HAMPTON BAY Room Air Conditioners s Manuel utilisateur

Including Service and Warranty

Incluidos mantenimiento y la garantfa

Avec service et garantie

conditioller is similar to your air collditio;le;:

7t_la foto es similar al suyo.

votre climatiseu;:

Room Air Conditioners for Double-Hung Windows

Acondicionadores de aire ambiental para ventanas dobles

Climatiseur d'air individuel pour fen_tres _guillotine 5,000- 15,000 BTU'S

ENGLISH ESPA_IOL FRANCAIS

Installation ........................... 1

Warning (Electrical)

Important Gl_unding Requirements

Waming (Product Damage & Safety)

Tools Needed

Window Requirements

Unit & Window Size

Attach Filler Panels

Installation in Nom}al Width Window

Installation in Minimum Width Window

Operation ............................. 5

MECHANICAL CONTROL PANEL Control Functions •

Cooling Operation •Heating Operation -Heating Models

Only •Air Circulation Without Cooling •Exhaust Operation

Without Cooling

ELECTRONIC CONTROL PANEL Cbntrol Functions •

Cooling Operation •Air Cimulation Without Cooling •

Exhaust Operation Without Cooling

Directing Airflow (Unit With Adjustab/e Louvers)

Cleaning Air Filter

Service & Warranty. ............. 9

Insuffident Cooling

Unit Fails to Start

Service or Parts are Required

Room Air C_nditioner Warranty

Instalaci6n ......................... 11

Aviso (El_ tHca)

Requistos importantes para la conexidn

Aviso (Daho al pmducto y seguridad)

Hermmientas necesarias

Requisitos die la ventana

Tamaho die la ventana y b unidad

Instale los paneles de llenado

Instalaci6n en una ventana de ancho nom}al

Instalaci6n en una ventana de ancho mfnimo

Funcionamiento ................. 15

PANEL DE CONTROL MEC,_NICO Funciones de los

controles • Operacidn de enfriamiento •Funcionamient_

de la calefaccidn - Solamente en modelos con calefacci6n ,

Circulacidn de aire sin enfriamiento , Ventilacidn del cuarto

sin enfriamiento

PANEL DE CONTROL ELECTR(')NICO Funciones de los

controles •Operacidn de enfriamiento •Circulacidn de aire

sin enfriamiento ,Ventilaci6n del cuarto sin enfriamiento

Orientaci6n de/a corriente de aire

(Unidad con rejilla directriz ajustab/e)

Limpieza del fi/tm de aire

Servicio y Garantia ............ 19

Enfriamiento insufi( iente

Si b unidad no se enciende

Necesidad de servicio o piezas

Garantfa del acondicionador de aire

Montage ............................. 21

Avertissement (Electrique)

Importantes exigences de mise b/a term

Avertissement (Endommagement du pmduit et s6curit_)

Outils n6cessaims

C_mct6ristiques des fen_tms

Dimensions de l'appamil et de b fen_tm

Fixation des panneaux de mmplissage

Pose dans une fen_tm de bfgeur nom_ale

Pose dans une fen_tm de brgeur minimum

Fonctionnement ................. 25

PANNEAU DE COMMANDE ME-CANIQUE

Fonctions de commande ,Refroidissement ,Fonctionnement

du chauffage -ModUles chauffant_ uniquement •Circulation

d'air sans refroidissement •Sortie d'air sans refroidissement

PANNEAU DE COMMANDE E-LECTRONIQUE

Fonctions de commande •Refroidissement •Circulation d'air

sans refroidissement ,Sortie d'air sansrefroidissement

Orientation die l'air (Modble avec d_flecteurs r_glables)

Nettoyage du fihre ,_air

Service et Garantie ............ 29

Refroidissement insuffisant

L'appamil ne se met pas en marche

R_parations ou pi_ces s'avbrent n6cessaires

Garantie du c/imatiseur

¸¸¸¸1

Electrical Shock Hazard

1. Plug unit only into grounded ek,ctrka] outleL

2. Do not use an extension (ord or plug adaptor wffh

this unit.

3. Do not operate unit with front removed.

Failure to follow the above precautions could result in electrical

shock, fire or personal injury.

If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts

and up to and including 7.5 amps the unff may be on a fuse

or circuit breaker with other devices. However, the maximum

amps of all devices on that fuse or circuit breaker can not exceed

the amps of the fuse or circuit breaker.

If the air conditioner has a serial phlte rating of 115 volts

and greater than 7.5 amps it nlust have its own fiise or cir-

cuit breaker, and no other device or unit should be operated

on that filse or circuit breaker.

ff the air conditioner has a serial plate rating of 2°_0volts

it nlust have its own filse or circuit breaker, and no other

device or unit should be operated on that fuse or circuit

breaker.

The location of the serial plate that applies to this nlodel

call be found on the back page of this manual.

Notice

Do not operate this air conditioner without proper time

delay _ircuit protection. Refer to serial plate for proper

power supply requirements.

RECOMMENDED CIRCUIT WIRESIZES

(As installed per building code)

PROTECTORSIZE WIRE GAUGE

15 AMP #1d MINIMUM

20 AMP #12 MINIMUM

_0 AMP #10 MINIMUM

@©©@

I I5V 230V 230V 230V

15A 15A 20,4 30,4

1. ELECTRICAL REQUIREMENTS

Grounded Single outlet

three-prong =.1 grounding

wall receptacle wall receptacle

Three-prong

grounding plug

Important

Grounding Requirements

1. Air conditioner has a three-prong grounding

plug on power supply cord, which must be

plugged into properly grounded three-prong

wall receptacle for your protection against

possible shock hazard. For models up to and

including 7.5 amperes use grounding type

wall receptacle to match cord plug (Fig. 1).

"_, For models above 7.5 amperes use single

outlet grounding type wall receptacle to

match cord plug (Fig. 2).

Caution: We recommend that a qualified electrician

install unit in accordance with the National Electrical

Code and local codes and ordinances.

Caution: Use copper conductors only.

Product Damage:

Do not cub alter or renlove any o{ the expanded

polystyrene (whffe foanl) inside this air conditioner.

For Your Safety:

Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

The funles call create a fire hazard or explosion.

Tools Needed

[] Screwdrivers /_

[] Ruler

or tape measure

[] Level _[] Pencil %

Window Requirements

1. Air conditioner is factory prepared for instal-

lation in standard double hung window (air

conditioner cannot be installed in other types

of windows without modification, consult

with a qualified installation serviceman).

2, Install the air conditioner in a window where

there will be enough clearance around the

cabinet to allow ample circulation of air

through the unit.

Caution: Do not block air circulation to outside

louvers of cabinet.

3. All supporting parts should be secured to

firm wood, masonry or metal.

2. WINDOW INSTALLATION

Unit &Window Size

1, If your air conditioner cabinet is 20" wide, it will fit window openings 23 7/8" to 39" in width.

Minimum opening height is 12 3/4" from bottom of sash to sill. Removal of both filler panels

permits installation in windows with a nfinin/um opening width of 20 1/4". This size unit requires

one leveling bracket (Fig. 3).

2, If your air conditioner cabinet is 23 3/4" wide, it will fit window openings 27 5/8" to 39" in width.

Minimum opening height is 16" from bottom of sash to sill. Removal of both filler panels permits

installation in windows with a nfinin/um opening width of 24". This size unit requires two leveling

brackets (fig. 4).

DOUTSIDE VIEW

1" long 3/8" threaded hole

wood screw

Attach Filler Panels o. some medelsooo

1, Attach filler panels to the existing holes in the cabinet using the supplied screws (fig. 5).

D im

i 71 ' ! !

oIo39 11

DTop

panel

Screws Bottom bar Cabinet

Inslallation in Normal Widlh Window

1, Open and mark center line of window. Depending on the size of your unit, attach one leveling

bracket on the center line of the window or one 8" to the right and one 8" to the ]eft of the center

line. Brackets may be attached to window sill in either direction for n/axin/um support, depending

on the depth of the window sill.

Sill

edge

Screw

Leveling bolt Leveling bracket

2. Mark line 1 1/4" from edge of window sill

and fasten leveling bracket with 1" long

wood screws at mark through larger holes in

bracket (fig. 6).

3. Screw leveling bolt in 3/8" threaded hole of

leveling bracket and adjust so bolt is 1/4"

below top of window sill (Fig. 7).

4. Repeat steps 2 and 3 for second leveling

bracket, if required.

5. Keeping a firm grip on air conditioner,

carefully center air conditioner in window

opening with the bottom bar sitting behind

window sill. Be sure cabinet maintains an

outward pitch. Air conditioner should slant

slightly downward on the outside as shown

DSill edge Screw

1 4" _

1/ _

space

1/4"

® 1@i

SIDE VIEW

by half a bubble off on a carpenter's level.

This outward pitch prevents water from

entering the room (Fig. 8).

6. Close window until it touches behind air

conditioner top bar. Slide filler panels out-

ward until they touch window sash tracks.

(Do not release grip on air conditioner until

lower window sash is in final position)

(Fig. 9).

1. Secure top of filler panels by driving 5/8"

long wood screws through top mounting

holes into window sash (fig. 9).

8. Secure bottom of filler panels by driving 5/8"

long screws into window sill through filler

panel tabs (fig. 9).

1 1/4" space

Jkg;L

Bottom bar

Leveling bracket

Window SIDE VIEW

Sill edge Screw

Caution: Do not ddll a hole in bottom pan. Unit is designed to operate with approximately 1/2" of water in bottom pan.

2. WINDOW INSTALLATION

Plastic foam seal Upper window sash

Lower window sash

5/8" wood screws

9. Cut plastic foam sea] to width of window

and instal] between upper and ]ower window

sash (Fig. 9).

10. Use sealant to fill any minor openings.

Installation in

Minimum Width Window

1. Remove both filler panels from air

conditioner cabinet (Fig. 5),

2. Refer to steps 1 through 7 of preceding

instructions (Pgs. 2& 3),

3. Close window unti] it touches behind air

conditioner top bar (Fig. 8),

4. Fasten ]ower window sash to window

frame (use finishing naris, wood screws,

or "L" brackets) (Fig. 9),

5. If filler is required on sides of air

conditioner, cut plastic foam sea] to size

and fill both sides.

6. Cut plastic foam sea] to width of window

and instal] between upper and ]ower

window sash (Fig. 9),

7. Use sealant to fi]] any minor openings.

Consult your authorized dealer or importer for

alternative installation instructions.

Window sill Filler panel

INSIDE VIEW

3. MECHANICAL CONTROL PANEL

The pictured control panel is similar to your panel.

_iii_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_1i_H1ii_¸

Caution: If air conditioner is shut off, wait a minimum

of three minutes before restarting.

Ope_ Ve_t Doo_ -When the vent door is

open it allows for fresh air to circulate and for

stale air to be removed from the room. Maximum

air circulation and cooling occur when the vent

door is CLOSED.

Master Conlrol - The Master Control turns the

unit offand on. It is also used to select the desired

function of the unit such as HI COOL, MED COOL

(on some models), LO COOL, HI FAN, MED FAN

(on some models) or LO FAN. When one of the fan

functions is selected, the unit will only circulate

the existing room air. The unit will only cool the

air when one of the cool functions is selected.

Thermostat - The Thermostat Control adjusts

the sensitivity of the unit thermostat, which regu-

lates the room temperature by automatically turn-

ing the compressor on and off. The cooler the

setting, the cooler the room temperature will be.

Cooling Operation

1, Close the vent door.

2, Turn the Thermostat Control to "Cooler".

3, Turn the Master Control to HI COOL.

4., If the room becomes to cool for comfort, turn

the Thermostat Control counterclockwise

until the compressor turns off (air-circulating

fan will remain in operation).

S, When the desired comfort level is reached,

the Master Control may be turned to

LO COOL,

6. To turn off unit or in the event of a power

interruption, turn the Master Control to OFF.

Heating Operation -

Heating Models Only

1. Close Vent.

2. Turn Thermostat to "Warmer".

3. Turn Master Control to HI HEAT.

4. If room becomes too warm for comfort, turn

the Thermostat clockwise until the heating

elements turn off (air circulating fan will

remain in operation). The temperature will

be automatically maintained. Further adjust-

ment of Thermostat may be needed to reach

desired comfort level,

5. When the desired comfort level is

reached, the Master Control may be turned

to LQ HEAT,

6. To turn unit off, or in event of power inter-

ruption, turn Master Control to OFF,

Air Circulation Without Cooling

1. Close the vent door.

2. Turn Master Control to HI FAN.

Exhaust Operation

Without Cooling

1. Open the vent door.

2. Turn Master Control to HI FAN.

4. ELECTRONIC CONTROL PANEL

The pictured control panel is similar to your panel.

VENT

PULL

OPEN

• CHECKFILTER

•11MER _1_

Zo©

I -

• ENERGYSAVE

• COOL • FAN

ON/OFF

Set

Temperature

/Timer

Display

Temperature

/Timer Hour

Controls

Check Filter

Light/Reset

-- Timer

Control

-- Fan Speed

Control

-- Mode

Control

Power

Control

Remote control sold separately.

Power Control

The Power Control turns the unit on and off.

Set Temperature/

Timer Display

Shows the set temperature when the unit is in

operation and hours when the timer is being set.

THE TEMPERATURE DISPLAY ONLY SHOWS THE

SET TEMPERATURE, NOT THE ACTUAL ROOM

TEMPERATURE.

Temperature/

Timer Hour Controls

These buttons are used to raise or lower the set

temperature in increments of 1o from 66 ° to 88 °.

By depressing both buttons at once, the display

will toggle between Celsius and Fahrenheit. When

the timer is being set, these buttons are used to

change the hour setting in increments of 1 from

00 to 24.

Check Filter Light/Reset

After 250 hours of usage the Check Filter light

will turn on. At this time, the filter needs to be

removed and cleaned (see page 8). After the filter

is cleaned and repositioned, depress the Reset

button. This will restart the counter and turn the

light off.

Mode Control

The Mode Control has three settings:

FAN, COOL and ENERGY SAVER. A green

light will indicate which mode is currently

being utilized.

Cool Mode - The unit will circulate and cool

the air.

Fan Mode - The unit will only circu]ate the air.

Energy Saver Mode -The fan will switch

from the set fan speed to LO whenever the com-

pressor turns off in response to the thermostat.

When the compressor cycles back on, the unit

will return to the original fan setting.

Fan Speed Control

The Fan Speed Control has four

settings: High, Medium, Low and Auto.

The settings are adjusted with the Fan Speed

Control, each time the button is depressed it

changes the setting. A green light will indicate

which setting is currently being used.

When the Auto feature is selected while the air

conditioner is in the COOL mode, the fan speeds

will change automatically as the temperature in

the room changes.

•7°or more above the set temperature

will use HI FAN.

•4°-7°above the set temperature will

use MED FAN.

•4°or less above the set temperature

will use LO FAN.

Timer Control

The timer can be set to either turn the unit on

or off.

To turn the unit ON using the Timer:

Depress the timer key when the power is off, the

display will read 00. Adjust to the desired number

of hours before TURN ON using the Temperature/

Timer Hour Controls. The display will automati-

cally return to the set temperature after approxi-

mately 10 seconds.

To turn the unit OFF using the Timer:

Depress the timer key when the power is on, the

display will read 00. Adjust to the desired number

of hours before TURN OFF using the Temperature/

Timer Hour Controls. The display will automati-

cally return to the set temperature after approxi-

mately 10 seconds.

A green light next to the timer control

indicates that the timer is set.

To display the amount of time left until

turn on or turn off, depress the timer

key once.

To turn the timer off, depress the timer

key twice.

Built-in three minute timing delay.

This electronic controlled unit will not automatically

resume operation after a power failure.

If this electronic unit will not respond to touch pad or

remote control commands, it is necessary to unplug

the unit from the electrical outlet for five seconds and

then plug the unit back in.

5. FRONT PANEL

Adjustable louvers

Air filter

Note: Failure to keep air filter clean will result in poor

air circulation. DO NOT operate without filter. This

can render the unit inoperative.

Proper use and care of your air conditioner will help

ensure longer life of the unit. It is recommended to

annually inspect and clean the coils and condensate

water passages. Expense of annual inspection is the

consumers' responsibilities.

Directing Airflow

(Unit with adjustable louvers)

Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow. Louvers are nlanually adjusted by

moving levers in direction of desired airflow (Fig. 10).

Cleaning Air Filter

EVERY TWO WEEKS: Clean the filter.

1, Turn Master Control to ¢)FR

9 Remove the air filter by grasping the top corners and pulling it up and out of the unit (Fig. 10).

3, Wash in hot soapy water, rinse and shake dry.

4, Replace the filter, with the front of the filter toward you.

5, To dry the filter thoroughly, run your unit for a few minutes. Remember, only a clean filter works

properly and delivers top efficiency at every setting.

Autres manuels pour Room Air Conditioners s

Table des matières

Langues :

Autres manuels HAMPTON BAY Climatiseur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB1200H Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB6000R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB30 Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB1453E Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY Portable air conditioner Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBQ100 Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG8003R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG1803R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY Room Air Conditioners s Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG1200R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG1800H Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY 81AT Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB1203R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG1800H Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB1003R Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG2504E Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY Room Air Conditioners s Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG5000 Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB1004C Manuel utilisateur

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HBLG18H Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur