Grundfos seg autoadapt Manuel utilisateur
SEG AUTOADAPT
0.9 - 4.0 kW ~ 50 Hz
Safety instructions and other important information
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Installation and operating instructions
SEG AUTOADAPT
http://net.grundfos.com/qr/i/97525813
English (GB)
2
English (GB) Safety instructions and other important information
General information
These safety instructions give a quick overview of
the safety precautions to be taken in connection with
any work on this product.
Observe these safety instructions during handling,
installation, operation, maintenance, service and
repair of this product.
These safety instructions are a supplementary
document, and all safety instructions will appear
again in the relevant sections of the installation and
operating instructions.
Keep these safety instructions at the installation site
for future reference.
Operating conditions
Operating mode
The pumps are designed for intermittent operation
(S3). When completely submerged, the pumps can
also operate continuously (S1).
Installation depth
Maximum 10 m below liquid level.
Operating pressure
Maximum 6 bar.
Number of starts per hour
Maximum 30.
pH value
Pumps in permanent installations can be used for
pumping liquids with a pH value between 4 and 10.
Liquid temperature
0-40 °C.
For short periods (maximum 10 minutes), a
temperature of up to 60 °C is permissible. This
applies for standard versions only.
Density of pumped liquid
When pumping liquids with a density and/or a
kinematic viscosity higher than that of water, use
motors with correspondingly higher outputs.
Sound pressure level
The sound pressure level of the pumps is lower than
the limiting values stated in the EC Council Directive
2006/42/EC relating to machinery.
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack of
experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance in a
safe way and
understand the hazards
involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.
Explosion-proof pumps must never pump
liquids at a temperature higher than 40 °C.
English (GB)
3
Transporting the product Installing the product
WARNING
Crushing hazard
Death or serious
personal injury
- Do not stack pump
packages or pallets on
top of each other when
lifting or moving them.
- Always lift the pump by
its lifting bracket or by
means of a forklift truck
if the pump is fixed on
a pallet. Never lift the
pump by means of the
power cable, hose or
pipe.
CAUTION
Sharp element
Minor or moderate
personal injury
- Make sure not to cut
your hands on the
sharp edges when
opening the pump
package.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- It must be possible to
lock the main switch in
position 0. Type and
requirements as
specified in
EN 60204-1, 5.3.2.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Make sure there are at
least 3 m free cable
above the maximum
liquid level.
DANGER
Crushing hazard
Death or serious
personal injury
- Make sure that the
lifting bracket is
tightened before
attempting to lift the
pump. Tighten if
necessary.
English (GB)
4
Lifting the product
CAUTION
Crushing of hands
Minor or moderate
personal injury
- Do not put your hands
or any tool into the
pump inlet or outlet
port after the pump has
been connected to the
power supply, unless
the pump has been
switched off by
removing the fuses or
switching off the main
switch.
- Make sure that the
power supply cannot
be accidentally
switched on.
CAUTION
Sharp element
Minor or moderate
personal injury
- Do not touch the sharp
edges of the impeller,
grinder head, and
grinder ring without
wearing gloves.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate
personal injury
- Make sure to seal the
pump outlet properly
when fitting the outlet
pipe, otherwise water
might spray out of the
sealing.
Pump installation in pits
must be carried out by
specially trained
persons.
Work in or near pits must
be carried out according
to local regulations.
WARNING
Crushing of hands
Death or serious
personal injury
- When lifting the pump,
make sure your hand is
not caught between the
lifting bracket and the
hook.
English (GB)
5
Mechanical installation
WARNING
Crushing hazard
Death or serious
personal injury
- Make sure that the
hook is fixed properly
to the lifting bracket.
- Always lift the pump by
its lifting bracket or by
means of a forklift truck
if the pump is fixed on
a pallet.
- Never lift the pump by
means of the power
cable, hose or pipe.
- Make sure that the
lifting bracket is
tightened before
attempting to lift the
pump. Tighten if
necessary.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Before beginning the
installation, switch off
the power supply and
lock the main switch in
position 0.
- Switch off any external
voltage connected to
the product before
working on it.
CAUTION
Hot surface
Death or serious
personal injury
- Make sure that the
pump has cooled down
before touching it.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Before installing the
pump and starting it up
for the first time, check
the power cable for
visible defects to avoid
short circuits.
English (GB)
6
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate
personal injury
- Flush the pump
thoroughly with clean
water and rinse the
pump parts in water
after dismantling.
Pits for submersible
sewage and
wastewater pumps
may contain sewage or
wastewater with toxic
and/or disease-causing
substances.
- Wear appropriate
personal protective
equipment and
clothing.
- Observe the local
hygiene regulations in
force.
Before beginning installation procedures,
make sure that the atmosphere in the pit is
not potentially explosive.
Make sure the pit bottom
is even before installing
the product.
Always use Grundfos
accessories to avoid
malfunctions due to
incorrect installation.
Only use the lifting
bracket for lifting the
pump. Do not use it to
hold the pump when in
operation.
Make sure that the liquid
entering the pit through
the inlet does not cause
water to be splashed on
the sensors of the pump.
Make sure that the pipes
are installed without the
use of undue force. No
loads from the weight of
the pipes must be
carried by the pump.
English (GB)
7
Electrical connection
Do not use elastic
elements or bellows in
the pipes. Never use
these elements as a
means to align the
pipes.
When the pump has
reached the
auto-coupling base unit,
shake the pump by
means of the chain to
make sure that it is
placed in the correct
position.
The free end of the cable
must not be submerged
as water may penetrate
through the cable into
the motor.
If several pumps are
installed in the same pit,
the pumps must be
installed at the same
level in order to allow
optimum pump
alternation.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Connect the pump to
an external main
switch which ensures
all-pole disconnection
with a contact
separation according
to EN 60204-1, 5.3.2.
- It must be possible to
lock the main switch in
position 0. Type and
requirements as
specified in
EN 60204-1, 5.3.2.
The classification of the installation site
must be approved according to local rules
in each individual case.
The CIU unit, if used, must not be installed
in potentially explosive environments.
On explosion-proof pumps, make sure that
an external earth conductor is connected
to the external earth terminal of the pump
using a conductor with a secure cable
clamp. Clean the surface of the external
earth connection, and fit the cable clamp.
The cross section of the earth conductor
must be at least 4 mm2, e.g. type H07
V2-K (PVT 90 °) yellow and green.
Make sure that the earth connection is
protected from corrosion.
English (GB)
8
Alarm relay or communication connection
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- If the power cable is
damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, his
service agent or a
similarly qualified
person.
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Before installing the
pump and starting it up
for the first time, check
the power cable for
visible defects to avoid
short circuits.
Do not run the pump via
a frequency converter.
Make sure there are at
least 3 m free cable
above the maximum
liquid level.
Set the motor-protective
circuit breaker to the
maximum current of the
pump. The maximum
current is stated on the
pump nameplate.
Make sure that the pump
is connected in
accordance with the
instructions given in this
booklet.
If a CIU is connected, do
not use a relay. CIU
incorporates a relay
which takes over the
alarm function.
English (GB)
9
Starting up the product
CAUTION
Crushing of hands
Minor or moderate
personal injury
- Do not put your hands
or any tool into the
pump inlet or outlet
port after the pump has
been connected to the
power supply, unless
the pump has been
switched off by
removing the fuses or
switching off the main
switch.
- Make sure that the
power supply cannot
be accidentally
switched on.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate
personal injury
- Make sure to seal the
pump outlet properly
when fitting the outlet
pipe, otherwise water
might spray out of the
sealing.
WARNING
Crushing of hands
Death or serious
personal injury
- When lifting the pump,
make sure your hand is
not caught between the
lifting bracket and the
hook.
DANGER
Crushing hazard
Death or serious
personal injury
- Make sure that the
hook is fixed properly
to the lifting bracket.
- Always lift the pump by
its lifting bracket or by
means of a forklift truck
if the pump is fixed on
a pallet.
- Never lift the pump by
means of the power
cable, hose or pipe.
- Make sure that the
lifting bracket is
tightened before
attempting to lift the
pump. Tighten if
necessary.
English (GB)
10
DANGER
Electric shock
Death or serious
personal injury
- Before starting up the
product for the first
time, check the power
cable for visible
defects to avoid short
circuits.
- If the power cable is
damaged, it must be
replaced by the
manufacturer, his
service agent or a
similarly qualified
person.
- Make sure that the
product is earthed
properly.
- Switch off the power
supply and lock the
main switch in position
0.
- Switch off any external
voltage connected to
the product before
working on it.
CAUTION
Biological hazard
Minor or moderate
personal injury
- Flush the pump
thoroughly with clean
water and rinse the
pump parts in water
after dismantling.
Pits for submersible
sewage and
wastewater pumps
may contain sewage or
wastewater with toxic
and/or disease-causing
substances.
- Wear appropriate
personal protective
equipment and
clothing.
- Observe the local
hygiene regulations in
force.
CAUTION
Hot surface
Minor or moderate
personal injury
- Do not touch the
surface of the pump
while the pump is
running.
Autres manuels pour seg autoadapt
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Grundfos Pompe à eau
Grundfos
Grundfos UPM3 K HYBRID Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CM Instructions d'installation
Grundfos
Grundfos ALPHA1 L Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MTR 15 Mode d'emploi
Grundfos
Grundfos AC Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRI Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos UP Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SEG Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRE Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CR Series Mode d'emploi
Grundfos
Grundfos CM Booster PM1 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos NKG Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MAGNA1 D Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SRG.08.30.526.08 1.2 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos AP80 Vortex Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos UPM3 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SPO Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos MQ Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos DDE Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SQFlex Feuille d'instructions
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur