Hach PHOSPHAX sigma High Range Manuel rapide

DOC023.98.90397

PHOSPHAX sigma

05/2021, Edition 8

Основно ръководство за потребителя bg

Základní uživatelská příručka cs

Grundlæggende brugervejledning da

Basis Bedienungsanleitung de

Basic User Manual en

Manual básico del usuario es

Basic käyttöohjeet fi

Manuel d'utilisation de base fr

Alap felhasználói kézikönyv hu

Manuale utente di base it

Basisgebruikershandleiding nl

Podstawowa instrukcja obsługi pl

Manual de bază al utilizatorului ro

Základný návod na použitie sk

Grundläggande bruksanvisning sv

Temel Kullanıcı Kılavuzu tr

基本用户手册 zh

Български ....................................................................................................................................................... 3

Čeština .......................................................................................................................................................... 33

Dansk ............................................................................................................................................................. 61

Deutsch ......................................................................................................................................................... 87

English ......................................................................................................................................................... 115

Español ...................................................................................................................................................... 141

Suomi ........................................................................................................................................................... 169

Français ...................................................................................................................................................... 197

Magyar ........................................................................................................................................................ 227

Italiano ........................................................................................................................................................ 255

Nederlands .................................................................................................................................................. 283

Polski .......................................................................................................................................................... 311

Română ....................................................................................................................................................... 341

Svenska ....................................................................................................................................................... 371

Slovenský jazyk .......................................................................................................................................... 397

Türkçe ......................................................................................................................................................... 425

英语 .............................................................................................................................................................. 453

Български 3

Български

Технически данни на измервателния уред

Запазени права за промени.

Функционални спецификации

Метод на измерване Редукционен метод, на базата на DIN 38405 D11,

фотометричен анализ спомощта на IR-LED-фотометър

Използване на закрито

или на открито Само на закрито

Измервателни обхвати

0,01–0,50...5.00 mg/L P общо количество фосфор през стъпки от 0,1 mg/L

0,01–0,50...5,00 mg/L P ортофосфат през стъпки от 0,1 mg/L

(взависимост от модела)

Отклонение при

измерването 0,01 – 5,00 mg/L: ±2 % от стойността на измерването

Измервателен интервал t100 = 10 min

Необходимо количество

проба прибл. 100 mL/h

Температура на околната

среда + 5° C до + 40° C, 95% относителна влажност, некондензираща

Надморска височина 2000 m (6562 ft)

Калибриране Автоматично през избираеми интервали

Интервал между

инспекциите 3 месеца

Разход на време за

поддръжка прибл. 1/2 час седмично, типичен

Запас на реактиви 3 месеца (стандартен разтвор 6-12 месеца)

Български 4

Технически данни на охлаждащия агрегат

Запазени права за промени.

Изходи

2 електрически изхода:

2 контакта за контрол на

гранични стойности:

Интерфейс за сервизни

функции:

Интерфейс:

0/4...20 mA, макс. 500 Ω

безпотенциални, 24 V 1A

RS 232

шина (опция)

Категория

свръхнапрежение II

Степен на замърсяване 2

Захранване 230 V AC ±10% / 50 Hz

Консумирана мощност Прибл. 150 VA

Размери: Шир. хВис. x

Деб. 560 mm x 810 mm x 330 mm

Маса Прибл. 29 kg (без реактивите)

Предпазители T2.5 A L; 250 V (2 броя)

Други Автоматика за почистването, регистриращо устройство за данни, графичен дисплей сизобразяване на зависимостта на

измерваните стойности като функция на времето

Функционални спецификации

Използване на закрито

или на открито Само на закрито

Температура на околната

среда + 5° C до + 40° C, 95% относителна влажност, некондензираща

Номер на охлаждащото

средство R134A

Общ обем на

охлаждащото средство 0,050 kg

Български 5

Категория

свръхнапрежение II

Степен на замърсяване 2

Захранване 230 V AC ±10% / 50 Hz

Консумирана мощност 145 VA

Размери: Шир. хВис. x

Деб.540 mm x 600 mm x 400 mm

Маса 22 kg

Български 6

Обем на доставката

•PHOSPHAX Σsigma включително хладилник

•1 x комплект дребни части

•Реактиви A, C иD LCW 823

(сдопълнителни съставки за A иD)

Стандартен разтвор (2 mg/L) LCW 824

•1 x отточен маркуч 6 m LZP 573

•4 x капачки на винт

•1 x комплект бързо износващи се части за нов уред

•Ръководство за потребителя

•График за поддръжка

•Удостоверение за заводско изпитание

Размери

Фигура 1 Размери

230 V

540

1190

400

560

230 V

810

703

330

214

265

Български 7

Обща информация

Указания относно безопасността

Прочетете внимателно цялото ръководство, преди да разопаковате,

настроите или пуснете вдействие уреда. Съблюдавайте всички

указания за опасностите ипредупрежденията. Неспазването на

това може да доведе до сериозни наранявания на оператора или

увреждане на уреда.

За да се гарантира, че защитата, осигурена от това оборудване, не

езанижена, не го използвайте ине го монтирайте по начин,

различен от определения втова ръководство.

Забележки за опасност втова ръководство

Забележка: Информация, която допълва аспекти на основния

текст.

Предупредителни етикети

Спазвайте указанията на всички маркировки иетикети, прикрепени

към уреда. Неспазването може да доведе до нараняване на хора

или увреждане на уреда.

ОПАСНОСТ

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, ще предизвика смърт или сериозно

нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация,

която ако не бъде избегната, би могла да предизвика смърт или сериозно

нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва наличие на потенциално опасна ситуация, която може да доведе до

леко или средно нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показва наличие на ситуация, която ако не бъде избегната, би могла да

доведе до повреда на инструмента. Информация, на която трябва да се

отдава особено значение.

Този символ епредупредителен триъгълник. Следвайте всички

забележки относно безопасността, които следват този символ, за

да предотвратите евентуални наранявания. Ако този символ е

поставен върху уреда, той отпраща към информация в

указанията за експлоатация и/или безопасността в

ръководството за потребителя.

Този символ върху уреда еуказание за горещи повърхности.

Този символ може да епоставен върху корпус или преграда на

продукта ипредупреждава за риск от токов удар и/или смърт,

причинена от токов удар.

Електрическо оборудване, което еобозначено стози символ,

след 12 август 2005 г. не може да бъде изхвърляно врамките на

Европа снесортирани битови или промишлени отпадъци. В

съответствие снастоящите разпоредби (Директива на ЕС

2002/96/ЕО), след тази дата потребителите врамките на ЕС

трябва да връщат старо електрическо оборудване на

производителя за изхвърляне. Тази услуга ебезплатна за

потребителя.

Забележка: Инструкции за правилното изхвърляне на

всички (маркирани инемаркирани) електрически

продукти, доставени или произведени от Hach Lange,

можете да получите от местното търговско

представителство на Hach Lange.

Български 8

Монтаж

Условия при работа

Изберете подходящо място за монтажа на инструмента.

Планирайте механичния монтаж преди поставянето на опорни

елементи или пробиването на отвори.

Уверете се, че техническото обезпечаване може да издържа на

достатъчно голямо тегло. Подбраните дюбели за стената трябва да

са подходящи за типа на стената ида са одобрени за тази цел.

Планирайте прокарването на кабелите ипроводниците така, че да

избегнете остри ъгли иопасност от изключване.

Фигура 2 Указание за пробиване на отворите имонтаж на

SIGMATAX 2

ЗАБЕЛЕЖКА

Инструментът да се пази от екстремни температури, дължащи се на

отоплителни тела, директна слънчева светлина идруги източници на

топлина.

ЗАБЕЛЕЖКА

PHOSPHAX sigma еконструиран специално за монтаж на стена.

ВНИМАНИЕ

Обърнете внимание на теглото (прибл. 50 kg) на инструмента. Не се

опитвайте да носите инструмента без помощ.

Използвайте само подходящи повдигателни съоръжения за транспорт.

ЗАБЕЛЕЖКА

Всеки процесен уред трябва да има отделен отточен маркуч! Оттичащата се

от отделните уреди вода може да бъде събрана едва впо-голяма отточна

тръба спостоянна пропускателна способност.

1785

1830

352

1200

527527

300

0°

мин. + 5° C

макс. +40° C

420

1200

200 150

420

Разстояние между

пробитите отвори

Разстояние между

пробитите отвори

Разстояние между

пробитите отвори

Български 9

Монтаж

Следните операции моля да бъдат изпълнявани от

двама души:

1. Включване на щепсела на захранващия кабел, уредът се

включва вменю [+SERVICE](+СЕРВИЗ).

2. Да се отвори вратата на корпуса ида се отстрани прозрачното

предпазно стъкло.

3. Да се извади отново щепселът на захранващия кабел и

измервателният уред да се постави на хладилника (преди това

копчето за настройка на термостата да се постави вположение

5-6), след това управляващият кабел на магнитния вентил (на

задната страна на хладилника) да се вкара вкорпуса на

измервателния апарат отзад (Фигура 3).

4. Да се отвият винтовете на основната плоча на фотометъра и

тя да се наклони напред; управляващият кабел да се свърже

към вентилаторния блок, който се намира на задната стена на

корпуса (Фигура 4).

Фигура 3 Свързване на вентила на хладилника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от електрически удар ипожар. Използвайте само доставения

захранващ кабел.

Само квалифицирани специалисти могат да извършват операциите, описани

втози раздел на ръководството, спазвайки всички валидни местни

разпоредби за безопасност.

ЗАБЕЛЕЖКА

За свързването на този уред със захранването използвайте само контакти

със заземяване.

Ако не сте сигурни, че контактите са заземени, трябва да бъдат проверени от

квалифициран електротехник.

Щепселът на захранващия кабел, освен за електрическото захранване,

служи иза бързо изключване на уреда от мрежата при необходимост.

Цялата измервателна система има два щепсела за захранване (за

измервателния уред иза хладилника). При изключване от мрежата трябва да

сте сигурни, че изтегляте правилния щепсел (например поставяне на етикети

на контактите).

Това се препоръчва при продължително прекъсване на работата на уреда и

може да предотврати потенциални опасности вслучай на грешка.

Затова се уверете, че всички контакти, към които се свързва уредът, са лесно

достъпни за всеки потребител по всяко време.

ЗАБЕЛЕЖКА

Тъй като самият хладилник няма предпазител, той може да бъде включван

само към CEE контакт, защитен спредпазител 10 A.

STOP (СТОП)

Копчето за настройка на

термостата горе на

хладилника да се постави

на 5-6.

Кабел от

веригата за

управление

Български 10

Фигура 4 Вентилаторен блок

Свързване на подаващите иотвеждащите маркучи

От лявата страна на корпуса се намира маркучът за подаване на

проба (сдължина прибл. 1,2 m), който при никакви обстоятелства не

бива да бъде скъсяван или удължаван. Той еизработен специално

за подаването на пробите от SIGMATAX 2. Над него се намира

PG-винтово съединение със свързваща част свъншната стена за

отточния маркуч (LZP 573), който отвън просто се закача (Фигура 5).

Всички външни маркучи трябва да се положат възможно най-

изправени ибез прегъвания. Отточният маркуч трябва по най-късия

възможен път (макс. 2 m) да бъде въведен впо-ниско разположено

исдостатъчно големи размери отточно съоръжение, което

гарантира дори ипрез мразовитите периоди оттичане без никакво

запушване! Запушване на отточния маркуч би могло да доведе до

разкачване на маркучи вътре вуреда или извън него.

Фигура 5 Свързване на маркучите

Електрическа схема

Токовите изходи иконтактите за граничните стойности могат да

бъдат монтирани от потребителя взависимост от нуждите. За

преминаване на свързващите кабели служат три PG-винтови

съединения (за диаметър на кабела 6–9 mm) на лявата стена на

корпуса на уреда, които при доставката са затворени спластмасова

капачка.

Уредът есъс захранващ кабел сдължина 1,4 m. Защитата на уреда

(без хладилника) се осъществява спомощта на два предпазителя

(T 2.5 A L; 250 V), които се намират на мрежовата карта зад предния

панел.

Основна плоч

а на фотометъра

Свързване на кабела от веригата за управление

Маркуч за подаване

на пробите Забележка!

Да не се скъсява

или удължава.

Отточен маркуч

Autres manuels pour PHOSPHAX sigma High Range

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hach Instrument de mesure

Hach

Hach Lange DR 3900 Manuel utilisateur

Hach

Hach POLYMETRON 9135 Manuel utilisateur

Hach

Hach FH950 Manuel utilisateur

Hach

Hach NITRATAX plus sc Manuel utilisateur

Hach

Hach polymetron 9240 Manuel rapide

Hach

Hach HQd Manuel rapide

Hach

Hach ORBISPHERE 3650 Atex Manuel utilisateur

Hach

Hach FL1500 Manuel rapide

Hach

Hach TSS Portable Manuel utilisateur

Hach

Hach MTC101 Manuel utilisateur

Hach

Hach TL2310 Manuel rapide

Hach

Hach Lange APA 6000 Manuel utilisateur

Hach

Hach 9531600 Manuel utilisateur

Hach

Hach Lange CL17 Manuel utilisateur

Hach

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Guide de l'utilisateur

Hach

Hach AF7000 Manuel rapide

Hach

Hach 2100Q Manuel utilisateur

Hach

Hach TU5300 sc Manuel rapide

Hach

Hach Lange astroTOC Manuel rapide

Hach

Hach NA5600 sc Na+ Manuel utilisateur

Hach

Hach HQ1110 Manuel rapide

Hach

Hach TOC-X5 Manuel utilisateur

Hach

Hach BioTector B3500 Manuel rapide

Hach

Hach HQ1110 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur