Guzzanti GZ-362 Manuel utilisateur
1
GZ-362
ELEKTRICKÁ MIDI TROUBA
ELEKTRICKÁ MIDI RÚRA
MIDI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
ELEKTROMOS MIDI SÜTŐ
ELEKTRIČNA MIDI PEČICA
ELEKTRISCHER MIDI-BACKOFEN
ELECTRIC MIDI OVEN
CZ
SI
SK
H
PL
DE
EN
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
User´s manual
2
Vážený zákazníku!
Děkujeme vám za důvěru v naše výrobky. Našim cílem je umožnit vám využívat optimálně a efektivně
k životnímu prostředí produkty vyrobené v našich moderních závodech za přísných podmínek s
ohledem na kvalitu.
Doporučujeme vám důkladně si přečíst tyto pokyny k obsluze před použitím trouby a uschovat je na
bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti.
POZNÁMKA:
Tento návod je připraven pro více modelů. Váš spotřebič nemusí obsahovat některé funkce uvedené v
návodu.
Obrázky výrobku jsou ilustrační.
Tento produkt byl vyroben v moderních závodech s ohledem na životní prostředí.
„Vyhovuje AEE směrnicím“.
3
VAROVÁNÍ
Tento spotřebič byl vyrobený v souladu s bezpečnostními předpisy. Použití v rozporu s předpisy může
způsobit zranění nebo poškození majetku a samotného spotřebiče.
Do trouby nedávejte hořlavé materiály ani materiály, které se mohou deformovat teplem.
Spotřebič není navržený pro ovládání dálkovým ovládáním nebo ovládání z dálky.
Během provozu může povrch dvířek dosahovat velmi vysokých teplot.
Nelijte studenou vodu do plechu nebo dovnitř trouby, dokud je povrch spotřebiče stále horký. Může
dojít k poškození spotřebiče z náhlé změny teploty a může dojít také k popálení.
Dlouhodobé a intenzivní použití spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, například otevření
okna nebo lepší ventilaci, například zvýšením výkonu odsavače par. Záclony, závěsy, papír a jiné
hořlavé materiály dejte mimo dosah spotřebiče před jeho zapnutím. Na ani do spotřebiče nedávejte
hořlavé předměty.
Zvyšte pozornost na děti v blízkosti spotřebiče.
Tento spotřebič není určený pro použití osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi (včetně dětí) nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí ohledně použití, pokud nejsou
pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
Spotřebič smí používat děti starší 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče a porozuměly případným rizikům.
Děti nesmí manipulovat se spotřebičem.
Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dohledu.
Spotřebič může být během provozu a krátce po skončení použití velmi horký; nedotýkejte se horkého
povrchu a zvyšte pozornost na děti.
Držte spotřebič a přívodní kabel mimo dosah dětí do 8 let. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Tento spotřebič je vhodný pro použití v domácnosti a podobném prostředí.
Na otevřená dvířka nevyvíjejte tlak těžkými předměty; nesedejte si na ně, nedávejte na dvířka nebo
madlo těžké předměty ani nepřenášejte spotřebič za jeho madlo.
Spotřebič používejte pouze k vaření a ohřevu pokrmů. Nepoužívejte jej k nevhodnému účelu (vytápění
místnosti, komerční účely apod.).
Před výměnou osvětlení trouby se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý a odpojený od elektrické sítě, v
opačném případě hrozí riziko zasažení elektrickým proudem.
POZOR!
Povrch s tímto označením je horký.
Nedotýkejte se.
4
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI A BEZPEČNOST
Váš spotřebič vyžaduje proud 16 A. V případě pochybnosti kontaktujte ohledně instalace
kvalikovaného technika.
Váš spotřebič je navržený pro napájení 230 V, 50 Hz. Pokud jsou specikace vaší elektrické sítě
odlišné od požadovaných hodnot, kontaktujte kvalikovaného elektrikáře.
Spotřebič se smí připojovat pouze k uzemněné síťové zásuvce, instalované v souladu s předpisy.
Pokud se v místě instalace nenachází uzemněná síťová zásuvka, kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození způsobená připojením k neuzemněné sítové
zásuvce.
Pokud je poškozený přívodní kabel (nebo zástrčka), musí jej vyměnit výrobce nebo kvalikovaný
servisní technik, aby se zabránilo nebezpečí.
Přívodní kabel vašeho spotřebiče nesmí přijít do kontaktu s horkými komponenty spotřebiče.
POPIS TROUBY A OVLÁDACÍHO PANELU
1- Ovládací panel 6- Nožičky trouby
2- Tělo trouby 7- Skleněná dvířka trouby
3- Madlo 8- Ovládací tlačítka
4- Trouba 9- Kruhový plech (volitelný)
5- Ohřevné prvky 10- Obdélníkový plech
11- Drátěný rošt
5
Časovač: Nastavte časovač na doporučenou dobu pečení s požadovanou teplotou. Když uplyne
nastavená doba, časovač vypne napájení ohřevných prvků a zazní varování se zvukem cinkání.
Nastavte termostat, programátor a termostat na nulu k vypnutí spotřebiče. Když nastavíte časovač na
pozici
, bude fungovat nezávisle na času.
Termostat: termostat slouží k nastavení teploty od 50 do 240 °C.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Funkce MIDI trouby 45 LT
Vnější šířka 590 mm
Vnější hloubka 470 mm
Vnější výška 330 mm
Vnitřní šířka 440 mm
Vnitřní hloubka 420 mm
Vnitřní výška 240 mm
Termostat 50 do 240°C
Časovač (*) 0 do 90 min.
Spodní ohřev 800 W
Horní ohřev 600 W
Napájecí napětí 220 - 240 V, ~ 50/60 Hz.
Turbo ventilátor (*) 1530 /6- 01H5 zW.
Osvětlení trouby (*) 15 W
(*): tato funkce je dostupná pouze u některých modelů.
Časovač
Termostat
Programátor
Horní ohřev
Spodní ohřev
Horní a spodní ohřev
Spodní ohřev a turbo ventilátor
Horní a spodní ohřev a turbo
ventilátor
6
TABULKA PEČENÍ
Níže najdete informace o pokrmech, které jsme testovali v našich laboratořích pro určení jejich
doby přípravy. Doba přípravy se může měnit v závislosti na napětí v elektrické síti, kvalitě, množství
připravovaných ingrediencí a teplotě. Jídla připravovaná dle těchto parametrů nemusí vyhovovat vaší
chuti. Experimentováním můžete objevit odlišné hodnoty s dosažením různých chutí a výsledků.
Pokrm Nastavení termostatu
(°C)
Doba pečení (min.) Pozice plechu
Sušenky 170-180 25-30 Prostřední
Koláč 170-190 30-40 Prostřední
Závin 180-220 40-50 Prostřední
Mun 160-180 30-40 Prostřední
Těstoviny (pečené) 190-210 20-30 Prostřední
Ryby 220-MAX 30-40 Prostřední
Jehněčí 220-MAX 90-120 Prostřední
Skopové 220-MAX 90-120 Prostřední
Telecí 220-MAX 90-120 Prostřední
Krocan 220-MAX 45-55 Prostřední
Drůbež 220-MAX 75-100 Prostřední
Rozmrazování 60-120 55-60 Prostřední
„Před pečením troubu předehřejte.
Trouba je vyhřátá, když zhasne kontrolka teploty.“
POUŽITÍ TROUBY
Připojte zástrčku k uzemněné síťové zásuvce. Nastavte časovač na manuální nebo automatickou
pozici. Termostat nastavte na správnou teplotu dle hodnot v předchozí tabulce. Pokud nastavíte
časovač na manuální režim, na konci pečení uslyšíte výstražnou signalizaci.
Při prvním zapnutí trouby se může objevit trochu kouře a zápach z důvodu vypalování ochranných
materiálů na ohřevných tělesech. Je to zcela normální a nepředstavuje to výrobní vadu.
K výrobě jogurtu: uvařte nepasterizované mléko. Mléko zchlaďte. Nastavte teplotu trouby na 40 - 50
°C a zapněte ventilátor. Vařte mléko v troubě 3 až 3,5 hodiny s v nádobě s víkem.
Rozmrazování: vyjměte pokrm k rozmrazování z obalu a položte jej na rošt. Pod rošt zasuňte
obdélníkový plech k zachycování kapající vody. Pokrm nenechávejte v rozmrazené vodě.
Rozmrazenou vodu nepoužívejte (ze zdravotních důvodů) a zlikvidujte ji. Funkci rozmrazování použijte
dle pokynů v tabulce.
Doporučujeme používat horní a spodní ohřev s ventilátorem ( ) . Doba rozmrazování je odlišná v
závislosti na hmotnosti pokrmu. Z času na čas pokrm kontrolujte.
V troubě nepečte najednou pomocí obdélníkového a kruhového plechu.
Před pečením doporučujeme troubu zahřát na 8 až 10 minut.
Tato trouba je určená pouze pro pečení v domácnosti. Nepoužívejte k jinému účelu.
7
POKUD VAŠE TROUBA NEFUNGUJE
Zkontrolujte zda je přívodní kabel pevně připojený.
Zkontrolujte síťovou zásuvku.
Zkontrolujte pojistku.
Zkontrolujte přívodní kabel z hlediska poškození. Pokud nelze problém vyřešit, kontaktujte
autorizované servisní středisko.
OSVĚTLENÍ TROUBY (*)
VAROVÁNÍ: abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, před
výměnou žárovky se ujistěte, zda je spotřebič odpojený od elektrické sítě.
Nejdříve odpojte napájení spotřebiče a nechte jej vychladnout.
Sejměte ochranný kryt osvětlení dle obrázku.
Pak vyjměte žárovku její vyšroubováním a instalujte novou se stejnými
parametry.
Specikace žárovky musí být následující:
230 V, AC
15 W
Typ E14
Nakonec instalujte ochranný kryt žárovky.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
Během provozu nebo krátkou dobu po vypnutí může být spotřebič velmi horký.
V takovém případě se nedotýkejte horkých částí.
Nečistěte vnitřní části, dvířka, plechy a jiné části trouby nástroji jako je drátěný kartáč, drátěnka nebo
nůž. Nepoužívejte drsné prostředky.
8
Konzervace jogurtu
Zvolte režim jogurtu ovladačem termostatu, když je trouba prázdná,
nastavte spodní ohřev , předhřejte na 10 minut a začněte s
konzervováním.
Pro konzervaci, zahřejte syrové mléko na 90 °C, pak zchlaďte na 43-45 °C
(teplota konzervování). Přidejte kvasinky v poměru 1% - 3% a pomalu míchejte
mléko na této teplotě. Dejte mléko s přidanými kvasinkami na první úroveň
předehřáté trouby bez zakrytí víkem, zavřete dvířka a nastavte časovač na
manuální režim . Po 5 hodinách vyndejte konzervovaný jogurt z trouby a
nechte jej při pokojové teplotě 15-20 minut, nechte jej pak bez třepání 1 den při
4°C v chladničce. Po 1 dni je jogurt připravený ke konzumaci. Dobrou chuť.
PARNÍ ČIŠTĚNÍ
Umožňuje odstranění nečistot zjemněním párou uvnitř trouby bez použití
chemických prostředků.
Z trouby vyndejte veškeré příslušenství. Dejte 2 sklenice vody do
obdélníkového plechu a plech zasuňte do spodní úrovně.
Nastavte termostat na režim parního čištění . Časovač nastavte na 30
minut.
Přepínač nastavte na spodní ohřev.
Po 30 minutách provozu otevřete dvířka a vytřete vnitřní povrch trouby vlhkou
utěrkou.
9
POUŽITÍ DIGITÁLNÍHO PROGRAMÁTORU
PŘEHLED
OT-2000-LED-CL-X3FA6X je elektronický časovací modul, který umožňuje přípravu pokrmu v troubě
ve stanovenou dobu. Potřebujete naprogramovat pouze dobu pečení a dobu, kdy chcete mít pokrm
připravený.
Můžete jej použít také jako minutku nezávislou na troubě.
PŘI ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ
Při prvním zapnutí napájení trouby je trouba deaktivovaná. Čas a symbol „A“ blikají na displeji.
Zobrazený čas není správný a je nutné jej nastavit (viz Nastavení času). K nastavení programu pečení
musíte nejdříve přepnout na manuální režim (viz Manuální režim)
MANUÁLNÍ REŽIM
1) Stisknutím „MI“ přepněte na
manuální režim.
nebo
2) Současným stisknutím + a - přepněte
na manuální režim.
NASTAVENÍ ČASU:
Čas lze nastavit pouze v programu pečení. Nejdříve stiskněte najednou tlačítka + a - a pak můžete
nastavit čas vpřed nebo vzad pomocí tlačítek + a -. Dlouhým stisknutím těchto tlačítek upravíte čas
rychleji.
1) Stiskněte najednou + a -. 2) Nastavte čas tlačítky + nebo -.
Poznámka: pokud nestisknete tlačítka - nebo + do 5 sekund, režim nastavení času se automaticky
vypne. Režim můžete vypnout okamžitě současným stisknutím tlačítek + a -.
10
NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU
Použitím této funkce můžete nastavit budík pro vypnutí v požadované době.
1) Zvolte režim nastavení
jedním stisknutím tlačítka
„M“. Zvonek bude blikat.
2) Nastavte čas tlačítky +
nebo -.
(Příklad: 5 minut)
3) Po několika sekundách
displej zobrazí čas.
ZRUŠENÍ ALARMU
1) Alarm zazní, když uplyne
nastavený čas.
2) Alarm můžete zrušit stisknutím
kteréhokoliv tlačítka.
AUTOMATICKÝ PROGRAM PEČENÍ
Pokud chcete začít péct po vložení pokrmu do trouby, stačí zadat dobu pečení. Příklad: vložili jsme do
trouby pokrm, který chceme péct 2 hodiny a 15 minut.
1) Nyní je 18:30 2) Aktivujte režim nastavení
doby pečení stisknutím „M“
dvakrát.
3) Nastavte čas tlačítky +
nebo -.
Hodiny trouby jsou naprogramované na pečení
pokrmu 2 hodiny a 15 minut od nyní. Ujistěte se, zda
jste nastavili správnou funkci trouby a teplotu.
4) Za několik sekund displej zobrazí čas a zvolený program pečení.
Poznámka: program pečení můžete zrušit přepnutím na manuální režim při nastavení programu nebo
v průběhu programu.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Guzzanti Four
