H3C RA10 Manuel d'utilisation et d'entretien
BOM: 3104A0J3
H3C RA10 Router Installation Quick Start-6PW104
H3C RA10路由器主机 快速安装指南-6PW104
Installation accessories 安装附件介绍
No installation tools are provided with the router. Prepare installation tools as required.
设备不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。
Installation tools 工具参考
Flathead screwdriver
一字螺丝刀 Phillips screwdriver
十字螺丝刀 Needle-nose pliers
尖嘴钳 Wire-stripping pliers
剥线钳
ESD wrist strap
防静电腕带 Heat gun
热吹风 Drill
电钻
Hammer
羊角锤
Marker
记号笔
Diagonal pliers
斜口钳
Cage nut
(user supplied)
浮动螺母(用户自备)
Grounding
cable
地线
Rubber feet
脚垫
RA10-E mounting
brackets
RA10-E挂耳
M6 rack screw
(user supplied)
M6机柜螺钉 (用户自备)
RA10 mounting
brackets
RA10挂耳
Screw anchor and M6
wall-mounting screw
(user supplied)
M6壁挂螺钉和螺管套
(用户自备)
M4 mounting
bracket screw
M4挂耳螺钉
Bail latch
电源线卡钩
Wear an ESD wrist strap and make sure the strap makes good skin contact and is reliably grounded.
作者需佩戴防静电腕带，确保防静电腕带与皮肤良好接触，并确认防静电腕带已经良好接地。
!
Mounting the router in a 19-inch rack 安装路由器到19英寸机柜
The rack-mounting procedure is the same for RA10 and RA10-E routers. RA10和RA10-E路由器机
柜安装方式一致。
Mark cage nut installation holes.
标记浮动螺母安装位置
Install cage nuts.
安装浮动螺母
Attaching mounting brackets to the router 安装挂耳到路由器
Mounting the router in a 19-in rack 安装路由器到19英寸机柜
Mounting the router on a wall 壁挂安装
Use M6 wall-mounting
screws to secure the router
to the wall.
使用M6壁挂螺钉将设备固定
到垂直墙面上
!Make sure the port side of the router faces up and is parallel to the floor. 安装时请将设备的以太网口
朝上，设备带通风孔的两个侧面与地平面垂直。
As a best practice, mount the router on a solid wall. 壁挂安装时建议在实心墙上打孔。
Use M4 mounting bracket screws
to attach the mounting brackets
to the router.
使用M4挂耳螺钉将挂耳固定到路
由器两侧
465mm
(18.3in)
32 mm
(1.25 in)
1
2
3
≥22 mm (0.87 in)
Use M6 rack screws to secure the router to the rack. 使用M6机柜螺钉将路由器固定在机柜上
Use M4 mounting bracket screws to attach the mounting brackets to the router. 使用M4挂耳螺钉将挂耳固
定在路由器两侧。
Attach rubber feet to The four round
holes in the chassis bottom.
将脚垫粘贴到路由器底部
Mounting the router on a workbench 安装路由器到工作台
Connecting the grounding cable 连接保护地线
Connecting the power cord 连接电源线
Connecting the console cable 连接Console配置线
!Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI protection. 路由器
地线的正确连接是路由防雷、防干扰的重要保障，请使用设备随机提供的保护地线正确接地。
Before mounting the router in a rack, make sure the rack is reliably grounded. 路由器安装在机柜时，
要求机柜已经良好接地。
!Before connecting the power cord, make sure the router is reliably grounded. 在连接电源线前，需
先连接保护地线，保证路由器正确接地。
To avoid bodily injury, connect the power cord first to the router and then to the power supply
system. 连接电源线时，请先完成电源线与路由器侧的连接，再进行电源线与供电系统的连接，以免
造成人身伤害。
!To use the console cable to connect the router to a PC, first connect the DB9 connector of the
console cable to the RS232 serial port on the PC and then connect the RJ45 connector of the
console cable to the console port on the router. If the PC does not have an RS-232 serial port but a
USB port, use a USB-to-RS232 converter to connect the console cable. PC通过Console口电缆与
路由器连接时，应先连接Console口电缆的DB9端到PC的RS-232接口，再连接Console口电缆的
RJ45连接器到路由器的Console口。当PC没有RS-232接口只有USB接口时，需要使用USB转RS-
232转接器连接到Console口电缆。
Copyright © 2017, New H3C Technologies Co., Ltd.
For more information about the product and installation procedures, log in to www.h3c.com.hk
Copyright © 2017 新华三技术有限公司 版权所有，保留一切权利。
如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录H3C网站 www.h3c.com
H3C RA10 routers include the following models: H3C RA10路由器包括：
Device list 设备清单
Obtaining documentation 资料获取方式
Connecting an E1 cable 连接E1电缆
Connecting an Ethernet copper cable 连接电口电缆
Connect one end of the Ethernet copper cable to an Ethernet port on the router and the other end to
the peer Ethernet port. 将以太网线缆一端连接到路由器的固定以太网口，另一端连接到对端设备的以
太网口。
The management Ethernet port is used only for router configuration. Management接口只能用于配置，
不能传输业务流量。
Connect the RJ-45 connector of the E1 cable to an E1 port on the router. Connect the Tx connector
and the Rx connector of the E1 cable to the Rx connector and the Tx connector on the peer end,
respectively. 将E1电缆RJ45接头与路由器E1口相连，另一点的BNC接头连接对端设备时，注意标记
为TX的接线与对端设备标记为RX的接线相连，标记为RX的接线与对端设备标记为TX的接线相连。
Description 描述
H3C RA10 router chassis H3C RA10路由器主机
H3C RA10 router chassis (E1) H3C RA10路由器主机（E1）
Device model 设备
RT-RA10
RT-RA10-E
Installing a transceiver module and connecting the optical
fiber 安装光模块以及连接光接口线缆
1. Remove the dust plug from the fiber port.
2. Pivot the bail latch of the transceiver module up so that it catches a knob on the top of the
transceiver module. Insert the transceiver module slowly into the port.
3. Identify the Rx and Tx ports on the transceiver module. Use the optical fiber to connect the Rx
Port and Tx port on the transceiver module to the Tx port and Rx port on the peer end, respectively.
取下设备以太网光接口上的防尘盖，请确保光模块的拉手向上垂直翻起，卡住顶部卡扣，将不带拉手
的一端缓慢插入光接口插槽。确认光模块的Rx和Tx口，将光纤一端的两个LC型连接器分别插入Rx和
Tx口；再将光纤另一端分别插至对端设备的Tx和Rx口。
To access the most up-to-date H3C product documentation on the H3C website at www.h3c.com.hk:
1. Go to http://www.h3c.com.hk/Technical_Documents.
2. Choose the desired product category and model.
您可以访问H3C网站（www.h3c.com）获取最新的产品配套资料：
1. 请访问网址：http://www.h3c.com/cn/Technical_Documents；
2. 选择产品类别和产品型号，即可查询和下载与该产品相关的手册。
1 2 3
Autres manuels pour RA10
1
Autres manuels H3C Routeur réseau
H3C
H3C MSR-20-21 ROUTER Manuel utilisateur
H3C
H3C SR6602-X1 Manuel utilisateur
H3C
H3C MSR810 Manuel d'installation
H3C
H3C S7502 Manuel utilisateur
H3C
H3C MSR 5600 Manuel utilisateur
H3C
H3C S12500CR Series Manuel utilisateur
H3C
H3C S5500-EI series Manuel utilisateur
H3C
H3C H3C S3600 Series Manuel utilisateur
H3C
H3C MSR810 Manuel d'installation
H3C
H3C H3C S3600 Series Instructions d'installation
H3C
H3C SR6600 SPE-FWM Manuel d'installation
H3C
H3C H3C S7500E Series Manuel utilisateur
H3C
H3C S5500-HI Switch Series Manuel utilisateur
H3C
H3C S3100-52P Manuel utilisateur
H3C
H3C MSR 930 Manuel d'utilisation et d'entretien
H3C
H3C S9500 Series Instructions d'installation
H3C
H3C S7502 Manuel utilisateur
H3C
H3C CR19000-8 Manuel utilisateur
H3C
H3C MSR 50 Series Manuel
H3C
H3C S5120-HI Series Mode d’emploi
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité