Hamilton Beach 50157 Manuel utilisateur

840109600

Stir Stik parts are designed to fit Hamilton Beach or

Proctor-Silex blenders.

Parts

1. Ball

2. Stik

Easy Assembly and Use

1. Press Ball on top of Stik.

2. Assemble blender and fill jar with food to be blended.

3. Remove Filler Cap from lid and insert Stir Stik.

4. Rotate Stir Stik as needed to enhance blending.

Easy Cleaning

1. Remove Stir Stik from blender jar.

2. The Ball may be removed from the Stik by pulling the two

parts apart.

3. Wash Ball and Stik in hot, soapy water. Rinse and dry

thoroughly. The Stir Stik parts may be placed in the top rack

of dishwasher. Take the Stir Stik apart during cleaning for

more thorough rinsing.

840109600 v01.qxd 1/10/03 2:07 PM Page 1

1. Read all instructions.

2. Keep hands and utensils out of container while blending to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the

blender. A scraper may be used, but must be used only when the

blender is not running.

3. Do not blend hot liquids when using the Stir Stik.

4. CAUTION: Only use Stir Stick with Lid.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

6. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.

7. Do not use broken, cracked, or loose blades.

8. Never operate without lid on jar.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Les pièces du Stir Stik sont conçues pour convenir aux

mélangeurs Hamilton Beach ou Proctor-Silex.

Parts

1. Boule

2. Bâtonnet

Montage facile et utilisation

1. Appuyer sur la boule au sommet du bâtonnet.

2. Assembler le mélangeur et remplir le récipient d’aliments à

mélanger.

3. Enlever le capuchon de remplissage sur le couvercle et

insérer le bâtonnet Stir Stik.

4. Faire tourner le Stir Stik au besoin pour accentuer le

mélange.

Nettoyage facile

1. Enlever le Stir Stik du récipient du mélangeur.

2. La boule peut être enlevée du bâtonnet en séparant les

deux pièces.

3. Laver la boule et le bâtonnet dans l’eau savonneuse

chaude. Rincer et sécher à fond. Les pièces du bâtonnet

Stir Stik doivent être placées dans le panier supérieur du

lave-vaisselle. Séparer le bâtonnet Stir Stik durant le net-

toyage pour un rinçage plus complet.

840109600 v01.qxd 1/10/03 2:07 PM Page 2

41/03

AMILTON

EACH

ROCTOR

-S

ILEX

ROCTOR

-S

ILEX

ANADA

263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0

840109600 www.hamiltonbeach.com

1. Lire toutes les instructions.

2. Garder les mains et les ustensiles hors du contenant pendant le

mélange pour réduire le risque de blessure grave aux personnes

ou dommage au mélangeur. Un grattoir peut être utilisé mais

seulement lorsque le mélangeur n’est pas en marche.

3. Ne pas mélanger des liquides chauds lors de l’utilisation du

Stir Stik.

4. MISE EN GARDE : utiliser seulement le Stir Stick avec le

couvercle.

5. Une surveillance s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé

par ou près des enfants.

6. Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, écaillé ou fendu.

7. Ne pas utiliser des lames brisées, fêlées ou dégagées.

8. Ne jamais utiliser le mélangeur sans couvercle sur le récipient.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

840109600 v01.qxd 1/10/03 2:08 PM Page 4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach Mixer

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58928-CE Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Summit HBH850 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 908 Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 53602-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 51110 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBF1100S-CE Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58912-CN Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Tango Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Summit Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Single-Serve Blender Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 53514 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach PowerMax Professional-Performance Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HBH550 Mode d’emploi

Hamilton Beach

Hamilton Beach 54225 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach The Pioneer Woman 51170 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 51128 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Blenders Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 91605 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Aguas Frescas 50162 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 52735 - Wave Station 12 Speed Dispensing... Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Rio Series Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 56222 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 59766 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Ice Shaver Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur