Haas 96-8000 Manuel utilisateur
Mill Operator's Manual
96-8000 Rev AC May 2010
Haas Automation, Inc., 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030 | HaasCNC.com
I
96-8000 Rev AC
May 2010
HAAS AUTOMATION, INC.
LIMITED WARRANTY CERTIFICATE
Covering Haas Automation, Inc. CNC Equipment
Effective January 1, 2009
Haas Automation Inc. (“Haas” or “Manufacturer”) provides a limited warranty
to all new mills, turning centers and rotary machines (collectively, “CNC Ma-
chines”) and its components (except those listed below under Limits and Exclu-
sions of Warranty) (“Components”) that are manufactured by Haas and sold by
Haas or its authorized distributors as set forth in this Certicate. The warranty
set forth in this Certicate is a limited warranty and it is the only warranty by
Manufacturer and is subject to the terms and conditions of this Certicate.
Limited Warranty Coverage
Each CNC Machine and its Components (collectively, “Haas Products”) are
warranted by Manufacturer against defects in material and workmanship.
This warranty is provided only to the nal purchaser and end-user of the CNC
Machine (a “Customer”). The period of this limited warranty is one (1) year,
except Toolroom Mills and Mini-Mills have a six (6) month warranty period.
The warranty period commences on the date the CNC Machine is delivered to
the Customer’s facility. Customer may purchase an extension of the warranty
period from Haas or an authorized Haas distributor (a “Warranty Extension”).
Repair or Replacement Only
Manufacturer’s sole liability, and customer’s exclusive remedy, with respect to
any and all haas products shall be limited to repairing or replacing, at the dis-
cretion of manufacturer, the defective haas product under this warranty.
Disclaimer of Warranty
This warranty is manufacturer’s sole and exclusive warranty and is in lieu of all
other warranties of whatever kind or nature, express or implied, written or oral,
including, but not limited to, any implied warranty of merchantability, implied
warranty of tness for a particular purpose, or other warranty of quality or
performance or noninfringement. All such other warranties of whatever kind are
hereby disclaimed by manufacturer and waived by customer.
Limits and Exclusions of Warranty
Components subject to wear during normal use and over time, including, but
not limited to, paint, window nish and condition, light bulbs, seals, chip re-
moval system, etc., are excluded from this warranty. Manufacturer’s specied
maintenance procedures must be adhered to and recorded in order to main-
tain this warranty. This warranty is void if Manufacturer determines that (i) any
Haas Product was subjected to mishandling, misuse, abuse, neglect, accident,
improper installation, improper maintenance, improper storage, or improper
operation or application, (ii) any Haas Product was improperly repaired or ser-
viced by Customer, an unauthorized service technician, or other unauthorized
person, (iii) Customer or any person makes or attempts to make any modica-
tion to any Haas Product without the prior written authorization of Manufacturer,
and/or (iv) any Haas Product was used for any non-commercial use (such as
II 96-8000 Rev AC
May 2010
personal or household use). This warranty does not cover damage or defect
due to an external inuence or matters beyond the reasonable control of Manu-
facturer, including, but not limited to, theft, vandalism, re, weather condition
(such as rain, ood, wind, lightning, or earthquake), or acts of war or terrorism.
Without limiting the generality of any of the exclusions or limitations described
in this Certicate, this warranty does not include any warranty that any Haas
Product will meet any person’s production specications or other requirements
or that operation of any Haas Product will be uninterrupted or error-free. Manu-
facturer assumes no responsibility with respect to the use of any Haas Product
by any person, and Manufacturer shall not incur any liability to any person for
any failure in design, production, operation, performance or otherwise of any
Haas Product other than repair or replacement of same as set forth in this war-
ranty above.
Limitation of Liability and Damages
Manufacturer will not be liable to customer or any other person for any com-
pensatory, incidental, consequential, punitive, special, or other damage or
claim, whether in an action in contract, tort, or other legal or equitable theory,
arising out of or related to any haas product, other products or services pro-
vided by manufacturer or an authorized distributor, service technician or other
authorized representative of manufacturer (collectively, “authorized represen-
tative”), or the failure of parts or products made by using any haas product,
even if manufacturer or any authorized representative has been advised of the
possibility of such damages, which damage or claim includes, but is not limited
to, loss of prots, lost data, lost products, loss of revenue, loss of use, cost of
down time, business good will, any damage to equipment, premises or other
property of any person, and any damage that may be caused by a malfunction
of any haas product. All such damages and claims are disclaimed by manu-
facturer and waived by customer. Manufacturer’s sole liability, and customer’s
exclusive remedy, for damages and claims for any cause whatsoever shall be
limited to repair or replacement, at the discretion of manufacturer, of the defec-
tive haas product as provided in this warranty.
Customer has accepted the limitations and restrictions set forth in this Certi-
cate, including, but not limited to, the restriction on its right to recover dam-
ages, as part of its bargain with Manufacturer or its Authorized Representative.
Customer realizes and acknowledges that the price of the Haas Products
would be higher if Manufacturer were required to be responsible for damages
and claims beyond the scope of this warranty.
Entire Agreement
This Certicate supersedes any and all other agreements, promises, repre-
sentations or warranties, either oral or in writing, between the parties or by
Manufacturer with respect to subject matter of this Certicate, and contains all
of the covenants and agreements between the parties or by Manufacturer with
respect to such subject matter. Manufacturer hereby expressly rejects any
III
96-8000 Rev AC
May 2010
other agreements, promises, representations or warranties, either oral or in
writing, that are in addition to or inconsistent with any term or condition of this
Certicate. No term or condition set forth in this Certicate may be modied
or amended unless by a written agreement signed by both Manufacturer and
Customer. Notwithstanding the foregoing, Manufacturer will honor a Warranty
Extension only to the extent that it extends the applicable warranty period.
Transferability
This warranty is transferable from the original Customer to another party if the
CNC Machine is sold via private sale before the end of the warranty period,
provided that written notice thereof is provided to Manufacturer and this war-
ranty is not void at the time of transfer. The transferee of this warranty will be
subject to all terms and conditions of this Certicate.
This warranty shall be governed by the laws of the State of California with-
out application of rules on conicts of laws. Any and all disputes arising from
this warranty shall be resolved in a court of competent jurisdiction located in
Ventura County, Los Angeles County or Orange County, California. Any term
or provision of this Certicate that is invalid or unenforceable in any situation
in any jurisdiction shall not affect the validity or enforceability of the remaining
terms and provisions hereof or the validity or enforceability of the offending
term or provision in any other situation or in any other jurisdiction.
IV 96-8000 Rev AC
May 2010
Warranty Registration
Should you have a problem with your machine, please consult your operator’s
manual rst. If this does not resolve the problem, call your authorized Haas
distributor. As a nal solution, call Haas directly at the number indicated below.
Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road
Oxnard, California 93030-8933 USA
Phone: (805) 278-1800
FAX: (805) 278-8561
In order to record the end-user customer of this machine for updates and for
product safety notices, we must have the machine registration returned im-
mediately. Please ll out completely and mail to the above address to ATTEN-
TION (VF-1, GR-510, VF-6, etc. — whichever is applicable) REGISTRATIONS.
Please include a copy of your invoice to validate your warranty date and to
cover any additional options you may have purchased.
Company Name: ______________ Contact Name: ___________________
Address: _____________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Dealer: __________________ Date Installed: _______/_______/________
Model No. : ______________ Serial Number: _______________________
Telephone: ( ____ ) _____________ FAX: ( ______ ) __________________
The equipment contains a pre-set automatic shut off feature that causes the
equipment to automatically cease operation after 800 hours of use. This feature
protects the buyer from theft. Unauthorized use of machine is kept to a mini-
mum as the machine will stop running programs once the allotted time runs
out. Operation may be resumed by use of the access code; contact your dealer
for codes.
V
96-8000 Rev AC
May 2010
Customer Satisfaction Procedure
Dear Haas customer,
Your complete satisfaction and goodwill are of the utmost importance to both Haas Auto-
mation, Inc., and the Haas distributor where you purchased your equipment. Normally, any
concerns you may have about the sales transaction or the operation of your equipment will
be rapidly resolved by your distributor.
However, if your concerns are not resolved to your complete satisfaction, and you have dis-
cussed your concerns with a member of the dealership’s management, the General Manager
or the dealership’s owner directly, please do the following:
Contact Haas Automation’s Customer Service Center by calling 800-331-6746 and ask for
the Customer Service Department. So that we may resolve your concerns as quickly as pos-
sible, please have the following information available when you call:
• Your name, company name, address and phone number
• The machine model and serial number
• The dealership name, and the name of your latest contact at the dealership
• The nature of your concern
If you wish to write Haas Automation, please use this address:
Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road
Oxnard, CA 93030
Att: Customer Satisfaction Manager
e-mail: [email protected]
Once you contact the Haas Automation Customer Service Center, we will make every effort
to work directly with you and your distributor to quickly resolve your concerns. At Haas
Automation, we know that a good Customer-Distributor-Manufacturer relationship will
help ensure continued success for all concerned.
VI 96-8000 Rev AC
May 2010
Original instructions
.
ETLLISTED
CONFORMS TO
NFPA STD 79
ANSI/UL STD 508
UL SUBJECT 2011
CERTIFIEDTO
CAN/CSASTD C22.2 NO.73
9700845
CERTIFIED
If you have any concerns or questions in regard to the Haas Operator's manual, please
may have.
Customer Feedback
Certification
All Haas CNC machine tools carry the ETL Listed mark,
certifying that the conform to the NFPA79 Electrical
Standard for Industrial Machinery and the Canadian
equivalent, CAN/CSA C22.2 No. 73. The ETL Listed and
cETL Listed marks are awarded to products that have
successfully undergone testing by Intertek Testing
Services(ITS), an alternativetoUnderwriters'
Laboratories.
The ISO 9001:2000 certification from
TUV Management Service (an ISO
registrar)servesasanimpartial
appraisal of Haas Automation's quality
management system. This achievement
affirms Haas Automation's conformance
with the standards set forth by the
International Organization for
Standardization, and acknowledges the
Haas commitment to meeting the needs
and requirementsofits customers in the
global marketplace.
.
VII
96-8000 Rev AC
May 2010
CONTENTS
Safety ...........................................1
Introduction .................................11
Operation .....................................33
Programming................................85
Subroutines..................................121
4th and 5th Axis Programming....125
G Codes, M Codes, Settings ........131
Maintenance ................................235
Index ............................................257
• Machine Safety • Best Practices • Warning Decals
• Machine Overview
• Control Description
• Option descriptions
• General Operation
• Programming Introduction
• Control Features
• External • Local
Edit Menu•
Search Menu•
Macros•
Quick Code•
Canned Cycles• Machine Commands•
Air / Electrical•
Requirements
Recommended Fluids•
Maintenance Intervals•
Safety
Introduction
Operation
Programming
Maintenance
Index G & M Codes
Settings 4th & 5th
Axis Subroutines
VIII 96-8000 Rev AC
May 2010
Declaration of Conformity
PRODUCT: CNC Mills
*Including all options factory installed or field installed
by a certified Haas Factory Outlet (HFO)
MANUFACTURED BY: Haas Automation, Inc.
2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030 805-278-1800
We declare, in sole responsibility, that the above listed products, to which this
declaration refers, comply with the regulations as outlined in the CE directive for
Machining Centers:
Machinery Directive 2006/42/EC·
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC·
EN 61000-6-1:2001 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-1:·
Generic standards
EN 61000-6-3:2001 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-3:·
Generic standards
Low Voltage Directive 2006/95/EC·
Additional Standards:·
EN 614-1:2006+A1:2009·
EN 894-1:1997+A1:2008·
EN 954-1 Safety of machinery - Safety - related parts of control systems·
part 1: General principles for design: (1997)
EN 14121-1:2007·
RoHS: COMPLIANT by Exemption per producer documentation. Exempt by:
a) Large scale stationary industrial tool
b) Monitoring and control systems
c) Lead as an alloying element in steel
1
96-8000 Rev AC
May 2010
Safety
Sa f e t y
.
HAAS SAFETY PROCEDURES
THINK SAFETY!
DON'TGET CAUGHT
UPINYOUR WORK
Allmilling machines contain hazardsfromrotating
parts, belts and pulleys,highvoltage electricity,
noise, andcompressedair. When usingCNC
machines and their components, basic safety pre-
cautions mustalwaysbefollowed to reducethe
risk of personalinjury and mechanical damage.
Important This machine to be
operated onlybytrainedpersonnel
in accordance withthe Operator's
manual, safetydecals, safety
procedures andinstructions for safe
machine operation.
Safety Contents
Machine Safety Notes / Best Practices ................................................2
Uses and Guidelines for Proper Machine Operation............................5
Decal Examples....................................................................................6
Declaration of Warning, Caution, and Notes ........................................9
FCC Compliance .................................................................................10
.
Table des matières
Autres manuels Haas Outils électriques
