Hama Wireless Optical Mouse Manuel utilisateur
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.de
00057258-01.05
Muster
3
Wireless Optical Mouse
00057258
2
lOptische Funkmaus
1. Hardware Installation
1.1 Einlegen der Batterien
• Drücken Sie wie in Abb.1+2 ersichtlich mit Daumen und Zeigefinger gegen
die Seitenlaschen der Maus um das Batteriefach zu öffnen.
• Legen Sie die beiden AA-Batterien polrichtig in das Batteriefach (Abb.3)
• Schließen Sie das Batteriefach wieder
Der optische Sensor (Abb.4) sollte nun aufleuchten.
Abb.1 Abb.2 Abb.3
Abb.4
Verbindungstaste/
Statusanzeige
Verbindungstaste
Entriegelungstaste für
Empfänger-Stauraum
Abb.5
Optischer Sensor
3
1.2 Anschließen des Mini USB Empfängers
• Verbinden Sie den Mini USB Empfänger (Abb.5) mit einem freien USB
Anschluss am PC oder USB-Hub. Ihr System erkennt die neue Hardware
automatisch.
• Je nach Windows-Version kann es sein, dass Sie nach der Windows
Installations-CD gefragt werden. Legen Sie dazu ihre Windows-CD in das
CD-ROM Laufwerk und folgen Sie den Vorgaben auf dem Bildschirm.
Die Maus ist nun mit Standardfunktionen sofort einsatzbereit. Um der
3. (Rad-) Taste eine bestimmte Funktion zuordnen, ist es notwendig die
beigelegte Software zu installieren (siehe nachfolgender Absatz)
2. Software Installation
• Deinstallieren Sie zunächst eventuell bereits vorhandene Maussoftware.
• Die Software unterstützt Windows 98SE/ME/2000/XP und Vista.
a) Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk.
Warten Sie einen Moment, und die Installation wird automatisch
gestartet. Sollte dies nicht geschehen, klicken Sie auf Start =>Ausführen,
geben „X:\Setup” ein (wobei „X” für den Laufwerksbuchstaben Ihres
CD-ROM Laufwerks steht) und bestätigen mit Enter.
b) Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken auf „Weiter“.
c) Starten Sie zum Abschluss der Installation Ihren PC neu.
Hinweis:
Während der Installation unter Windows XP/Vista kann eine Meldung bezüg-
lich eines nicht signierten Treibers erscheinen. Die Funktion der Maus oder
Software wird dadurch nicht beeinträchtigt. Fahren Sie mit der Installation
fort.
3. Bedienung der Maussoftware
• Durch einen Doppelklick auf das Maus-Symbol in der Taskleiste
können Sie die Rad- und Tasteneinstellungen Ihren persönlichen
Bedürfnissen anpassen:
4
lBedienungsanleitung DSL Modem
4
Windows
Standardeinstellung
Im “verbesserten
Scroll-Modus”
können Sie die
“Rad-Geschwindigkeit”
selbst bestimmen.
Hier können Sie der
3. (Rad-)Taste
verschiedene Funktionen
zuweisen.
55
4. Aus/Einschalten der Maus
• Beim Einlegen des Empfängers in den Stauraum wird die Maus
automatisch ausgeschaltet, beim Herausnehmen automatisch
eingeschaltet (abb7).
Zum Öffnen des Stauraumes betätigen Sie die Entriegelungstaste auf der
Unterseite der Maus (abb4+6)
5. Maus und Empfänger neu verbinden (ID-Setting)
Um Maus und Empfänger neu abzustimmen
(z.B. bei Verbindungsproblemen) gehen Sie wie folgt vor:
• Betätigen Sie zunächst die Verbindungstaste am Empfänger (abb5),
anschließend die Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus. (Abb.4).
Bitte beachten Sie das hierbei das Zeitfenster von 10 Sekunden.
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie
unter www.hama.de
Abb.6 Abb.7
6
LWireless Optical Mouse
1. Hardware installation
1.1 Inserting the batteries
• Press with your thumb and index finger against the lateral parts of the
mouse in order to open the battery compartment – see picture 1+2.
• Insert the two AA batteries correctly in the battery compartment (picture 3).
• Close the battery compartment.
The optical sensor (picture 4) should flash now.
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4
Connect button
Status indictor
Connect button
Release button for
receiver storage space
Fig.5
Optical sensor
7
1.2 Connecting the mini USB receiver
• Connect the mini USB receiver (picture 5) with a free USB port on the PC or
USB hub. Your system automatically detects the hardware.
• According to your Windows version, you are eventually asked for the
Windows installation CD. Insert your Windows CD in the CD-ROM drive
and follow the instructions appearing on the screen.
With standard functions, the mouse is now immediately ready for use. If you
want to assign a certain function to the third (wheel) button, you have to
install the enclosed software (see following paragraph).
2. Installing the software
• Uninstall any mouse software already installed.
• The software supports Windows 98SE/2000/ME/XP and Vista.
a) Place the enclosed CD in your CD-ROM or DVD-ROM drive. Wait a
moment, installation is started automatically.
If it does not start automatically, click Start => Run, enter “X:\Setup”
(where „X” is the drive letter of your CD-ROM drive) and press Enter to
confirm.
b) Select the required language and click “Next”.
c) Restart your PC to complete installation.
Note:
During installation under Windows XP/Vista, a message may appear
regarding an unsigned driver. This does not affect mouse or software
operation. Simply ignore and continue with the installation process.
3. Using the mouse software
• Double-click the mouse symbol in the task bar to adapt the wheel
and button settings to your personal requirements:
8
Windows
Standard settings
You can set the wheel
speed yourself in the
improved scroll mode.
This allows you to assign
various functions to the
3rd (wheel) button.
9
4. Switching the mouse on/off
• When you insert the receiver in the storage space of the mouse, the mouse
is automatically switched off, when you remove the receiver, the mouse is
automatically switched on (picture 7).
By means of the release button on the bottom of the mouse (picture 4+6)
you can open the storage space.)
5. Connecting mouse and receiver anew (ID setting)
Proceed as described below in order to tune the mouse and receiver
anew (e.g. in case of connection problems):
• Actuate the connect button on the receiver (picture 5), then the connect
button on the bottom of the mouse (picture 4). Please pay attention to the
time window of 10 seconds.
Under www.hama.de, you will find the declaration of conformity according to
the R&TTE guideline 99/5/EC.
Fig.6 Fig.7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Souris
Hama
Hama M310 Manuel utilisateur
Hama
Hama M2110 Instructions de montage
Hama
Hama AM-8000 Manuel utilisateur
Hama
Hama Easy Line WM100 Manuel utilisateur
Hama
Hama Canosa Manuel utilisateur
Hama
Hama M 1080 Manuel utilisateur
Hama
Hama M440 Manuel utilisateur
Hama
Hama M642 Manuel utilisateur
Hama
Hama AM-6000 Manuel utilisateur
Hama
Hama M3120 Manuel utilisateur
Hama
Hama M460 Instructions de montage
Hama
Hama myScan XX052343 Manuel utilisateur
Hama
Hama EMW-700 ERGONOMIC Manuel utilisateur
Hama
Hama M482 Manuel utilisateur
Hama
Hama M1130 Laser Mouse Manuel utilisateur
Hama
Hama 86524 Manuel utilisateur
Hama
Hama Optical Mouse Manuel utilisateur
Hama
Hama SLide S1 Green Lizard Manuel utilisateur
Hama
Hama AM-8000 Manuel utilisateur
Hama
Hama Hot Stuff Manuel utilisateur
