Hama 00053227 Manuel utilisateur

00053227/09.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Optical Mouse

Optische Maus

Souris optique

COMPUTER

00053227

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Hama Optical Mouse

entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält

Informationen zur Bedienung Ihrer Optical Mouse bereit.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.

2. Verpackungsinhalt

- Optische Maus

- Bedienungsanleitung

3. Systemvoraussetzungen

- MAC OS 10.4.7 oder höher

- MS Windows 2000, XP, Vista

- mindestens einen vorhandenen USB Anschluss

4. Eigenschaften

- 4-Wege Scrollrad für vertikales und horizontales Scrollen

- Optischer Sensor mit einer Auﬂösung von 1000dpi

- USB-Anschluss

5. Maus Bestandteile

1linke Maustaste

2Scrollrad

3rechte Maustaste

4optischer Sensor

6. Installation der Maus

Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit einer freien

USB-Buchse Ihres Computer/Notebooks.

Die Maus wird vom Betriebssystem selbständig erkannt und

installiert. Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch

nehmen.

Hinweis:

Wird die Maus an einem MAC Computer/Notebook

angeschlossen ist es nicht notwendig weitere Treiber zu

installieren. Die Maus ist sofort einsatzbereit.

Bei Anschluss unter einem Windows Betriebssystem wird für

die volle Funktionsfähigkeit des Scrollrades ein zusätzlicher

Treiber benötigt.

Bitte laden Sie dazu den notwendigen externen Maustreiber

unter www.hama.com herunter und installieren ihn

anschließend.

Hinweis:

Die Benutzung der Maus auf reﬂektierenden, transparenten,

metallischen und komplex gemusterten Oberﬂächen ist nicht

empfehlenswert.

dBedienungsanleitung

gOperating Instruction

1. Introduction

Thank you for choosing the Hama Optical Mouse.

These operating instructions include the information necessary

for operating your Optical Mouse.

Please keep this manual in a safe place for future reference.

2. Package Contents

- Optical Mouse

- Operating instructions

3. System Requirements

- MAC OS 10.4.7 or higher

- MS Windows 2000, XP, Vista

- At least one USB port

4. Features

- 4-way scroll wheel for vertical and horizontal scrolling

- Optical sensor with a resolution of 1000 dpi

- USB connection

5. Mouse Components

1Left mouse button

2Scroll wheel

3Right mouse button

4Optical sensor

6. Installing the Mouse

Connect the USB plug of your mouse to a free USB port on

your computer or laptop.

The operating system will automatically detect and install the

mouse. This process may take a few seconds.

Note:

If the mouse is installed on a MAC computer or laptop,

it is not necessary to install additional drivers.

The mouse is immediately ready for use.

When used with a Windows operating system, an additional

driver is required for the scroll wheel to be fully operational.

Load the required external mouse driver

from www.hama.com and install it.

Note:

It is not recommended that you use the mouse on reﬂective,

transparent or metallic surfaces or surfaces with a complex

pattern.

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté la souris optique de

Hama. Ce mode d‘emploi comprend des d‘informations

concernant la commande de votre souris optique. Veuillez

conserver ces instructions à portée de main aﬁn de pouvoir les

consulter en cas de besoin.

2. Contenu de l‘emballage

- Souris optique

- Mode d’emploi

3. Conﬁguration système requise

- MAC OS 10.4.7 ou versions ultérieures

- MS Windows 2000, XP, Vista

- au moins une connexion USB disponible

4. Caractéristiques

- Molette à 4 directions pour le déﬁlement horizontal et

vertical

- Capteur optique d’une résolution de 1000 dpi

- Connexion USB

5. Composants de la souris

1Touche gauche de souris

2Molette

3Touche droite de souris

4Capteur optique

6. Installation de la souris

Insérez le connecteur USB de votre souris dans un port

USB libre de votre ordinateur (portable ou non).

La souris est automatiquement reconnue par votre système

d’exploitation et installée. Cette procédure peut durer quelques

secondes.

Remarque :

Il est inutile d’installer un pilote en cas d’installation de la

souris sur un ordinateur portable (ou non) Apple.

La souris est immédiatement prête à fonctionner.

Un pilote doit être installé pour les systèmes d’exploitation

Windows aﬁn de garantir toutes les fonctionnalités de la

molette.

Veuillez télécharger le pilote de souris externe sous

www.hama.com et installer le programme.

Remarque :

Il n’est pas recommandé d’utiliser la souris sur une surface

réﬂéchissante, transparente, métallique ou une surface à

dessins compliqués.

fMode d‘emploi

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Souris

Hama

Hama M482 Manuel utilisateur

Hama

Hama AM-9000 Manuel utilisateur

Hama

Hama WM100 Manuel utilisateur

Hama

Hama M3120 Manuel utilisateur

Hama

Hama M610 Manuel utilisateur

Hama

Hama 50404 Manuel utilisateur

Hama

Hama M2140 Manuel utilisateur

Hama

Hama M1120 Manuel utilisateur

Hama

Hama ROMA Manuel utilisateur

Hama

Hama M3020 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00053851-V2 Manuel utilisateur

Hama

Hama AM100 Manuel utilisateur

Hama

Hama RM 200 Manuel utilisateur

Hama

Hama Mirano Manuel utilisateur

Hama

Hama uRAGE Morph Manuel utilisateur

Hama

Hama RF 8000 Manuel utilisateur

Hama

Hama S2 Manuel utilisateur

Hama

Hama M580 Optical Mouse Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line S1010 Manuel utilisateur

Hama

Hama Optical Mouse Manuel utilisateur

Hama

Hama M620 Manuel utilisateur

Hama

Hama M2110 Instructions de montage

Hama

Hama 86527 Manuel utilisateur

Hama

Hama uRAGE UNLEASHED 00113733 Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur