Hamilton Beach 25370 Manuel utilisateur

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite www.hamiltonbeach.com (

EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Family-Size Grill

Gril-santé de

grande dimension

Parrilla Tamaño

Familiar

English ...................... 2

Français................... 11

Español ................... 19

840238000 ENv02.indd 1840238000 ENv02.indd 1 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they are closely supervised and instructed concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, cord, or plug in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Call our toll-free customer

service number for information on examination, repair, or

adjustment.

8. Do not use outdoors.

9. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer for use with this model may cause

fire, electric shock, or injury.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces, including stove.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

13. Do not use appliance for other than intended purpose.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

840238000 ENv02.indd 2840238000 ENv02.indd 2 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug

(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The

plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the

safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or

by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace

the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over

a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved

extension cord may be used. The electrical rating of the

extension cord must be equal to or greater than the rating of

the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord

so that it will not drape over the countertop or tabletop where it

can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another

high-wattage appliance on the same circuit with this appliance.

An extension cord should be connected to the appliance first,

before it is plugged into the outlet.

Always use grill on flat surface to ensure grease and oils drain

properly. Use caution when cleaning spilled hot grease. Use

caution when cooking and around splattering grease.

Always use drip tray and make sure it is resting on counter

directly under grill before use.

Never move grill when in use. Unplug unit and let cool before

moving.

Always use an oven mitt to protect hand when opening the grill.

CAUTION! Burn Hazard: Escaping steam may cause burns.

840238000 ENv02.indd 3840238000 ENv02.indd 3 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Parts and Features

Cover

Drip Tray*

Base

Nonstick

Cooking

Plates

Indicator

Lights

Indicator Lights

Your grill features two indicator

lights.

Red indicates that power is on.

Green indicates that the unit is

preheated and ready to use.

BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking

plates with a soapy damp cloth. Rinse cloth; then wipe

plates again.

Green

Preheat

Light

Red

Power ON

Light

*To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

Canada: 1.800.267.2826

840238000 ENv02.indd 4840238000 ENv02.indd 4 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

How to Grill Burn Hazard.

Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot grill.

Escaping steam can burn.

wWARNING

Preheat with cover closed. Once

the grill has reached the proper

temperature, the green light will

come on.

When preheated, place food to

be cooked onto cooking plates.

Only use wooden or plastic

cooking utensils to prolong the

life of the nonstick coating.

When finished grilling, remove

plug from outlet.

Slide the drip tray into place

under front of grill.

Lift cover and check food.

If additional cooking time is

needed, lower cover.

Lower grill cover.

Plug cord into wall outlet. The

red light will glow.

840238000 ENv02.indd 5840238000 ENv02.indd 5 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Preheat with cover closed. Once the grill has reached the proper temperature, the

green light will come on. The following times are guidelines. Always cook with the

cover closed.

Visit www.foodsafety.gov for more information on safe internal cooking temperatures.

FOOD COOK TIME DONENESS

Beef Strip Steak, boneless, fresh (8 oz./225 g) 5 minutes Slightly pink in center; brown on outside

Chicken Breast, boneless, fresh (4–6 oz./120–180 g) 5 to 8 minutes No longer pink in center

Chicken Breast, boneless, frozen (4 oz./120 g) 10 to 12 minutes No longer pink in center

Chicken Tenderloins, boneless, skinless, fresh (2 lbs./907 g) 5 minutes No longer pink in center

Fish Fillet, frozen (about 2 oz./60 g) 6 to 8 minutes Fish looks white

Fish, fresh (4 oz./120 g) 5 minutes Fish looks white

Hamburger, fresh (4 oz./120 g) 5 to 7 minutes No longer pink in center

Hamburger, frozen (4 oz./120 g) 10 to 12 minutes No longer pink in center

Hot Dog 5 minutes Heated through

Pork Chops, boneless, fresh (4 oz./120 g, 3/4-in./1.9-cm thick) 6 to 8 minutes No longer pink in center

Pork Chops, boneless, frozen (4 oz./120 g) 10 to 12 minutes No longer pink in center

Sausage 15 minutes No longer pink in center

Turkey Burgers (4 oz./120 g) 10 to 15 minutes

No longer pink in center; brown on outside

Bacon 10 to 15 minutes

Crispy

VEGETABLES COOK TIME DONENESS

Green or Red Bell Pepper Strips, fresh 5 minutes Tender-crisp

Mushrooms, sliced, fresh 6 minutes Tender-crisp

Onions, sliced, fresh 4 minutes Soft

Zucchini or Summer Squash, sliced, fresh 4 minutes Tender-crisp

Cooking Chart

840238000 ENv02.indd 6840238000 ENv02.indd 6 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Helpful Tips

ALWAYS PREHEAT BEFORE USING.

• Read the Use and Care Guide before using the grill.

• Use cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if

you prefer, brush cooking plates with vegetable oil before

preheating.

• Use plastic utensils on the nonstick cooking plate. Do not

use metal utensils since they will damage the nonstick

surface.

• Thicker sandwiches may shift when the lid is closed. Use a

plastic spatula to reposition. There is no need to press down

on the handle. The weight of the cover will grill the top of

the sandwich.

• Cleanup is easy! Let the grill cool down; then wipe cooking

plates with damp paper towel.

IF YOU LIVE IN A HIGH-ALTITUDE AREA:

The Extension service will have detailed information about

cooking for your area. To locate the Cooperative Extension

service in your county, please visit:

http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line

of products and Use and Care Guides –

as well as delicious recipes, tips, and

to register your product online!

840238000 ENv02.indd 7840238000 ENv02.indd 7 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Care and Cleaning Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water

or any liquid.

wWARNING

2 3 41

DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could

damage your product.

Unplug grill from outlet and allow

to cool. Wipe cooking plates with a paper

towel to remove drippings. Remove drip tray; wash in

dishwasher or hot, soapy water. Use a damp sponge with a small

amount of dishwashing detergent

to scrub cooking surfaces. See

illustration. Rinse out sponge and

wipe surfaces clean. Use a clean,

damp cloth to wipe surfaces

again.

NOTICE: Do not use steel wool,

scouring pads, or abrasive

cleansers on any part of the

unit. Never use sharp or pointed

objects for cleaning.

DISHWASHER-SAFE

Wipe outside of unit with a

damp, soapy cloth.

840238000 ENv02.indd 8840238000 ENv02.indd 8 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Notes

840238000 ENv02.indd 9840238000 ENv02.indd 9 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or

component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal

or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to

the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or

gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the

product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the

rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or

special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

840238000 ENv02.indd 10840238000 ENv02.indd 10 12/9/13 2:37 PM12/9/13 2:37 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Gril

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25328C Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 31602 - Raclette Party Grill Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25460 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Meal Maker Express 25285 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840068300 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Contact Grill Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840125300 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 38545 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach HealthSmart Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach OG01 Supplément

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25360 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840174600 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Panini Press Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HealthSmart 840092400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70725A Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Super Sear Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25332 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25600 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840081800 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25200 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25451 - Indoor Grill With Cooking Surface Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 25295 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HealthSmart Contact Grill Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach OG02 Instructions d'installation et d'utilisation

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur