Harman JBL XTREME2 Manuel utilisateur

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

What’s in the box / Conteúdo da caixa

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

x1 x1

* Power cord quantity and plug typevary by regions.

* Le nombre de cordons d’alimentation et le type de prise varient en fonction de la région.

* El número de cables y el tipo de enchufe varían según la región.

* A quantidade e o tipo de plugue dos cabos de alimentação podem variar de acordo com a

região.

* Länge des Netzkabels und Steckertyp können je nach Region unterschiedlich sein.

* La quantità di cavi eil tipo di connettorevariano a seconda della regione.

* Aantal en stekkertype van het netsnoer kan per regio verschillen.

* Mengde strømledning og kontakttype varierer etter regioner.

* Virtajohtojen määrä ja pistokkeen tyyppi vaihtelevat alueittain.

* Количество кабелей питания и тип розетки варьируются в зависимости от региона поставки.

* Antalet strömkablar och typ av kontakt kan variera beroende på region.* Antallet af

strømkabler og stiktypen anhænger af regionen.

* 電源コードの数量およびプラグのタイプは地域によって異なります。

* Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być różne w zależności od regionu.

* 전원 코드 수량 및플러그 타입은 지역에 따라 다릅니다.*

电源线数量和插头类型因地区而异

。

* 電源線數量和插頭類型因地區而不同。

* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda berdasarkan wilayah..󰀄󰀈󰀘󰀈󰀑󰀔󰀣󰀊󰀍󰀑󰀃󰀐󰀥󰀈󰀔󰀐

󰀍󰀜󰀑󰀒󰀍󰀗󰀥󰀣󰀔󰀙󰀠󰀥󰀆󰀢󰀈󰀉󰀁󰀆 *

*

󰑡󰎞󰍄󰐺󰐠󰐃󰈉󰉙󰌎󰊁󰌙󰙞󰈓󰎞󰐃󰈉󰍌󰔵󰐱󰑧󰑡󰎙󰈓󰍄󰐃󰈉󰎨󰓺󰌃󰈇󰊶󰋅󰍔󰎊󰐊󰉅󰊔󰖭

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Buttons / Botões

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Connections / Conexões

For

firmware

upgrade

only /

Somente para

atualização de

firmware

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2. Music control / Controle de música

Bluetooth

. Bluetooth connection / Conexão bluetooth

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Connect+

Wirelessly links more than 100 pcs JBL Connect+ compatible speakers together. / Connectez

sans fil plus de 100 enceintes compatibles JBL Connect+. / Vincula de forma inalámbrica más

de 100 unidadesde altavoces compatibles con JBL Connect+. / Conecte mais de 100 caixas

de som JBL Connect+ umas às outras / Verbindet mehr als 100 einzelne JBL Connect+-

kompatible Lautsprecher miteinander. / Collega fra di loro senza fili più di 100 diffusori

compatibili JBL Connect+. / Verbind draadloos meer dan 100 JBL Connect + compatibele

luidsprekersmet elkaar. / Linker trådløst sammen merenn 100 stk JBL Connect+-kompatible

høyttalere. / Linkittää langattomasti yli 100 kpl JBL Connect+ -yhteensopivia kaiuttimia. /

Объединение по беспроводной сети более 100 колонок, совместимых сJBL Connect+ /

Kopplar trådlöst

samman över 100 st högtalare som är kompatiblamed JBL Connect+. / Forbinder mere end

100 JBL Connect+ kompatible højttalere trådløst. / 100 台超の JBL コネクト＋対応スピーカ

ー

にワイヤレスでリンク。/ Łączy bezprzewodowo ponad 100 kompatybilnych głośników JBL

Connect+. / 100100

台以上启用了

JBL Connect+

的扬声器

개이상의 JBL Connect+ 호환

스피커를 무선으로 연결합니다. /

支持无线串联

/ 將100 多個與 JBL Connect+ 相容的喇叭連結在一

起。/ Secara nirkabel menghubungkan lebih dari 100 speaker yang kompatibel dengan

JBL Connect+ secara bersama-sama. / .󰈓󰞮󰗎󰛜󰐊󰌃󰓶.JBL Connect+ 󰑡󰎞󰍶󰈉󰑸󰉅󰐜 JBL Connect+  󰐑󰌪󰑸󰒟

󰑃󰐜 󰠖

󰡣󰛈󰈇100 󰈛󰑸󰌪 󰠵

󰡣󰏐󰐜 001󰋕󰈉󰋦󰍀 󰑃󰐜

󰀑󰀙󰀔󰀍󰀋󰀈󰀊󰀑󰀁󰀖󰀜󰀈󰀁󰀃󰀅󰀊󰀍󰀢󰀣󰀠󰀔󰀍󰀔󰀁󰀈󰀥󰀒󰀍󰀑󰀈󰀠󰀔󰀢󰀑󰀣󰀥󰀈󰀅󰀍󰀊󰀍

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Play music on one of your JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all

desired speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the

music source. / Écoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le

bouton JBL Connect+ sur toutes les enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer

l'appairage. Elles diffuseront toutes la même musique que l'enceinte JBL principale. /

Reproduce música en uno de tus altavoces JBL y, a continuación, pulsa el botón JBL

Connect+ en todos los altavoces que deseas emparejar. El resto de altavoces JBL

reproducirán la misma música que la del altavoz de origen. / Toque uma música em uma de

suas caixas de som JBL e pressione o botão JBL Connect+ em todas as caixas desejadas

para iniciar o emparelhamento. Todos as outras caixas de som JBL tocarão a mesma

música do aparelho de origem. / Spiele auf einem deiner JBL-Lautsprecher Musik ab und

drücke dann die Connect+-Taste an allen gewünschten Lautsprechern, um diese zu

koppeln. Alle weiteren JBL-Lautsprecher spielen dann dieselbe Musik von der Musikquelle

ab. / Riproduci lamusica su uno dei tuoi diffusori JBL, quindi premi il pulsante JBL Connect+

su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'associazione. Tutti gli altri diffusori JBL

riprodurranno la stessa musica della sorgente. / Speel muziek af via een van je JBL-

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

luidsprekers en druk vervolgens op de JBL Connect+-knop op alle gewenste luidsprekers om

het koppelen te starten. Alle andere

JBL-luidsprekers spelen dezelfde muziek af uit de muziekbron. / Spill musikk på en av JBL-

høyttalerne og trykk så på JBL Connect+ knappen på alle ønskede høyttalere for å starte

paringen. Alle de andre JBL-høyttalerne vil spille den samme musikken fra samme

musikkilde. / Toista musiikkia yhdestä JBL-kaiuttimesta ja paina sitten kaikkien haluamiesi

kaiuttimien JBL

Connect+ -painiketta aloittaaksesi laiteparin muodostamisen. Kaikki muut JBL-kaiuttimet

toistavat musiikin samasta lähteestä. / Включите музыку на одной акустической системе JBL,

затем нажмите кнопку JBL Connect+ на всех требуемых акустических системах, чтобы начать

связывание. На всех остальных акустических системах JBL будет воспроизводиться одна ита

же музыка содного источника. / Spela upp musik på en av dina JBL-högtalare och tryck

sedan på knappen JBL Connect+ på alla önskade högtalare för att starta parkopplingen. Alla

de andra JBL-högtalarna kommer att spela upp samma musik från musikkällan. / Afspil

musik på en af dine

JBL-højtalere, og tryk derefter på JBL Connect+ knappen på alle de ønskede højttalere for at

starte カーで音楽を再生後、他のスピーカーで JBL Connect+ボタンを押すとペアリングが開

始さ parringen. Alle andre JBL-højtalerevil afspille den samme musik fra musikkilden. / 1台

のJBL スピー

れます。他の JBL スピーカーから同じ音楽が再生されます。/ Włącz odtwarzanie muzyki na

jednym z głośników JBL, po czym w celu rozpoczęcia parowania naciśnij przycisk JBL

Connect+

na wszystkich głośnikach, których chcesz użyć. Wszystkie głośniki JBL będą odtwarzać te

same utwory z danego źródła muzyki. / JBL 스피커 한대에서 음악을 재생한 다음 JBL

Connect+ 버튼을 눌러 원하는 모든 스피커에 페어링을 시작할 수있습니다. 기타 모든 JBL

스피커에서 음원과 똑같은 음악이 재생됩니다. / 在其中一个 JBL 扬声器上播放音乐，然后按下

所有所需扬声器上的 JBL Connect+ 按钮开始配对。所有其他 JBL 扬声器将从音乐源播放相同

的音乐。/ 在其中一個 JBL 喇叭上播放音樂，然後按下所有需要播放音樂的喇叭上的 JBL

Connect + 按鈕以開始配對。所有其他的 JBL 喇叭將從音樂來源播放相同的音樂。/ Putar

musik pada salah satu speaker JBL, kemudian tekan tombol JBL Connect+ pada semua

speaker yang dikehendaki untuk memulai penyandingan (pairing). Semua speaker JBL

lainnya akan memutar musik yang sama dari sumber musik. /

󰀆󰀍󰀑󰀈󰀠󰀔󰀢󰀔󰀅󰀊󰀁󰀃󰀆󰀠󰀍󰀉󰀈󰀔󰀈󰀙󰀍󰀔󰀣󰀆JBL󰀆󰀢󰀈󰀥󰀜󰀐󰀑󰀙󰀈󰀟󰀊󰀑󰀉󰀁󰀈󰀒󰀐󰀑󰀣JBL Connect+󰀒󰀍󰀍󰀈󰀟󰀢󰀆󰀒󰀍󰀑󰀈󰀠󰀔󰀢󰀆󰀑󰀐󰀃 󰀆󰀍󰀑󰀈󰀠󰀔󰀢󰀑󰀐󰀅󰀈󰀔󰀍󰀟󰀃󰀑󰀍󰀊󰀥󰀆󰀑󰀍󰀅󰀐JBL󰀊󰀥󰀍󰀒󰀍󰀢󰀊󰀁󰀆󰀢󰀈󰀠󰀔󰀆󰀈󰀥󰀈󰀁󰀔󰀥󰀗󰀄󰀗󰀥󰀔󰀆󰀆󰀠󰀍󰀉󰀈󰀔󰀆󰀆󰀥󰀈󰀁󰀥󰀁󰀙󰀍󰀔󰀣󰀆󰀑󰀈󰀑󰀍

󰈛󰈓󰍔󰈓󰐠󰌃󰒍󰋅󰊁󰈈󰢃󰍔 󰠉

󰡼󰗎󰌃󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰗎󰍝󰌏󰗜󰑃󰏐󰐠󰖭JBL󰋔󰋕󰢃󰍔󰍈󰍝󰌱󰐃󰈉󰐤󰈱JBL Connect󰐑󰚠󰐘󰑸󰎞󰉅󰌃󰑧󰐨󰈉󰋦󰎙󰓵󰈉󰓚󰋅󰖹󰐃󰑡󰕷󰔵󰐊󰍄󰐠󰐃󰈉󰈛󰈓󰍔󰈓󰐠󰌎󰐃󰈉󰐑󰚠󰢃󰍔

󰈛󰈓󰍔󰈓󰐠󰌃JBL

󰠉

󰡼󰗎󰌃󰑸󰐠󰐃󰈉󰋔󰋅󰌰󰐜󰑃󰐜 󰠉

󰡼󰗎󰌃󰑸󰐠󰐃󰈉󰌙󰎀󰐱󰐑󰗎󰍝󰌏󰘍󰈯󰒍󰋦󰊂󰓴󰈉

Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade,

and device renaming.

Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo,

mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil.

XTREME2

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes:

configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos.

Baixe o aplicativo JBL Connect para usar os seguintes recursos: configuração estéreo,

atualização de firmware e mudança dos nomes dos dispositivos.

Lade die JBL Connect App herunter, um über folgende Funktionen zu verfügen: Stereo-

Einstellung, Firmware-Aufrüstung und Geräteumbenennung.

Scarica l'applicazione JBL Connect per le seguenti funzionalità: configurazione stereo,

aggiornamento del firmware, e ridenominazione del dispositivo.

Download de JBL Connect app voor de onderstaande functies: stereo setup, firmware

upgrade, en appraten hernoemen.

Last ned JBL Connect appen for følgende funksjoner: stereooppsett, oppgradering av

fastvare og omdøping av enhet.

Lataa JBL Connect sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset,

laiteohjelmistopäivitykset ja laitteiden uudelleen nimeäminen.Загрузите приложение JBL

Connect для доступа к следующим функциям: настройка стереозвучания, обновление

микропрограммы и переименование устройства.

Ladda ner appen JBL Connect som har följandefunktioner: stereoinställning, uppgradering

av fast programvara och nya namn på enheter.

Download appen JBL Connect for at få adgang til følgende funktioner: stereokonfiguration,

firmwareopgradering og omdøbning af enheder.

JBL Connect をダウンロードして以下の機能をご活用ください：ステレオの設定、ファーム

ウェアのアップグレード、デバイスの名前変更。

Pobierz aplikację JBL Connect, aby korzystać z następujących funkcji: konfiguracja stereo,

aktualizacja oprogramowania układowego oraz zmiana nazwy urządzenia.

스테레오 설정, 펌웨어 업그레이드 및장치 이름 변경 기능을 사용하려면 JBL Connect 앱을

다운로드합니다. 下载 JBL Connect 应用，即可使用以下功能：立体声设置、固件升级和设

备重命名。下載 JBL Connect 應用程式以使用下列功能：立體聲設定、韌體升級以及裝置重

新命名。

Unduh aplikasi JBL Connect untuk fitur-fitur berikut ini: pengaturan stereo, memperbarui

firmware, dan penamaan ulang perangkat.

󰎣󰒰󰉄󰍄󰈰󰐑󰖌󰠈󰠈

󰡣󰉅󰈯󰐤󰎙JBL Connect󰊤󰐜󰈉 󰠵

󰡣󰐃󰈉󰑡󰗎󰎙󰋦󰈰󰄊󰑸󰖌 󰠶

󰡣󰉅󰌃󰓶󰈉󰊶󰈉󰋅󰍔󰈈󰑡󰗎󰐃󰈓󰉅󰐃󰈉󰈛󰈉󰠈󰠶

󰡣󰐠󰐊󰐃

󰋕󰈓󰑔󰊒󰐃󰈉󰑡󰗎󰐠󰌎󰗜󰑜󰊶󰈓󰍔󰜼󰑧󰄊󰑡󰉅󰈯󰈓󰉆󰐃󰈉

Autres manuels pour JBL XTREME2

Table des matières

Autres manuels Harman Intervenants

Harman

Harman JBL Home Theater Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CLIP 4 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL WIND Manuel utilisateur

Harman

Harman TUN-570285 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PARTYBOX310 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Clip 3 Manuel utilisateur

Harman

Harman R152 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional CSS8018 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL TUNER FM Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CLICK Manuel utilisateur

Harman

Harman CITATION SURROUND Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PARTYBOX110 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional EON700 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Charge 5 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 2 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PRX900 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional 3 MkII Series Manuel utilisateur

Harman

Harman EON 510 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL DD65000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PARTYBOX 1000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 300 Manuel utilisateur

Harman

Harman Harman Kardon CITATION TOWER Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Primus series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL simply cinema SCS125 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur