Hama Teens Guard Manuel utilisateur

0018411100184112CHILDRENBLUETOOTH®HEADPHONES“TeensGuard”GOperatingInstructionsDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoNGebruiksaanwijzingIIstruzioniperl‘usoPInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizareCNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesSBruksanvisningRРуководствопоэксплуатацииBРаботнаинструкцияJΟδηγίεςχρήσηςTKullanmakılavuzuLKäyttöohje

GOperatinginstructions3DBedienungsanleitung14FModed’emploi25EManualdeinstrucciones36NGebruiksaanwijzing47IIstruzionid’uso58PInstrukcjaobsługi69HHasználatiútmutató80MInstrucțiunideutilizare91CNávodkpoužití102QNávodnaobsluhu113OManualdeinstruções124SBruksanvisning135RРуководствопоэксплуатации146BРъководствозаексплоатация157JΕγχειρίδιοοδηγιών168TKullanımkılavuzu179LKäyttöohje190

3GOperatinginstructionsThankyouforchoosingaHamaproductTakeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletelyPleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereferenceIfyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewownerControlsanddisplays1+button2-button3Multi-functionbutton(MFB)4StatusLED5Microphoneinput(35mm)-onlyusablewithincludedmicrophone)6Micro-USBconnection7Microphone1234567

41.ExplanationofwarningsymbolsandnotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisksNoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes2.Packagecontents1xBluetooth®On-EarStereoHeadphones"TeensGuard"1xUSBchargingcable1xattachablemicrophone(35mm)1xquickguide1xwarningandsafetyinstructions3.Safetyinstructions•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted•DonotattempttoserviceorrepairtheproductyourselfLeaveanyandallserviceworktoqualiedexperts•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged•Donotbendorcrushthecable•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations•DonotmodifytheproductinanywayDoingsovoidsthewarranty•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryenvironmentsonly•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater•Whiledrivingacarorusingsportsequipment,donotallowyourselftobedistractedbyyourproductandkeepaneyeonthetracsituationandyoursurroundings•Thebatteryispermanentlyinstalledandcannotberemoved;disposeoftheproductasawholeinaccordancewiththestatutoryregulations•Donotincineratethebatteryortheproduct•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/rechargeablebatteries•Donotusetheproductduringthechargingprocess!

5Warning-rechargeablebattery•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBportstochargetheproduct•DonotusedefectivechargersorUSBportsanddonotattempttorepairthem•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletelydischarge•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes)•Whenstoredoveralongperiodoftime,batteriesshouldbechargedregularly(atleasteverythreemonths)Warning-magnets•ThisproductgeneratesmagneticeldsIndividualswithcardiacpacemakersshouldconsultadoctorbeforeusingthisproductasitmayaffectthepacemaker'sproperfunction•DonotstorebankorsimilarcardswithmagneticstripsnearthechargingboxorearphonesThedataonthecardscouldbedamagedorcompletelydeletedWarning-highvolume•Highsoundpressure!•Thereisariskofhearingdamage•Topreventanylossofhearing,avoidlisteningatloudvolumesforprolongedperiods•AlwayskeepthevolumeatareasonablelevelLoudvolumescandamagehearing–evenovershortperiods•UsingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoiseForthisreason,donotoperateanyvehiclesormachineswhileusingthisproduct•Children'shearingisstilldevelopingandismuchmoresensitivethanadulthearingForthisreason,makesurethatchildrenfromtheageof10donotusethisfullvolumeforlongperiodsoftime,despitethevolumerestrictionto85dB,andthatsmallerchildrenundertheageof10inparticularalsolistenmuchmorequietly•Pleasenotethattheproductisintendedforlisteningtomusicfrommobilesources(MP3player,mobilephone,etc)Whenconnectedtostationary,powerfulHiFicomponents,the85dBlimitationmaypossiblybeexceeded

64.Switchingon/offPresstheMFBkey(3)forapprox3secondsuntiltheannouncement"Poweron"isheardandtheLED(4)ashesblueToswitchoff,presstheMFBkey(3)forapprox5secondsuntiltheannouncement"PowerOFF"isheard,theLED(4)ashesredandthengoesoutON:OFF:3s5s„Poweron“„Poweroff“zZzSTANDBY5minNote–Automaticswitch-offoftheheadphonesTheheadphonesareequippedwithanautomaticswitch-offmechanismIfthereisnoconnectiontoyourdevicewithin5minutes,theyswitchoffautomaticallyONOFF

75.ChargingFullychargetheheadphonesoncebeforeusingthemforthersttimeSwitchofftheheadphonesandconnectthemEnsurethattheheadphonesareswitchedoffbeforechargingthemConnecttheUSBchargingcableincludedtothechargingsocket(6)Connectthefreeplugonthemicro-USBchargingcabletoasuitableUSBchargerTodothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSBchargeryouareusingmicroUSBChargingprocessfortheheadphonesTheLED(4)lightsupsolidredduringthechargingprocessOncethechargingprocessiscomplete,theLED(4)goesoutCHARGINGCHARGEDredoff2h:00mItcantakeupto2hoursforthebatterytobefullychargedBatterycapacityWhentheheadphonebatterycapacityislow,theLED(4)ashesredandtheannouncement"BatteryLow"isheardNoteDuringthechargingprocess,theBluetooth®connectionisautomaticallydisconnected123

86.Bluetooth®pairingNote-pairing•EnsurethattheBluetooth®-enableddeviceisswitchedonandthattheBluetooth®functionisactivated

•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation

Theheadphonesandthedeviceshouldnotbemorethan1metreapartTheshorterthedistance,thebetterSwitchtheheadphonesonusingtheMFBkey(3)CheckthestatusofthestatusLED(4)andtheannouncementsIftheLED(4)isflashingalternatelyandtheannouncementis:HeadphonessearchingforaBluetooth®connectionIftheLED(4)isflashingandtheannouncementis:TheheadphonesarealreadypairedwithaBluetooth®device5sred+blue„Pairing“10sblue„Yourdeviceisconnected“1

9Searchusingyourdevicefortheheadphones(onlyrequiredonthefirstconnection)OpentheBluetooth®settingsonyourdeviceandwaituntilthelistoffoundBluetooth®devicesshowsHamaTeensGuardSelectHamaTeensGuardandwaituntiltheheadphonesareshownasconnectedinyourdevice'sBluetooth®settingsNote-Bluetooth®passwordSomedevicesrequireapasswordinordertoconnecttoanotherBluetooth®device•Ifyourdevicerequestsapasswordtoconnecttotheheadphones,enter0000Multi-pointtechnologyTheseheadphonescanconnecttotwoBluetooth®-enableddevicessimultaneously(multi-point)•Firstconnecttherstdevicetotheheadphones•ThendeactivatetheBluetooth®functiononthisdevice•Thenconnecttheseconddevicetotheheadphones

•ActivatetheBluetooth®functionontherstdeviceagainTheheadphonesthenconnecttothisdevicetoo

DisconnectingtheBluetooth®connectionDisconnecttheheadphonesviayourdevice'sBluetooth®settingsTheannouncement"Yourdeviceisdisconnected"willbeheardAlternative:„Yourdeviceisdisconnected“+5s234PasswordBluetoothHamaTeensGuardON0000

107.ControlelementsNote•Pleasebeawarethatyourterminaldevicemustsupportsomefunctionsiftheyaretobeused•Pleaserefertotheoperatinginstructionsofyourdeviceformoreinformation7.1VoiceassistantfunctionPresstheMFBkey(3)threetimestoinitiatecommunicationwithyourSiriorGoogleAssistantAssoonasyouhearasignaltone,yourvoiceassistantisreadytohelpyouNote-SiriSiriisonlyavailableonsuitabledevicesrunningiOS5(iPhone4sorlater)orhigherNote-GoogleAssistant•TheGoogleAssistantisonlyavailableonsuitabledevicesrunningAndroid5.0orhigherwithGooglePlayServices,>15GBoffreememoryandaminimumscreenresolutionof720P•TheGoogleAssistantAppmustbeavailableonyourdeviceandbesetasthedefaultvoiceassistant7.2Hands-freefunctionItispossibletousetheearphoneslikeahands-freefacilityforyourdeviceMakeacallDialthenumberdirectlyviayourdevicetomakeacallAcceptacallPresstheMFBkey(3)toacceptanincomingcallRejectacallPressandholdtheMFBkey(3)foraround1secondsoruseyourdevicetorejectanincomingcallEndacallDuringthecall,presstheMFBkey(3)oncetoendthecallLastnumberredialPresstheMFBkey(3)twicetoredialthelastnumberNoteThe"Lastnumberredial"functionisonlyavailableforthedevicewhichwaspairedrstinamulti-pairingsituation3xSiri/

Google

123451x2s1x2x