Harman Harman/kardon CITATION BAR Manuel utilisateur

CITATION BAR

OWNER’S

MANUAL

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Do Not Use Extension Cords

To avoid safety hazards, use only the power cord supplied with

this product. We do not recommend that extension cords be

used with this product. As with all electrical devices, do not run

power cords under rugs or carpets, or place heavy objects on

them. Damaged power cords should be replaced immediately

by an authorized service center with a cord that meets factory



Handle the AC Power Cord Gently

When disconnecting the power cord from an AC outlet, always

pull the plug; never pull the cord. If you do not intend to use

your speaker for any considerable length of time, disconnect

the plug from the AC outlet.

Do Not Open the Cabinet

There are no user-serviceable components inside this product.

Opening the cabinet may present a shock hazard, and any



accidentally falls inside this product, disconnect it from the AC

power source immediately, and consult an authorized service

center.

TABLE OF

CONTENTS

/IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS............................................. 2

/INTRODUCTION ....................................................................................... 4

/WHAT’S IN THE BOX............................................................................... 5

/PRODUCT OVERVIEW .............................................................................7

/INSTALL ATION ........................................................................................... 11

/CONNECTING TO TV.............................................................................14

/CONNECTING TO OTHER DEVICES ...............................................16

/POWER ON ................................................................................................18

/CONNECTING TO INTERNET.............................................................19

/ ............................................................21

/USING YOUR CITATION BAR .............................................................23

/SOUND SETTINGS................................................................................ 29

/SETTINGS ................................................................................................ 30

/SPECIFICATIONS.....................................................................................32

/TROUBLESHOOTING............................................................................33

/TRADEMARKS ..........................................................................................35

INTRODUCTION

This manual includes information on the CITATION BAR

(soundbar). We encourage you to take a few minutes to read

this manual, which describes the products and includes step-

by-step instructions to help you set up and get started. Read

and understand all the safety instructions before using your

product.

This product may have an important software update

available. Please follow the instructions to connect the

product to Wi-Fi to ensure that your product has the most

recent software updates.



If you have any questions about these products, their

installation or their operation, please contact your Harman

Kardon retailer or customer service, or visit us at www.

harmankardon.com

WHAT’S IN THE BOX

Carefully unpack the box and check if the following parts are

included. If any part is damaged, do not use it, contact your

Harman Kardon retailer or customer service.

2 3 4 5 6

1. Main unit

2. Power cord

3. HDMI cable

4. Infrared (IR) repeater

5. Remote control (with 2 AAA batteries)

6. Wall-mount brackets

/ WHAT’S IN THE BOX

Inserting batteries before using the remote

control (AAA batteries x 2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is

completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so

that their polarity is correct. Slide the battery cover back into

position.

PRODUCT

OVERVIEW

Front Panel & Top Panel

2 31

1. Touch screen (Swipe up / down / left / right to ﬁnd out

more)

Wi-Fi signal indicator.

Press to mute or unmute the microphone.

Push to talk to Xiaowei Voice Assistant.

/ / / Press to select a source (Bluetooth / Aux /

HDMI / Optical).

Press to customize the audio settings.

Press to customize the general settings.

Press to set up multi-channel surround sound

system with your CITATION SUB or CITATION

SURROUND. (Optional)

Press to check the system information of this

product.

2. LED indicators

• Light on when active.

• Xiaowei status indicators:

Activated

Listening

Responding

Microphone muted

/ PRODUCT OVERVIEW

3. - / + (Volume)

• Press to decrease or increase the volume.

• Press both simultaneously to mute the soundbar audio.

Back Panel

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ETHERNET

• Connect to the Internet (RJ45 connector).

2. RESET

• Press and hold for 5 seconds to restore the factory

settings.

3. IR REPEATER

• Connect to the infrared (IR) repeater to extend the

remote control range.

4. OPTICAL IN

• Connect to an optical audio output on your TV or a

digital device.

5. AUX IN

• Connect to an audio device (3.5mm jack).

6. HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3

• Connect to the HDMI output on a digital device.

7. HDMI ARC (TV OUT)

• Connect to the HDMI (ARC) input on your TV.

8. POWER

• Connect to the power supply.

/ PRODUCT OVERVIEW

Remote Control

1. (Power)

• Power on or switch to standby.

2. Source zone

• Select an input source for the

soundbar: OPTICAL / AUX /

HDMI TV / HDMI 1 / HDMI 2 /

HDMI 3 / Bluetooth.

• Press to pair with a new device.

3. MUTE

• Mute or unmute the soundbar

audio.

4. 4. VOL + / -

• Increase or decrease the volume

level.

5. SOUND MODE

• Select preset sound modes to

suit your music or video: Music /

Movie / News / Standard.

• Play or pause QQ music or

Bluetooth playback.

7. /

• Skip to the previous or next

track for QQ music or Bluetooth

playback.

8. SURROUND

• 



soundbar).

/ PRODUCT OVERVIEW

9. BASS - / +

• Decrease or increase the bass level of the soundbar (or

the optional subwoofer when successfully paired).

10. AUDIO SYNC - / +

• Decrease or increase audio sync delay if the video and

audio synchronization is not correct.

11. NIGHT MODE

• 

for Dolby Digital and DTS tracks.

12. MIC OFF

• 

13.

• Push to talk to Xiaowei Voice Assistant.

Table des matières

Autres manuels Harman Système de haut-parleurs

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional BRX 300 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 1000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB170 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon CITATION MULTIBEAM 700 Manuel utilisateur

Harman

Harman KARDON CITATION MULTIBEAM 1100 Manuel utilisateur

Harman

Harman Kardon SB 16 Manuel utilisateur

Harman

Harman Kardon Onyx Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 5.0 MULTIBEAM Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 9.1 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 1300 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PartyBoxEncore Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Horizon Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 300 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 300 Manuel utilisateur

Harman

Harman SABRE SB35 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB261 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 1300X Manuel utilisateur

Harman

Harman Kardon SoundSticks II Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB130 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PRX800 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 500 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 500 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur