Haier GDZ3.5-1 Manuel utilisateur



ا جا ءا 



ا ت



ا  ا ا   !" #

%&ا '( (" ا ت ةءا*" #



ت+اا لو............................................................................/0ا ف2ا

ز!4ا م (ا ء%ا...................................................................................1

&ا تا567........................................................................................2

ما8%&ا تا56...................................................................................4

9آا ب%ا........................................................................................5

ما8%&ا ب%ا.......................................................................................6

/<او =ا......................................................................................9

>%&ا  و ل?&ا ح2+ا....................................................................10

ت+اا لو

دا دداو دا ا 220V·50Hz 9%ا 5دا

ي(1020W=C:650W GDZ3.5-1ةدا Dا ةر(

ي(:1070W=C:700W GDZ5.0-1

دا .F"!Gا را

!<

10A

3.5kg GDZ3.5-1ةدا 'آ&ا  ا

5kg GDZ5.0-1

630mm×425mm×685mm GDZ3.5-1س*ا

630mm×515mm×685mm GDZ5.0-1

23kg GDZ3.5-1.<ا نزا

26.5kg GDZ5.0-1

J(ا رD& حا ةر K5ر:ةرK5رة220*(د)! "205' *(د(

ةدر" K5ر:ة ةدر" L5ر60*(د

س!



ز!4ا م (ا ء%ا

ط'7 قو

ز!4ا ب"

ب'ا ق2O& *



=4ا J( راود رز

ءا!ا لDد& ء?ا

ءا!ا جاD& ء?ا 8 ا رD& ح

F"!آ ةر( P

!ا 5

قو<ا 



.D ء?O ح



تا Q6ه 9  ز!4ا ما8%ا م  L/ ثد ي& وT ا  & Q

تا.

7ا آو (" F"!Gا ةر*ا V'*7 W" #



.Cرا ل<اأ 7 ا6هو ،ما8%&ا '(

ما8%&ا 7أ C

7&ا تا56

56ا:F"!Gا 7<او Z5ا * ا 7 4ا ما8%ا  ا ما8%&ا V5*7 ع'" #

ن /&ا 7ا د! .ا ثداا 7 هOو.

1.4ا ما8%ا '( !آ ما8%&ا ت ةءا*" #.

2.5وآ دا" =ا " 4ا م8  نا عا 7.

3.P* ء" َ ُ .ا ت ا 4ا =45.

4.ءا  Lا Z5ا 94 ا 7 ا6هو ،4ا ءاا  فآ G" 5!ا C ةرو#ا 7

ىDا د(ا ! ة_!&ا ق .ا ىDا فا `ا ز!4ا 7 ج85 ي6ا ءا!ا.

5.Fاد =ا `ا P8ا / ة<7 ج.

6.4ا P7 . P8ا / دو ز45 &.

7.ةد4 " 4ا ع( . 5!ا  % م C 7 " &.

8.85 ي6ا ءا!ا ْف< &b "( ءاه Z5 c? 5 ي6ا ب'/&ا `ا ز!4ا 7 ج.

9.J5ز !" Zا V"27 كه اذا–آe" # ،لآeـ7 J5ز وأ .G/G7 J5ز وأ لآ وأ 5_" وأ ف

Z5 ث 94 ا 7 ا6هو ،4ا ما8%" V"2ا =4 '( J5_ا g% ء*" م.

10.V"2ا c# &7 يوآ  ث .'/ J5ز c? 5 h/& ،*4ا . .'/ J5ز !" Zا .ا

V"2ا Z5 `ا يدا.

11.c<7 Kb5 &ا آ ا ء"!Gا از& 4ا . h !"7 ت47 وا ت 7 7 c# &ا 945

!7ا8%ا ت4ا Q6ه.

12. ى .ا V"2ا =4 &h !"7 دا7 وأ ط?7 `.

13.ز!4ا ءاا  لi&ا 5ر 7 " & ،ز!4ا ` '5 نا لi2 K  &.

14.!آ وأ 4ا ما8%ا م '( قو<او ب'ا " Z5" #.

15.b "( دا7  4ا د"ا 7 " &)5_" 07(ءا Z5ا 944ا ءاا.

16.gا /8%و زO (7و ن c# وأ م  &.،! " ء" َشَُ5 نG7 . 4ا c# وأ 9آ &

ق?ا ءا!ا . !# & آ.

7&ا تا56

17.Gا  (  لو &.

18.. +D تا(ا كه &ا 4  ( يا ل' وأ K< &،78  .%ا را K<ا د

ا * 9 و ا ا6ه ! آ.

19.ه7 مدD 5 ` 5!ا و ز!4ا Dاد = 7 " &.

20.c 8'  . &ا =4 4ا . َcَ#ُ نا c?  2 ،b "( دا" V"2ا J اذا

داا.

21.h? نG ي6او طD 2 يذ ر?ا ىدا V'*" P" نا 4 945220Qر زو45و P

.F"!Gا10'7&ا.7 " &7ا آب  C 5ا ز! ما8%ا `ا جو ،.Cرا ل<ا

ت/G7ا  اذا ء"!Gا.

22.Dا ة_!ا c7 ااو  '*7 م8  &V'*او ا " P"ر مGا م  4ا م8  &و ،ى.

23.Dkا ف?ا / ` l آ ،ةر*ا PD ` * اءbا c# &و ،ةر*ا PD يو ج &

ف ش*" h" # ،كه ر'ا آا اذاو ،ةر*ا P8.# ،ا وأ ةر*ا PD ? اذاو

"?D ث '4 !5' <<8او 78ا ع?( `ا ء4.

24.4ا ما8%ا  ! " " ةر*ا PD c?*و D نا 945.*/  F"!Gا ةر*ا c?( 7 " &

! وأ !7ا8%ا م وأ 4ا.'iر " ةر*ا PD c?*و D &و.

25."4اP"&/<ا  F"!آ ةر*.F"!آ ةر( c?* 7 ةر*ا P8" &و " m .

26.ر?Dا وأ ا ق ةرا 4ا  94 ا 7 ا6هو ،4ا ءاا  5!ا    &

ىDا.

27.آا  L/ Z5 9' 5 ( &او ،= ةOا ` ز!4ا م8  &رD 7ا وأ ةراا 

ىDا.

28.م وأ ءا ب  9' 5 ( &او فآ G" !7 ءا ازا " &ا =4 4ا . V"2ا c# &

5i ة V"2ا =4.

29.!4 نود 4ا . 'iا V"2ا c# &) .ءا ب  `ا يدT5 (.(

30. V &=4ا  !را ل 9' " 5!ا.

31.4 `ا % زو4 نا ا V"2 G5 &.

32.<7 يذ ب" "*7 . وأ Z_7 ب"و ق2Oا "( ب" =D . 4ا 9آ G5 &.

ما8%&ا تا56

. iا 2/د وأ 5وآ فا 7 V"27

ا 7 V"27 c#. . iا 2/د وأ 5وآ ف

=4ا أ'  ،&وا ن/ G'b.

4ا ما8%" !  V"27 =4 م

ا 7 4ا ما8%" !  V"27 =4 &

5!ا ءىدر `ا يدا 7 < G'b % 94.

ب% تاذ V"2ا

"2ا 9*و ب او رارز&ا P"راDاد 7 V

=4) .

 Lا ت<ا * ا 7 ا6هو

ط'ا قو<او ندا " ما?+&ا(.

Z%7  `ا #7 V"27 

ءا ازا " =4 4ا . V"2ا cC

لو&" &وأ !و.

4ا `ا V"27 Cا م

`ا V"27 Cا 94" #ءأ 4ا

ف . '7 ةهn 9' 5 ( &او ،=4ا

 O V"27 دوو V"2ا.

 تا7 ة " ةدا ق ة'آ V"27 9*

!4

ةدا ق ة'Gا V"2ا 9ُ* 9<ا 7)07

=?ا(،ط'ا قو<ا .`ا يدT5 ( ا6هو

ة " !'*" # ،و 7 O =4 ةهn

فGا =4ا # تا7.

#ا !% V"2 ن# م*7 ب%ا

نود  4ا V"2ا 4 *" #

#ا) .نآ  سDا "را =4ا 4 نG5

5د  . h(

4ا 4 *=

" G7 J(و ع%ا . 4ا 7 V"2ا #8

=4ا  ء!/ا.

" 9ا ` #ا !% V"2ا Z

=4ا.

9آا ب%أ

K<ا Z5?" =4ا ما8%& ا !7 7oاو ، ا ت 9 " =4ا 5و 9آ" #

7kاو.

9آا نG7

ا . =4ا 9آ" نأ 945ي6او ءا ر8'" ةء.ا 'ا نGا . 9آ5 &أ ،5!ا  او 4ا >'

?ا h'5)gا ر'<او Gا او ما 07(ةb'7 Vا Qء.# ي6ا نGا . c#5 &أو ،.

ر?Doا 94 gا زا ز!و ءا م8 5 &.

&ا نGا ` c#5 نأ 9457 5( +8ا ة_آاو و?ا K?%و ضرoا K?% . 07 او .*

ءCCو زا_ه&ا.hD . را4ا 7 '5 نأ 945 10cm-15cm 9آا .

  `ا ج ،K5ا جاDاو K5ا لDد& Fاا ز!4" =4ا 9آ5

ا .و 9/4ا K5ا ج87 . 5!ا.اذاG ،Z#ا نGا . م8%أ

جرD `ا ةراو 'ا K5ا جاD& مدا ةر%7 وأ 5! و7 9آ5 نأ

ا.57 مدا ةر%7 لi زو45 &أ  oا 7.

ل c'ا " 7 ت7D G'b ط*/ . مدا ةر%7 ءاb G5Haier.

ا م* ما8%&او 9آا. ا 4

7 J'0ا م( ر#D" # ،ة_آا c7 4ا مَ8  & اذا

cCو # 4ا ع( . 9آا ة `ا Qbو Zاا Vآ

" 4ا.

J'0ا م(

 دا7

ما8%&ا ب%أ

ما8%&ا ت

1.ء"!Gا ل<5ا

دا " .F"!Gا ر<ا م8 5220vدا دداو ،50Hz`أ دا ر" ص8ا V'*او ،

710A)ضرo" <5 نأ V'*ا ` 945.(

ءا ازا  V"2ا =4ا . c#5 .2

،kا ما8%&ا تا56 9  h V"2ا cCو '( r" #

cCوو2وأ3Gآ V"2ا cCو 94 ة7 آ h V"27&او ،

Dاا V"2ا =45 نأ 9<ا 7 ،V"2ا = .

! نأ عا 7 ،جا ءا Dاد . V"2ا cC" #

`ا يدT% 7oاو ، V"2ا ب'ا lC 94 لDد&ا ب" ` V"2ا

>% =4ا  s ق2O&ا Gا *ا V"2ا =.

" #V"2ا =4 '( kا تا56ا `ا Q'/&

& مأ =4ا 9% V"2ا نأ r5و ،V"2 +8ا ت'?ا د5.V"2ا =4 نأ G5  اذا

=4" =4ا 9% 2 ،gا kا ت72ا تاذ وأ =4".

! ا داا ج85و ،4" =4% `ا V"2ا 5ا*ا 07 ب'4ا . وأ V"2ا . قا&ا 

gا س"او ،ا س"د ،ةدا /ا ا 07 55ا دااو ،gا J5'Gاو.

ب ا 9% " خر4ا `ا Dاا 9* نأ 94 ،ب2Gاو ب ا تاذ V"2ا نا

=4ا `ا !Cو '( رارزoا P"رو ب2Gا Zو.

نزاو ،آا " V"2ا =4" # ، ا ا ` ل<

كا.ف&ا 94 ن/ G'b . ة<ا V"2ا c#و.نزو زو45 &و

دا نزا =4 V"2ا.جا ءا =</ `ا !#5 نأ  oا .

V"2ا " ق ،V"2ا  آناoا 'ا V"2او ناoا *ا.`ا ةرا6*ا نا

=4ا " !ازا  !ا h'5 نأ 9اا  ،V"2" Z<%  ا . ل_ .

" =4ا مء

جا Z" Z4ا ي?*ا =4ا  ا  =4ا ل2ا . =4ا

ما8%&ا ب%أ

!Fnوو ةراد&ا .3

8 ا ح7

=4 =#ا  *ا وأ ي*ا  *ا ر85 نأ G7ر<ا . آ V"2ا

=4ا ت'iو داو V"2ا / 9 "

دو"و دا ة0آو V"2ا /8  . 8  ي*ا c(ا ر85 نأ 945

4ا.

ةرا 7و*ا O V"2ا =4  . =#ا c(ا ر85 نا 94")5وآ فأ ،ن/ 07(

7_ا حا=4 

ةرا K5او '?ا K5" =4ا `ا =4 7_ا حا  */ا.9 " =4ا J(و 5" #

=4ا ت'iو داو V"2ا /

V"2ا 8  J( لو4ا

V"2ا نزو .ا1.0kg .ا2.0kg .ا3.5kg .ا



5.0kg

ي*ا .ا50*(د .ا90*(د .ا160*(د .ا



200*(دح7

ا8 =#ا .ا90*(د .ا150*(د "ي*ا" oا 7

ي*ا" oا 7

9%ا 5دا GDZ3.5-1 GDZ5.0-1 GDZ5.0-

بر4ا LF/ 9 " =4 ةدا  ا نا%*ا ت+اا ...**ا ما8%&ا . آ =8%و

ءا آ ' /و V"2ا  ا/.

ةرا K5ا

L7/'ا ا6! 8 ا ز! نا

ةراا 7و*ا V"2ا =45



)_7ر V"2ا 72 ` يا

=4 K ا.(5" #

دو V"2ا / 9 " J(ا

V"2ا.V"2ا /8  .

J(ا c#5 نأ G7 ،دا ة0آ

c#5 ،h / J(ا . ،لiأ

. حا"ي*ا."(  .و

نأ G7 ،8 ا !% ،دا

<(أ J(ا c#

.نأ G7

8  J( ا لو4ا cا

V"2ا.

5'ا

ا +ا% ،8 ا لأ ء!/ا 

ز! =( ،6F " ،ا .F"!Gا

K5ا D% ، 8 ا  8 ا

ا5' جا ءا `ا ةدر'

V"2ا.`ا .7_ا حا رو5 7



7Gا 5'ا 7 `! ،ق2O&ا c(

ق2O&ا c(7

ق2O&ا c(7 نا

=4 7_ا ح

ع?*/ا c(7 يأ

ء"!Gا.. حا 55

،ّ ا بر* Q4ّا

=4ا .



'?ا K5" =4ا

. 8 ا ز! 5 &

6ه9% s ا Q

V"2او r5ا "O

ها ف+و <ا



<او ?*ا V"2ا

. ا Q6ه رDا اذا

،=4ا " ،=4





/ 0b V"2ا.Q6هو

`ا V"2ا 9% ا

V"2ا /ا_D . JC

نأ G7 ،5i ة



*" ا ا ` <

#5أ.

ق2O&ا c(7

ق2O&ا c(7 نا

=4 7_ا ح

ع?*/ا c(7 يأ

ء"!Gا.حا 55

بر* Q4ّا .

=4ا  ،ّ ا.

رD&ا ح7 7

#ا

ي*ا

ما8%&ا ب%أ

4.c#5"8  =#ا c(ا وأ ي*ا c(ا ر85و ،8 ا ح7.

4ا دو"و V"2ا ة0آ  . 8  ي*ا c(ا ما8%" #.

ةرا 7و*ا O V"2ا =4  . =#ا c(ا ما8%" #

5.V"2ا =4 J(و cCو

`ا حا 55 ،هدو V"2ا / 9 " V"2ا =4 L7/'ا ر85

=4ا   ،9%ا c(ا.

<ا . ةراد&ا  =Fnا =5" ا" #7.

را6:،_7ر2"وOرا*?ا..7_احاc#5&

`ا ةر<ا . آ.

6.=4ا 7 ء!/ا " V"2ا جاDا

،ةرا K5" =4ا "20ةرا v8 5' *(د

جا ءا . V"2ا.

4ا 7 . V"2ا ج85 نا دارأ اذاةرا v8 5'" # ، ءا . ةرا ،=

ا V"2ا.

V"2ا جاDا  !" % ، آ ا ء"!Gا L% كG&او =4ا " 5وGا فoا V"2ا نا.

/e?" h7ا8%" # ،`'?ا 7 7&او.

7..F"!Gا ر<ا m

اذا94 ةb'7 .F"!Gا m ا 5 & ،ا ك 7" # ،V'*ا 7 .F"!Gا ر<ا m5 نا دارأ

ل<&ا ء% وأ Dاا . m ا ع?*/ا

<ا G'b =

<ا . =5ا ا" #9.

.7_ا حا c#5 &

Oرا *?ا .

c#5 &

حا

. .7_ا

*?ا

Oرا

رD&ا ح7 7

#ا

ي*ا

Autres manuels pour GDZ3.5-1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Haier Séchoir

Haier

Haier HDV40A1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD80-A3939E-S Manuel utilisateur

Haier

Haier HLF11PC Manuel utilisateur

Haier

Haier HD80-26A Manuel utilisateur

Haier

Haier HD70-A82 Manuel utilisateur

Haier

Haier HLF13E Manuel utilisateur

Haier

Haier HDY-C70 WH HA AA Manuel utilisateur

Haier

Haier T60-32 Manuel utilisateur

Haier

Haier HDY6-1 Manuel utilisateur

Haier

Haier Genesis CGDE700AW Manuel utilisateur

Haier

Haier HDY60M Manuel utilisateur

Haier

Haier GDZ3.5-61 Manuel utilisateur

Haier

Haier HLTD500AGW Manuel utilisateur

Haier

Haier CHDE5300AW Manuel utilisateur

Haier

Haier HMS6-1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD80-B829 Manuel utilisateur

Haier

Haier HLP140E - 2.6 cu. Ft. Portable Vented Electric... Manuel utilisateur

Haier

Haier HDHP80AW1 Manuel utilisateur

Haier

Haier Ginesis HLF103Q Manuel utilisateur

Haier

Haier GDE480BW Manuel utilisateur

Haier

Haier HD70-01 ME Manuel utilisateur

Haier

Haier HDV60E1 Manuel d'utilisation

Haier

Haier HD90-A636-E Manuel utilisateur

Haier

Haier GDZ13-0677 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur