Haas CM Series Manuel utilisateur

#)*+'*

CM - Instalación

Introducción

Eliminación del inhibidor de la oxidación

AD73E7A8D7?AH3>WDEFGE73B>3EF;5E5D3B7DFAD7?AH7?AEFA8F:7DGEF;@:;4;FAD3@6F:7@GE7-AD3@AF:7D

' @7GFD3>679D73E7DFAEBD3K3>>F:7I3K5AH7DE3@6AF:7D@A@B3;@F76EGD8357EF:3F:3H7477@5A3F76I;F:DGEF

;@:;4;FAD#7F;FEA3=8AD387I?;@GF7E478AD7D7?AH;@9;F*:7@GE7E:ABFAI7>EFAD7?AH7;FADF:;5=3BB>;53F;A@EA8

DGEF;@:;4;FADGE73B>3EF;5E5D3B7DFAD7?AH7;F

E587:<*6< A@AFGE7E5AF5:4D;F7AD?7F3>E5D3B7DEF:7E7I;>>E5D3F5:F:7I3K5AH7DEGDF:7D?AD7FA3HA;63@K

5A@F3?;@3F;A@A8F:7I3K5AH7DE73>EI;F:F:7EF;5=KD7E;6G7A@AF?AH73@KA8F:73J7EG@F;>3>>F:7DGEF;@:;4;FAD

:3E477@D7?AH76

EF7BDA576;?;7@FA>79G;3DP3FD3HQE67>3

;@EF3>35;T@67G@,$

.::*52.6<*;:.9=.:2-*;

V %;H7>67?3CG;@;EF367BD75;E;T@

;H;E;T@

V 3DD367BDG74367:GE;>>A67BD75;E;T@

#3D9A

V M7@5:G87KFD;@CG7F7

V #>3H7

V $76;63675;@F3

V A;@6;536AD67?;5D3

V '3D3?PCG;@3E67,'DA436AD67

D757BFP5G>A7>Q5FD;5A67,5A@

6;39@TEF;5A[

V '3D3?PCG;@3E67,'DA436AD67

D757BFP5G>A7>Q5FD;5A,5A@

6;39@TEF;5A[

CM-1 Installation

Page 1 of 16 pages

Conexión de aire

A@@75FF:73;DEGBB>K3FF:7>G47B3@7>

7<. AD3;DD7CG;D7?7@FED787DFAF:76753>

F:3F;E>A53F76A@F:7>G47534;@7F6AAD

CM-1 Installation

Page 2 of 16 pages

Conexiones eléctricas

CM-1 Installation

Page 3 of 16 pages

CM-1 Installation

Page 4 of 16 pages

*60.: $E$E!!E #E "E%!&'" 

$!" !!""!!"!!! "E!!E

!E$E !$#E!E !! ! "$!!E 

$E!E! !E! &!E"E$&

!EEE $E!#!!!! "$ 

E !

CM-1 Installation

Page 5 of 16 pages



E62<2*476<:74E6;8.,<276

*60.: <<12;8726<<1.:.;17=4-+.67.4.,<:2,*4

,766.,<276<7<1.5*,126.4.,<:2,*48*6.45=;<+.

,47;.-*6-;.,=:.-$1.65*26;?2<,12;76<1.:.2;

E#!<1:7=017=<<1..4.,<:2,*48*6.426,4=-260

<1.,2:,=2<+7*:-;*6-4702,,2:,=2<;*6-;75.

,75876.6<;78.:*<.*<1201<.58.:*<=:.;!1.:./7:.

.@.:,2;..@<:.5.,*=<276?1.6?7:326026<1.8*6.4

V )7FF:7?3;@4D73=7DEI;F5:3FF:7GBB7DD;9:FA8

F:77>75FD;53>B3@7>A@F:7435=A8F:7?35:;@7FA

&

V +E;@93E5D7I6D;H7DG@>A5=F:7FIA>3F5:7EA@

F:7B3@7>6AADG@>A5=F:7534;@7FI;F:F:7=7K

3@6AB7@F:76AAD

V *3=7EGY5;7@FF;?7FA5:75=3>>F:75A?BA@7@FE

3@65A@@75FADE3EEA5;3F76I;F:F:75;D5G;F

4A3D6E#AA=8AD3@K534>7EF:3F:3H7475A?7

6;E5A@@75F76>AA=8AD3@KE;9@E63?3973@6

>AAE7B3DFE;@F:74AFFA?A8F:7B3@7>4AJ[8

F:7D73D73@KE;9@EF:3FF:7?35:;@7I3E

?;E:3@6>7653>>F:7835FADK478AD7BDA5776;@9



1*;.*,126.; [@E7DF735:BAI7D>736

;@FAF:7I;D75AH7D A@@75FF:7FIABAI7D

>736EFA#3@6#F7D?;@3>EA@FABA8F:7

?3;@5;D5G;F4D73=7D

1*;.*,126.; [@E7DF735:BAI7D>736

;@FAF:7I;D75AH7D A@@75FF:7F:D77

BAI7D>736EFA##3@6#F7D?;@3>EA@

FABA8F:7?3;@5;D5G;F4D73=7D

A@@75FF:7E7B3D3F79DAG@6>;@7FAF:7

9DAG@64GEFAF:7>78FA8F:7F7D?;@3>E

7<. $3=7EGD7F:3FF:7>736E35FG3>>K

9A;@FAF:7F7D?;@3>4>A5=5>3?BEBAAD

5A@@75F;A@I;>>53GE7F:7?35:;@7FADG@

;@F7D?;FF7@F>KAD:3H7AF:7DBDA4>7?EEG5:

3EE7DHAAH7D>A36E*A5:75=E;?B>KBG>>A@

F:7I;D7E38F7DF:7E5D7IE3D7F;9:F7@76

CM-1 Installation

Page 6 of 16 pages



8F7DF:7>;@7HA>F397;E5A@@75F76FAF:7

?35:;@7?3=7EGD7F:3F?3;@5;D5G;F

4D73=7D3FFABD;9:FA8D73D534;@7F;E&

(7?AH7F:7#A5=AGF*39AGF3@6*GD@&%

F:7BAI7D3FF:7EAGD57+E;@936;9;F3>

HA>F?7F7D3@63BBDABD;3F7E387FK

BDA576GD7E

1*;.*,126.;$73EGD7F:7HA>F397

35DAEE##3FF:7?3;@5;D5G;F4D73=7D

*:7HA>F397?GEF4747FI77@

HA>FE

7<. #AI7DAD:;9:7DF:3@F:;EHA>F397

53@97@7D3F7>AI:;9:HA>F3973>3D?E

1*;.*,126.; $73EGD7F:7HA>F397

47FI77@3>>F:D77B3;DB:3E7E3FF:7?3;@

5;D5G;F4D73=7D *:7HA>F397?GEF47

47FI77@3@6HA>FE3@6

HA>FE8AD:;9:HA>F397ABF;A@

7<. -;67HA>F397XG5FG3F;A@E3D7

5A??A@;@?3@K;@6GEFD;3>3D73E?;@;?G?

3@6?3J;?G?HA>F397EGBB>;76FA3

?35:;@7I:;>7;F;E;@AB7D3F;A@?GEF47

=@AI@+)%3F;A@3>>75FD;53>A67

EB75;W7EF:3F?35:;@7EE:AG>6AB7D3F7I;F:

3H3D;3F;A@A8FA3DAG@63@3H7D397

EGBB>KHA>F397[8BDA4>7?EI;F:>;@7HA>F397

A55GDAD>AI>;@7HA>F397;EEGEB75F763@

7JF7D@3>FD3@E8AD?7D?3K47GE76[8KAG

EGEB75FHA>F397BDA4>7?EHA>F397E:AG>647

5:75=767H7DK:AGDADFIA6GD;@93FKB;53>

63KFA47EGD7;F6A7E@AFXG5FG3F7?AD7

F:3@AD8DA?3@3H7D397



E587:<*6< -;F:F:7?3;@5;D5G;F4D73=7D

FGD@76 

:75=F:7FD3@E8AD?7DF3BE3FF:74AFFA?

D;9:F5AD@7DA8F:7D73D534;@7F

1*;.*,126.; *:7;@BGFHA>F397534>7

?GEF47?AH76FAF:75A@@75FAD

I:;5: 5ADD7EBA@6EFAF:73H7D397HA>F397

?73EGD76;@F:734AH7EF7B

1*;.*,126.; *:7;@BGFHA>F397534>7E

>347>763@6?GEF47?AH76FAF:7

F7D?;@3>4>A5=FD;B>7I:;5:5ADD7EBA@6EFA

F:73H7D397HA>F397?73EGD76;@F:734AH7

EF7B

CM-1 Installation

Page 7 of 16 pages





*D3@E8AD?7D*EGBB>;7E,GE76FA

BAI7DF:7?3;@5A@F35FAD*:7D73D7FIA

H7DE;A@EA8F:;EFD3@E8AD?7D8ADGE7A@3

3@6,?35:;@7E*:7,

FD3@E8AD?7D:3EFIA;@BGF5A@@75FADE

>A53F7634AGFFIA;@5:7E8DA?F:7

FD3@E8AD?7DI:;5:3>>AI;FFA475A@@75F76

FA7;F:7D,AD,+E7DEF:3F

:3H7,,($);@BGFBAI7DE:AG>6

GE7F:75A@@75FAD>347>76,I:;>7

GE7DEI;F:,;@BGFBAI7DE:AG>6GE7

F:75A@@75FAD>347>76,3;>GD7FA

GE7F:75ADD75F;@BGF5A@@75FADI;>>D7EG>F;@

7;F:7DAH7D:73F;@9A8F:7?3;@5A@F35FADAD

83;>GD7FAD7>;34>K7@9397F:7?3;@

5A@F35FAD

*:7,ABF;A@*FD3@E8AD?7D:3EF:D77

;@BGF5A@@75FADE>347>76,

,3@6,+E7DEI;F:

, LBAI7DE:AG>6GE7F:7

,5A@@75FADI:;>7GE7DEI;F:

,, LBAI7DE:AG>6GE7F:7

,5A@@75FAD

E587:<*6< )7FF:7?3;@5;D5G;F4D73=7DFA

&%:75=8AD7H;67@57A8BDA4>7?EEG5:

3EF:7E?7>>A8AH7D:73F;@95A?BA@7@FEAD

E?A=7[8EG5:BDA4>7?E3D7;@6;53F76

;??76;3F7>KE7FF:7?3;@5;D5G;F4D73=7DFA

&3@653>>F:7835FADK478AD7BDA5776;@9

8F7DF:7BAI7D;EA@?73EGD7F:7HA>F397

35DAEEF:74AFFA?F7D?;@3>EA@F:7?3;@

5;D5G;F4D73=7D[FE:AG>647F:7E3?73EF:7

?73EGD7?7@FEI:7D7F:7;@BGFBAI7D

5A@@75FEFAF:7?3;@4D73=7D[8F:7D73D7

3@KBDA4>7?E5:75=F:7I;D;@9



BB>KBAI7DFAF:75A@FDA>4KBD7EE;@9F:7

'AI7D&@EI;F5:A@F:78DA@FB3@7>

:75=F:7,A>F3973@6#;@7,A>F397

93G97E;@ ;39@AEF;5E*:7,A>F39793G97

?GEFD73647FI77@,*:7#;@7

,A>F397?GEF4747FI77@3@6

B7D57@F[8F:7HA>F397;EAGFE;67F:7E7>;?;FE

FGD@AZF:7BAI7D3@6D75:75=EF7BE3@6

[8F:7HA>F397;EEF;>>AGFE;67F:7E7>;?;FE

53>>F:7835FADK

CM-1 Installation

Page 8 of 16 pages

>75FD;53>BAI7D?GEF47B:3E76BDAB7D>KFA3HA;663?397FAKAGD7CG;B?7@F*:7'AI7D)GBB>K

EE7?4>K'4A3D6;@5ADBAD3F7E3':3E77F75F5;D5G;FI;F:@7A@;@6;53FADE-:7@F:7AD3@97@7A@;E>;F

%F:7B:3E;@9;E;@5ADD75F[8F:79D77@@7A@;E>;F%F:7B:3E;@9;E5ADD75F[84AF:@7A@;@6;53FADE

3D7>;FKAG:3H73>AAE7I;D75:75=F:75A@@75F;A@E6<GEFB:3E;@94KE7FF;@9F:7EAGD57BAI7DFAAZ3@6

F:7@EI3BB;@9#3@6#A8F:7;@5A?;@9BAI7D>;@7E3FF:7?3;@5;D5G;F4D73=7D

*60.: $!" !!""!!"!!! "E!

" !E E$& "!EEE $E!#!!!

*GD@AZF:7BAI7D3@6E7FF:7?3;@5;D5G;F4D73=7DFA&>AE7F:76AAD>A5=F:7>3F5:7E3@6FGD@F:7

BAI7D435=A@

(7?AH7F:7=7K8DA?F:75A@FDA>534;@7F3@69;H7;FFAF:7E:AB?3@397D



,<2>*<276

-:7@F:7?35:;@7;EBDAB7D>KB>35763@65A@@75F76FA4AF:3;D3@67>75FD;53>BAI7D;F;ED736K8ADW@3>

;@EF3>>3F;A@D7?AH;@9E:;BB;@94>A5=E>7H7>;@9EB;@6>7EI77B7F53@6EA8FI3D735F;H3F;A@*:7 &

E7DH;57F75:@;5;3@6A7EF:;EA@F35FF:7>A53> &FAE5:76G>7F:7IAD=

CM-1 Installation

Page 9 of 16 pages

Eliminación de soportes de envío



787:<..6-.6<

V (7F;D7>AE6AEFAD@;>>AEEGB7D;AD7ECG7

EG<7F3@>3B7@6;7@F77@>3BAE;5;T@

4>ACG7363

V ;D37>B>G?T@B3D3355767D3>AE6AE

FAD@;>>AEE;FG36AE57D5367>FD3E7DA

5A>93@F7KD7FRD3>AE



787:<.-.0=B*-.,*+4.

V (7F;D7>AE6AEFAD@;>>AECG7EG<7F3@7>

EABADF7679GR367>534>77@EG>G93D



787:<.-.4<*69=.-.:./:20.:*6<.

V 4D3>3EBG7DF3E6A4>7EE;FG363E57D53

67>3B3DF7;@87D;AD67>3?PCG;@3K

D7F;D77>EABADF767>F3@CG767

D78D;97D3@F7



787:<.-.1=;2447

V (7F;D77>B7D@ACG7W<3>353D53E367>

:GE;>>A3>EABADF767>:GE;>>A

V (7F;D77>B7D@A67FD7ECG7EG<7F37>

EABADF73>3?7E3

%AF3>EABADF767>:GE;>>A@AE7DP7JFD3R4>77@

7EF7BG@FA(7F;D77>EABADF767EBGQE67

7@57@67D>3?PCG;@3K67FDAF3D7>:GE;>>A:35;3

3DD;43

CM-1 Installation

Page 10 of 16 pages

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Haas Outils électriques

Haas

Haas VF Series Manuel utilisateur

Haas

Haas 96-8000 Manuel utilisateur

Haas

Haas Mini Mill Instructions d'installation et d'utilisation

Haas

Haas Mill Manuel utilisateur

Haas

Haas UMC-750 Manuel utilisateur

Haas

Haas UMC-750 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel