separately). If using a separate controller, be sure to connect each wire to the proper output.
If hardwiring the LEDs directly to your power source, you can choose the color of the LEDs by connecting the black wire to
the positive (+) terminal, and the appropriate R, G, and/or B single wire or combination of wires to the negative (-) terminal.
There are 7 possible colors, depending on the wiring configuration you choose:
EN
Kappa 10
9-9/16” (235.6mm)
11-5/8” (295mm)
6-13/32” 162.4mm
4-7/8” (123mm)
R BG
To power source To speaker
Blue
Green
Red
Black
Wire connected to positive
(+12V) terminal
Wire connected to
negative (-) terminal
Color produced
Black
Red Red
Green Green
Blue Blue
Red + Green Yellow
Red + Blue Purple
Blue + Green Aquamarine
Red + Blue + Green White
APPLYING FOAM SEAL
To help seal your installation against water, and to provide an airtight acoustic seal, apply the self-adhesive foam seal to the
speaker frame.
MOUNTING THE SPEAKER
Use the included screws to mount the speaker to the location. Use the included speed clips if necessary to provide a secure
mount.
NOTE: Use caution when cutting and using screws with fiberglass to prevent scratches and cracks.
Kappa 6 and Kappa 8 Kappa 10
EN
Wire connected to positive
(+12V) terminal
Wire connected to
negative (-) terminal
Color produced
Black
Red Red
Green Green
Blue Blue
Red + Green Yellow
Red + Blue Purple
Blue + Green Aquamarine
Red + Blue + Green White
APPLYING FOAM SEAL
To help seal your installation against water, and to provide an airtight acoustic seal, apply the self-adhesive foam seal to the
speaker frame.
MOUNTING THE SPEAKER
Use the included screws to mount the speaker to the location. Use the included speed clips if necessary to provide a secure
mount.
NOTE: Use caution when cutting and using screws with fiberglass to prevent scratches and cracks.
Kappa 6 and Kappa 8 Kappa 10
REMOVING THE TWEETER FOR SEPARATE MOUNTING (KAPPA 8 ONLY)
Use the included 2-pin tool to remove the tweeter from the woofer housing. Place the pins of the tool in the holes of the
tweeter grille and rotate 45 degrees clockwise to loosen and remove.
FLUSH-MOUNTING THE TWEETER
Place the tweeter in the mounting bracket and use the tool to secure by turning 45 degrees counter-clockwise.
To transmit audio signal to the tweeter, make sure the woofer and tweeter are connected with the included cable.
C
D
45°
A
D
45 °
EN
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.infinityspeakers.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
Place the tweeter in the mounting location, then turn each setscrew clockwise to tighten mounting brackets. Use caution so
as not to overtighten. Snap the included outer ring over the mounting bracket to hide the setscrews.
Specications Kappa 6 Kappa 8 Kappa 10
Continuous power
handling
100W 200W 300W
Peak power handling 300W 500W 900W
Frequency response 40Hz – 25kHz 30Hz – 22kHz 20Hz – 2kHz
Nominal impedance 3 Ohms* 3 Ohms* 2 or 4 Ohms (use
switch to select)
Sensitivity 92dB 92dB 89dB
External diameter 7-15/32” (189.4mm) 9-1/2” (241mm) 11-5/8” (295mm)
Mounting cutout diameter 5-23/32” (144.8mm) Woofer: 7” (177.4mm)
Tweeter bracket: 4-9/16”
(115.9mm)
9-9/16” (235.6mm)
Total depth 3-21/32” (92.5mm) 4-9/32” (108.1mm) 6-13/32”
(162.4mm)
Mounting depth 2-9/16” (65mm) 3-3/16” (80.5mm) 4-7/8” (123mm)
*NOTE: Because of the woofer’s low impedance, do not wire two or more in parallel to an amplifier; doing so can result in
overheating and damage to the amplifier.
EN
MERCI POUR VOTRE ACHAT . . .
Votre produit Infinity a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d’utilisation que vous attendez de notre part.
PRÉSENTATION DU MANUEL
Ce manuel contient les directives d’installation générales. Cependant, veuillez noter que l’installation correcte de
composants audio marine requiert une expérience qualifiée. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils
permettant d’exécuter correctement cette installation, nous vous recommandons fortement de consulter un distributeur
agréé Infinity pour connaître vos options d’installation. Conservez toutes les instructions et les factures à titre de référence.
CONTENU DE LA BOÎTE
Kappa 6
DIMENSIONS
Kappa 6 Kappa 8
Kappa 10
Kappa 8
HAUT-PARLEUR MARINE INFINITY
KAPPA 6, KAPPA 8 ET KAPPA 10
12X
12X
1X
2X
1X
1X 2X
2X
2X
12X
12X
1X
1X 1X 2X
2X
2X
1X
2X
6X
6X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
7-15/32” (189.4mm)
5-23/32” (144.8mm)
2-9/16” (65mm)
3-21/32” (92.5mm)
3-3/16” (80.5mm)
4-9/32” (108.1mm)
9-1/2” (241mm)
7” (177.4mm)
FR
CÂBLAGE DU SIGNAL DU HAUT-PARLEUR
Pour envoyer le signal au haut-parleur marine Infinity, connectez les fils de haut-parleur positif (+) et négatif (-) aux sorties de
haut-parleur appropriées de votre appareil ou amplificateur source. Veillez à respecter la polarité adéquate.
CÂBLAGE DES DEL DU HAUT-PARLEUR
Pour alimenter les DEL, branchez les fils de DEL de 0,205 mm² (24-gauge) noir (+), bleu, vert et rouge du haut-parleur dans le
connecteur femelle inclus, puis faites passer les fils du connecteur femelle à votre alimentation 12 volts ou contrôleur d’éclairage
compatible (vendu séparément). Si vous utilisez un contrôleur séparé, veillez à connecter chaque fil à la bonne sortie.
Si vous câblez directement les DEL à votre alimentation, vous pouvez choisir la couleur des DEL en connectant le fil noir à la
borne positive (+) et les fils R, V et/ou B individuels appropriés ou une combinaison de ces fils à la borne négative (-).
Il y a 7 couleurs possibles, selon la configuration de câblage que vous choisissez :
Kappa 10
9-9/16” (235.6mm)
11-5/8” (295mm)
6-13/32” 162.4mm
4-7/8” (123mm)
R BG
Vers l’alimentation Vers le haut-parleur
Bleu
Vert
Rouge
Noir
FR
Fil connecté à la borne
positive (+12V)
Fil connecté à la borne
négative (-)
Couleur produite
Noir
Rouge Rouge
Vert Vert
Bleu Bleu
Rouge + Vert Jaune
Rouge + Bleu Mauve
Bleu + Vert Bleu vert
Rouge + Bleu + Vert Blanc
APPLICATION DE LA MOUSSE D’ÉTANCHÉITÉ
Pour contribuer à l’étanchéité de votre installation contre l’eau et pour créer une étanchéité acoustique à l’air, appliquez le
joint de mousse auto-adhésif sur la structure du haut-parleur.
MONTAGE DU HAUT-PARLEUR
Utilisez les vis incluses pour monter le haut-parleur dans son emplacement. Utilisez les attaches rapides incluses si
nécessaire pour sécuriser le montage.
REMARQUE : Soyez prudent pour découper et visser des vis dans la fibre de verre afin d’éviter des rayures et des fêlures.
Kappa 6 and Kappa 8 Kappa 10
FR
DÉPOSE DU TWEETER POUR UN MONTAGE SÉPARÉ (KAPPA 8 UNIQUEMENT)
Utilisez l’outil à 2 broches inclus pour retirer le tweeter du corps du haut-parleur grave. Placez les broches de l’outil dans les
trous de la grille du tweeter et tournez sur 45 degrés dans le sens horaire pour le desserrer et le retirer.
MONTAGE AFFLEURANT DU TWEETER
Placez le tweeter dans le support de fixation et utilisez l’outil pour le bloquer en tournant sur 45 degrés dans le sens
trigonométrique.
Pour transmettre le signal audio au tweeter, vérifiez que le haut-parleur grave et le tweeter sont branchés avec le câble inclus.
C
D
45°
A
D
45 °
FR
Autres manuels pour Infinity KAPPA 6
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Harman Intervenants
Harman
Harman JBL Club 322F Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL FLIP ESSENTIAL 2 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL 4312SE Manuel utilisateur
Harman
Harman Kardon SoundSticks Wireless Manuel utilisateur
Harman
Harman Infiniy CLUBZ 150 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL Cruise X Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL PROFESSIONAL PRX900 Series Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL CINEMA SB110 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL RALLYBAR S Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL C Series Manuel utilisateur
Harman
Harman Infinity REF-075tx Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL Charge4 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL LINKPORTABLE Manuel utilisateur
Harman
Harman MIB GLOBAL ENTRY Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL FLIP 5 Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL XTREME3 Manuel utilisateur
Harman
Harman Harman/Kardon Allure Manuel d'instructions
Harman
Harman JBL PARTYBOX ON-THE-GO ESSENTIA Manuel utilisateur
Harman
Harman JBL Link 20 Fiche technique
Harman
Harman JBL CLIP3 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur