H3C ICG2000 Manuel utilisateur

H3C ICG2000 Information Communication Gateway Installation Quick Start-5W104

H3C ICG2000 -5W104

Installation accessories

No installation tools are provided with the device. Prepare them yourself as required.

设备不随机提供安装工具，请用户根据实际安装需求自己准备安装工具。

Mounting the device on a workbench

Installation tools

Mounting the device in a rack

Install cage nuts. 安装浮动螺母

1RU

When working with the device, always wear an ESD wrist strap, and make sure the strap

makes good skin contact and is reliably grounded.

操作者需佩戴防静电腕带，确保防静电腕带与皮肤良好接触，并确认防静电腕带已经良好

接地。

Flathead

screwdriver

一字螺丝刀

Phillips

screwdriver

十字螺丝刀

Needle-nose pliers

尖嘴钳

Wire-stripper

剥线钳

ESD wrist strap

防静电腕带

Diagonal pliers

斜口钳

Heat gun

热风枪

Network cable tester

测线仪

Multimeter

万用表

Marker

记号笔

Cage nut

(user supplied)

浮动螺母

(用户自备)

Grounding cable

接地线

Rubber feet

脚垫

M6 screw(Provided only with

the ICG2000D/2000D-EI, user

supplied for other models)

M6机柜螺钉

(仅ICG2000D/2000D-EI提供，

其它款型用户自备)

ICG2000D/2000D-EI

mounting brackets

ICG2000D/2000D-EI挂耳

M4 screw

M4挂耳螺钉

ICG2000D/2000D-EI/2000H

releasable cable tie

ICG2000D/2000D-EI/2000H

可拆卸式扎带

Console cable

配置电缆

ICG2000D/2000D-

EI/2000H power cord

ICG2000D/2000D-

EI/2000H电源线

ICG2000H/2000H-DC mounting

brackets

ICG2000H/2000H-DC挂耳

ICG2000H-DC terminal block

ICG2000H-DC电源端子

Attach mounting brackets to the device. 安装挂耳到设备

Mount the device in a rack. 安装设备到机柜

When the device is mouNted on a workbench, connect the ring terminal end of the

grounding cable to the device and the other end to a grounding strip.

设备安装在工作台时，应将接地线带有OT端子的一端与设备相连，另一端与楼宇配线盒

的接地排相连。

When the device is mounted in a rack, maKe sure the rack is reliably grounded, and use

the grounding cable to connect the device to the grounding terminal on the rack.

设备安装在机柜时，要求机柜已经良好接地，并将楼宇保护地线与接地端子相连。

If the installation site does not have grounding facilities but earth ground is available,

bury a grounding conductor for the device in the earth ground.

如果设备安装环境中不具备专用的接地线连接装置，也可以采用埋设接地体的方式将设备

妥善接地。

Connecting the grounding cable

Correctly connecting the grounding cable is crucial to lightning protection and EMI

protection. Use the grounding cable provided with the device to ground the device.

设备地线的正确连接是设备防雷、放干扰的重要保障，请使用设备随机提供的保护地线正

确接地。

Installing SICs

Only the ICG2000D and ICG2000D-EI support SICs.

仅ICG2000D/2000D-EI支持安装接口模块。

SICs are not hot swappable.

SIC接口模块不支持热插拔。

1 2

Connecting the power cord

The ICG2000D/2000D-EI/2000H uses an AC power cord. The ICG2000H-DC uses a

DC power cord.

ICG2000D/2000D-EI/2000H仅支持安装交流电源线，ICG2000H-DC仅支持安装直流

电源线。

No DC power cord but only a terminal block is provided with the ICG2000H-DC. You

must purchase a DC power cord yourself.

ICG2000H- DC设备随机不附带电源线缆，仅提供一个电源端子，电源线缆需要用户

自行购买安装。

Before connecting the power cord, make sure the device is grounded reliably.

在连接电源线前，需保证设备已正确接地。

To avoid bodily injury, connect the power cord to the device first and then to the

power supply system in the equipment room.

在连接电源线时，先完成电源线与设备侧的连接，再进行电源线与机房供电系统的连

接，以免造成人身伤害。

The power cord connection in the following figures is for illustration only.

电源线的安装请以实际发货为准，图片仅供参考。

Connecting Ethernet cables

Connect one end of the Ethernet cable to the target Ethernet port on the device and the other

end of the cable to the peer Ethernet interface.

将以太网线缆一端连接到设备的固定以太网口，另一端连接到对端设备的以太网口。

Connecting the AC power cord 安装交流电源线

Connecting the DC power cord 安装直流电源线

5mm

(0.20in)

Connecting optical fibers

Insert the transceiver module into the fiber port. Identify the Rx and Tx ports on the

transceiver module. Use the optical fiber to connect the Rx port and Tx port on the

transceiver module to the Tx port and Rx port on the peer end, respectively.

将光模块缓慢插入光接口插槽，确认光模块的Rx和Tx口，将光纤一端的两个LC型连接器分别

插入Rx和Tx口，再将光纤另一端分别插至对端设备的Tx和Rx口。

1 2

The information in this document is subject to change without notice.

本文档中的信息如有更改，恕不另行通知

如需了解产品及安装方面的更多信息，请登录H3C网站 www.h3c.com

Connecting the console cable Console

To use a console cable to connect the console port on the device to a PC, connect the DB9

connector of the console cable to the RS-232 port on the PC first and then connect the RJ-45

connector of the cable to the console port on the device. If the PC does not have an RS-232

port but a USB port, use a USB to RS-232 adapter for the USB port.

PC通过Console口电缆与设备连接时，应先连接Console口电缆的DB9端到PC的RS-232接

口，再连接Console口电缆的RJ45连接器到设备的Console口。当PC没有RS-232接口

只有USB接口时，需要使用USB转RS-232转接器连接到Console口电缆。

Device list

Mark (printed on the front panel) Product code

RT-ICG2000H

RT-ICG2000H-DC

H3C ICG2000 Series

RT-ICG2000D

RT-ICG2000D-EI

Autres manuels pour ICG2000

Autres manuels H3C Porte

H3C

H3C VG Series Manuel utilisateur

H3C

H3C VG Series Manuel utilisateur

H3C

H3C SR6602-I AI Series Manuel d'utilisation et d'entretien

H3C

H3C MSR3610-X1 Guide de l'utilisateur

H3C

H3C MSR3610-I Series Manuel utilisateur

H3C

H3C SR6602-I AI Series Manuel utilisateur

H3C

H3C SecPath V100-S Manuel utilisateur

H3C

H3C MSR3610-I-DP Manuel utilisateur

H3C

H3C SecPath V100-E Manuel utilisateur

H3C

H3C ICT Converged Gateway Series Manuel utilisateur

H3C

H3C VG 80-20 Manuel utilisateur

H3C

H3C MSR2600-6-X1 Manuel d'utilisation et d'entretien

H3C

H3C Voice Gateway H3C VG 10-10 Manuel utilisateur

H3C

H3C SecPath M9000-AI Manuel utilisateur

H3C

H3C SR6602-I AI Series Manuel du propriétaire

H3C

H3C VG 31-08 Manuel utilisateur

H3C

H3C SecPath M9000-AI-E8 Manuel utilisateur

H3C

H3C VG Series Feuille d'instructions

H3C

H3C Voice Gateway H3C VG 10-10 Guide de l'utilisateur

H3C

H3C SecPath M9000 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

H3C

H3C SecPath M9000 Series Manuel utilisateur

H3C

H3C SecPath M9000-AI-E4 Manuel d'utilisation et d'entretien

H3C

H3C MSR3610-I Series Manuel d'utilisation et d'entretien

H3C

H3C MSR2600-10-X1 Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur