Hama 00173124 Manuel utilisateur

00173124

00173125

00173126

Mobile Bluetooth®SpeakerPOCKETSTEEL

MobilerBluetooth®-Lautsprecher

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

RUS

Controls andDisplays

1. Track +/Volume +

2. Play/Pause/Mode

3. Track -/Volume-

4. On/offswitch

5. microSD card slot

6. Microphone

7. Micro-USBcharging connection

8. Status LED

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following

instructions and information completely.Please

keep these instructions in asafeplace for

futurereference. If you sellthe device, please

pass theseoperating instructions on to the

new owner.

1. Explanation of Warning Symbols

and Notes

Warning

This symbolisused to indicate safety

instructions or to draw your attentionto

specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or importantnotes.

2. PackageContents

•Mobile

Bluetooth

Speaker

•USB cable

•These operating instructions

3. SafetyNotes

•Use theproduct for its intended purpose

only.

•The product is intended forprivate, non-

commercial use only.

•Protect the productfromdirt, moisture

and overheating, andonlyuse it in adry

environment.

•Donot use the product in the immediate

vicinity of heaters or otherheat sourcesorin

directsunlight.

•Donot use the product in areaswhere the

useofelectronic devicesisnotpermitted.

•Since thebattery is integrated and cannot

be removed, you willneedtodispose of the

product as awhole. Do this in compliance

withthe legal requirements.

•Donot drop the product anddonot expose

it to anymajor shocks.

GOperating instruction

•Donot attempt to service or repair the

product yourself.Leave any andall service

worktoqualied experts.

•Donot open the device or continue to

operate it if it becomesdamaged.

•Keep the packaging material outof

thereachofchildren due to therisk of

suffocation.

•Beconsiderate. Loud volumes can have a

detrimental effectonyour surroundings.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable regulations.

•Donot modifythe product in anyway.

Doing so voids thewarranty.

•Keep this product, as allelectrical products,

out of the reachofchildren!

4. Getting started and operation

4.1 Switching on theproduct

•Slide the On/off switch (4) to the ON

position to switch thespeaker on.

•Avoice noticationconrms that thedevice

is readyfor operation. TheLED indicator (8)

lights up blue.

4.2 Switchingoff the product

•Slide the On/off switch (4) to the OFF

position to switch the speaker off.

•The LEDindicator (8)goes out.

Note–Automatic switch-off

•Note thatthe speakerwillautomatically

turnoff after 10 minutes without

action (noaudio playback/no

Bluetooth

function). Acorresponding

announcement will play.

4.3 Changing mode

Note–microSD card

•Ifyou switchonthe speaker without

having inserted amicroSD card, the

speaker isin

Bluetooth

mode.

•Ifyou haveinserted amicroSDcard,

the speakerisautomaticallyinmicroSD

modewhenyou switch it on.

•Toswitchto

Bluetooth

mode with a

microSD cardinserted, pressand hold Play/

Pause/Mode (2) forabout3seconds.

4.4 Audio playback via microSD

•Ensurethatthe speakerisswitched off.

•Insert the microSD card correctly into the

microSD card slot (5).

•Switch on thespeaker as describedin

4.1 Switchingonthe product.

•Press Play/Pause(2) to start or pause audio

playback.

•Press andholdTrack +/Volume +(1) to

skip to the nexttrack.

•Press andholdTrack -/Volume-(3) to skip

backtothe previous track.

•Brieypress Track -/Volume -(3) to reduce

the volume.

•Brieypress Track +/Volume +(1) to

increasethe volume.

Note

Thespeaker is onlysuitablefor the

playback of MP3 les.

4.5

Bluetooth

pairing

Note

•Check whether yourmobiledevice

(MP3player,mobilephone, etc.) is

Bluetooth

-capable.

•Ifnot, youcan onlyuse thespeaker

withthe microSD card slot.

•The functions describedinthis

sectionare only available for

Bluetooth

-capable terminal devices.

•Note thatthe max.range of

Bluetooth

without any obstacles such as walls,

people, etc. is 10 metres.

•Make surethat your

Bluetooth

-capable terminal device is

on and

Bluetooth

is activated.

•Make surethat your

Bluetooth

-capable terminal device is

visible for other

Bluetooth

devices.

•Make surethat the speaker is located

withinthe

Bluetooth

range of max.

10 metres.

•Switch on thespeaker as describedin

4.1 Switching on the product.

•Make surethat the speaker is in

Bluetooth

mode. Switch mode, if necessary,as

described in 4.3Changingmode.

•The speaker automatically searches for a

connection.The LED display (8) ashes.

•Open the

Bluetooth

settings on your

terminal device andwaituntil "Hama

Pocket Steel" appears in thelist of

Bluetooth

devicesfound.

•Select "Hama PocketSteel" andwait

until you hear the speaker emit avoice

noticationand the speaker islisted as

connected in the

Bluetooth

settings on

your terminal device.The LEDindicator (8)

is steady blue.

•Start andstopaudio playback on your

terminal deviceorusing Play/Pause/Mode

(2) on thespeaker.

•Alternatively,music playback can be

controlledfromthe speakerasdescribed

under 4.4Audio playback via microSD.

Note–

Bluetooth

password

Someterminal devicesrequire apassword

in ordertoconnect to another

Bluetooth

device.

•Ifyour terminal device requests a

passwordfor connection withthe

speaker, enter "HamaPocketSteel".

4.6 Automatic

Bluetooth

connection

(aftersuccessfulpairing)

•Make surethat your

Bluetooth

-capable

terminaldeviceisonand

Bluetooth

activated.

•Make surethat your

Bluetooth

-capable

terminaldeviceisvisible for other

Bluetooth

devices.

•Make surethat the speaker is locatedwithin

the

Bluetooth

range of max.10metres.

•Switch on thespeaker as describedunder

4.1Switchingonthe product.

•Afteraconnection has been established

automatically,the LED indicator (8) is

constantly litblue.

•Start andstopaudio playback on your

terminal deviceorusing Play/Pause/Mode

(3) on thespeaker.

•Alternatively,music playback can be

controlledfromthe speakerasdescribed

under 4.4Audio playback via microSD.

Note–Connection impaired

Afterthe speaker andterminaldevice

have been paired, aconnection is

established automatically. If the

Bluetooth

connectionisnot established

automatically,check the following:

•Check the

Bluetooth

settings of

your terminal device to see whether

"Hama Pocket Steel" is connected.

If not, repeatthe steps listed under

Bluetooth

pairing.

•Check whether yourterminaldevice

and thespeakerare less than 10

metresapart. If not,move themcloser

together.

•Check whether obstacles areimpairing

the range. If so, move thedevices

closer together.

•Check whether the speaker is in

Bluetooth

mode. If not,switch to

Bluetooth

mode as described in 4.3

Changing mode.

4.7Hands-free function

Youcan usethe speakerasahands-free set

foryourmobile phone. Forthis function,

themobilephonemustbeconnected to the

speakervia

Bluetooth

•Press thePlay/Pause/Modebutton (2)once

to answeranincoming call.

•Press andholdthe Play/Pause/Mode

button(2) forabout 3seconds to rejectan

incoming call.

•Ifyou wouldlike to end acall, pressthe

Play/Pause/Mode button (2) once during

the call.

Note–Callquality

To increase the call quality, make surethat

youare nearthe speaker with your mobile

phone during the call.

4.8 Battery charging function

Warning –Rechargeable

battery

•Onlyuse suitable chargingdeviceswith

USB connections for charging.

•Asarule, do not use charging devices

or USB connections that are defective

and do nottry to repairthem yourself.

•Avoid storing,chargingorusing

batteries in extreme temperatures.

•Whenstoredfor along period of time,

batteries should be charged regularly

(at leastevery three months).

•Connectthe included USB charging cable to

the speaker’sUSB socket (7).

•Connectthe unusedplugonthe USBcable

to an available USB port on your computer

or another suitableUSB device.

•The LEDindicator will light up in red

duringactive charging. If the battery is fully

charged, the redLED indicator will go out.

•Pleasechargethe speaker foratleast 4

hours before usingitfor the rsttime.

Note–Charging

•Ittakes approx. 2hours to completely

charge theproduct.

•The speaker’s batterycan be charged

whether the speaker is on or off.

•Ifthe battery capacity is lessthan 10%,

the speaker will emit two acoustic

signals. Youwillonly receive this

information if thespeaker is on.

•The actual battery life varies depending

on use of thedevice, thesettings and the

ambientconditions(rechargeable batteries

havealimited service life).

5. Care andMaintenance

Onlyclean thisproduct with aslightly damp,

lint-freecloth anddonot useaggressive

cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liabilityand

provides no warranty fordamage resulting from

improper installation/mounting, improper use

of the product or from failuretoobserve the

operating instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Pleasecontact HamaProduct Consulting if you

have anyquestions aboutthis product.

Hotline: +49 9091 502-115(German/English)

Further support information can be foundhere:

www.hama.com

8. Service and Support

Frequency180 Hz –20kHz

Output 3W

Inpedance 4 Ω

Range <10m

Bluetooth

Technology

Bluetooth

®v5.0 +A2DP,

AVCTP, AVDTP, AVRCP,HFP,

SPP,SMP

Size 9,1 x7,0 x2,8 cm

Weight 160 g

Connections Micro-USB

Micro-SD cardslot

Charging voltage max. 5V 400 mA

Battery

Typ 3.7V Li-Ion:

400 mAh/1.48 Wh

Charging time ~2–3h

Playback

Via

Bluetooth

:~5–6h

Via MicroSD: ~8–10h

(depending on volume and

audio content)

9. Declaration of Conformity

Hereby,HamaGmbH&Co KG

declares that the radio equipment

type [00173124, 00173125,

00173126]isincompliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformityisavailable at thefollowing

internet address: www.hama.com->00173124,

00173125, 00173126->Downloads.

Frequency band(s) 2402MHz ~

2480MHz

Maximum radio-frequency

power transmitted -1.24dBm

Bedienungselementeund Anzeigen

1. Titel +/Lautstärke +

2. Play/Pause/Mode

3. Titel –/Lautstärke –

4. Ein-/Ausschalter

5. Micro SD -Kartenslot

6. Microfon

7. Micro -USB -Ladeanschluß

8. Status-LED

Vielen Dank, dass Sie sich fürein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen SiesichZeitund lesen Siedie

folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächstganzdurch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ortauf,umbei Bedarf

darinnachschlagen zu können. Sollten

Sie dasGerät veräußern, geben Siediese

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer

weiter.

1. Erklärung vonWarnsymbolen und

Hinweisen

Warnung

Wird verwendet,umSicherheitshinweise

zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit

aufbesondereGefahren und Risiken

zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlich

Informationen oderwichtigeHinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Mobiler

Bluetooth

-Lautsprecher

•USB-Kabel

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Verwenden Siedas Produkt ausschließlich

für den dazuvorgesehenen Zweck.

•Das Produkt ist für den privaten,

nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

•Schützen Sie das Produktvor Schmutz,

Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in

unmittelbarerNäheder Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Benutzen Siedas Produkt nichtinBereichen,

in denen elektronische Produkte nicht

erlaubt sind.

DBedienungsanleitung

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Intervenants

Hama

Hama Mini Drum Manuel utilisateur

Hama

Hama STEEL DRUM Manuel utilisateur

Hama

Hama The Cube Manuel utilisateur

Hama

Hama E 500 Manuel utilisateur

Hama

Hama E 300 Manuel utilisateur

Hama

Hama 11063 Manuel utilisateur

Hama

Hama FD-500 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1000ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama 11064 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1000ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama E 400 Manuel utilisateur

Hama

Hama Gentleman-S Manuel utilisateur

Hama

Hama Sonic Mobil 100 Manuel utilisateur

Hama

Hama AL-140 Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line EL-100 Manuel utilisateur

Hama

Hama PowerBric 2.0 Manuel utilisateur

Hama

Hama BTL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama 52814 Manuel utilisateur

Hama

Hama AS195 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundcup-L Manuel utilisateur

Hama

Hama H-115927 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00173103 Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1400ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundcup-Z Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur