Hach SC4200c Manuel utilisateur

DOC273.98.90588

SC4200c Profibus Network

Module

01/2020, Edition 6

User Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do utilizador

Návod pro uživatele

Gebruiksaanwijzingen

Brugervejledninger

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Инструкции за потребителя

Felhasználói útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Kullanma talimatları

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Korisničke upute

Οδηγίες χρήσης

Table of Contents

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 20

Italiano............................................................................................................................ 37

Français......................................................................................................................... 54

Español.......................................................................................................................... 71

Português...................................................................................................................... 88

Čeština......................................................................................................................... 105

Nederlands................................................................................................................. 122

Dansk............................................................................................................................139

Polski............................................................................................................................ 156

Svenska....................................................................................................................... 173

български................................................................................................................... 190

Magyar......................................................................................................................... 207

Română....................................................................................................................... 224

Türkçe...........................................................................................................................241

Slovenský jazyk......................................................................................................... 258

Slovenski..................................................................................................................... 275

Hrvatski........................................................................................................................ 292

Ελληνικά...................................................................................................................... 309

Table of Contents

1 Specifications on page 3

2 General information on page 3

3 Installation on page 6

4 Configuration on page 17

5 Troubleshooting on page 17

Section 1 Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Profibus protocol Siemens ASIC SPC3

DP service DPV0 slave

DP/DPV1 services DPV1 class 1 and class 2 slave

I&M function

Address changing per Profibus master

Profibus baud rates 9.6k, 19.2k, 45.45k, 93.75k, 187.5k, 500k, 1.5M, 3M, 6M, 12M

Automatic baud rate detection

Indicators LED to display the data exchange mode

Interface type RS485

Configurable parameters Data swapping, word wise for floating points values

Operating temperature -20 to 60 °C (-4 to 140 °F); 95% relative humidity, non-condensing

Storage temperature -20 to 70 °C (-4 to 158 °F); 95% relative humidity, non-condensing

Operating voltage 8 V to 16 V

Power consumption 2 W maximum

Wiring Wire gauge: 0.08 to 1.5 mm2 (28 to 16 AWG) with an insulation rating of 300 VAC or

higher1

Certification Listed for use with the SC4200c controller in Class 1, Division 2, Group A, B, C and D,

Zone 2, Group IIC hazardous locations to FM and CSA safety standards by ETL

Section 2 General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

2.1 Safety information

N O T I C E

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including,

without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such damages to the full extent

permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify critical application risks and install

appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction.

1Do not use wire gauge other than 0.08 to 1.5 mm2 (28 to 16 AWG), unless wires can be isolated

from mains power and relay circuits.

English 3

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

2.1.1 Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that requires special

emphasis.

2.1.2 Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

This symbol, if noted on the instrument, references the instruction manual for operation and/or safety

information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-static Discharge (ESD) and

indicates that care must be taken to prevent damage with the equipment.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public

disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to

the user.

2.1.3 Class 1 Division 2 label

CL 1 DIV 2 Gr A-D

See Manual

Voir manuel

This label indicates that the module is approved for use in a Class I Div 2 A-D, T4/ Class I

Zone 2 IIC, T4 environment when used with a Class I Div 2 approved SC4200c Controller and

sensors: LDO and TSS-Ex 1.

4 English

2.1.4 Precautions for hazardous location installation

D A N G E R

Explosion hazard. Only qualified personnel should conduct the installation tasks described in this

section of the manual. This equipment is suitable for use in Class 1, Division 2, Groups A, B, C & D

Hazardous Locations with specified sensors and options appropriately certified and rated for Class I,

Division 2, Group A, B, C & D , Zone 2, Group IIC Hazardous Locations.

D A N G E R

Explosion hazard. Do not remove or replace modules while power is supplied to the controller unless

there are no ignitable gases in the area.

D A N G E R

Explosion hazard. Do not connect or disconnect electrical components or circuits to the equipment

unless power has been removed or the area is known to be non-hazardous.

D A N G E R

Explosion hazard. Connect only peripheral components that are clearly marked as certified for Class

1, Division 2 Hazardous Locations.

Never connect any sensor or digital or analog module to an SC Controller that is not clearly marked

as certified for Class 1, Division 2 Hazardous Locations.

2.2 Product overview

The sc controllers are the platform for all intelligent probes and analyzers. The sc platform is a fully

digital communication system based on the open Modbus standard.

When a Profibus network module is installed, the sc controllers can be configured to give the full

range of standardized method values and parameters.

The controller is compatible with master class 1 (PLC SCADA) and master class 2 systems, e.g.,

engineering stations.

An overview of the system is shown in Figure 1.

Figure 1 System overview

1 sc controller (Slave) 3 PC with software (Master class 2 e.g., PC with

CP5611 card installed)

2 Programmable logic controller (Master class 1)

English 5

2.3 Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Product components on page 6. If any

items are missing or damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

Figure 2 Product components

1 Module connector 4 Label with wiring information

2 Profibus module 5 Screwdriver, 2-mm wide blade

3 Hardware for shield connection to the controller

enclosure

Section 3 Installation

D A N G E R

Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the

document.

D A N G E R

Electrocution hazard. Remove power from the instrument before this procedure is started.

D A N G E R

Electrocution hazard. High voltage wiring for the controller is conducted behind the high voltage

barrier in the controller enclosure. The barrier must remain in place unless a qualified installation

technician is installing wiring for power, alarms, or relays.

WARNING

Electrical shock hazard. Externally connected equipment must have an applicable country safety

standard assessment.

N O T I C E

Make sure that the equipment is connected to the instrument in accordance with local, regional and national

requirements.

6 English

3.1 Electrostatic discharge (ESD) considerations

N O T I C E

Potential Instrument Damage. Delicate internal electronic components can be damaged by static

electricity, resulting in degraded performance or eventual failure.

Refer to the steps in this procedure to prevent ESD damage to the instrument:

• Touch an earth-grounded metal surface such as the chassis of an instrument, a metal conduit or

pipe to discharge static electricity from the body.

• Avoid excessive movement. Transport static-sensitive components in anti-static containers or

packages.

• Wear a wrist strap connected by a wire to earth ground.

• Work in a static-safe area with anti-static floor pads and work bench pads.

3.2 Install the module

Install the module in the controller. Refer to the illustrated steps that follow.

The illustrated steps shows how to connect Profibus network modules to each other in a chain as

follows:

• Wires are installed in the two input terminals (1 and 2) and the two output terminals (5 and 6) of

the first Profibus module. Refer to step 11 of the illustrated steps.

• The two output terminal wires in the first profibus module are installed in the two input terminals

(1 and 2) of the second Profibus module (end of the network) to continue communication on the

network, including any information from the input signals.

• The "T" switch on the first Profibus module is set to the down (non-terminated) position. Refer to

step 9 of the illustrated steps.

• The "T" switch on the second Profibus module is set to up (terminated) position.

Note: To use a Profibus network card alone, install the wires only in the input terminals (1 and 2) and set the "T"

switch to the up (terminated) position.

To keep the enclosure rating, make sure that all unused electrical access holes are sealed with an

access hole cover.

English 7

8 English

English 9

10 English

Autres manuels pour SC4200c

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hach Unité de contrôle

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur