Grundfos seg autoadapt Manuel utilisateur
SEG AUTOADAPT
0.9 - 4.0 kW ~ 50 Hz
Bezpečnostné pokyny a ďalšie dôležité informácie
NÁVODY GRUNDFOS
Installation and operating instructions
SEG AUTOADAPT
http://net.grundfos.com/qr/i/97525813
Slovenčina (SK)
2
Slovenčina (SK) Bezpečnostné pokyny a ďalšie dôležité informácie
Všeobecné informácie
Tieto bezpečnostné pokyny poskytujú rýchly prehľad
o bezpečnostných opatreniach, ktoré je nutné prijať
v súvislosti s akoukoľvek prácou na tomto produkte.
Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny počas
manipulácie, inštalácie, prevádzky, údržby, servisu a
opráv tohto produktu.
Tieto bezpečnostné pokyny sú dodatkovým
dokumentom a všetky bezpečnostné pokyny sa
objavia znovu v príslušných sekciách montážnych a
prevádzkových pokynov.
Tieto bezpečnostné pokyny ponechajte k dispozícii v
mieste používania produktu pre budúcu potrebu.
Prevádzkové podmienky
Prevádzkový režim
Čerpadlá sú skonštruované na prerušovanú
prevádzku (S3). Ak sú úplne ponorené v čerpanej
kvapaline, môžu čerpadla pracovať aj nepretržite
(S1).
Hĺbka inštalácie
Max. 10 metrov pod hladinou čerpanej kvapaliny.
Prevádzkový tlak
Maximálne 6 barov.
Počet štartov za hodinu
Maximálne 30.
Hodnota pH
Čerpadlá v stálych inštaláciách môžu byť použité na
čerpanie kvapalín s hodnotou pH medzi 4 a 10.
Teplota kvapaliny
0 - 40 °C.
Krátkodobo (maximálne 10 minút) je povolená
teplota do +60 °C. To sa týka iba štandardných
prevedení.
Hustota čerpanej kvapaliny
Ak čerpáte kvapaliny s hustotou, príp. kinematickou
viskozitou vyššou než má voda, použite motory so
zodpovedajúco vyššími výkonmi.
Hladina akustického tlaku
Úroveň akustického tlaku čerpadla je nižší než
medzné hodnoty uvedené v smernici EÚ 2006/42/EC
o strojových zariadeniach.
Tento produkt môžu
používať deti od 8 rokov
a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo
bez skúseností a
znalostí, ak sú pod
dohľadom alebo dostali
inštrukcie o bezpečnom
používaní produktu a
rozumejú prípadným
rizikám.
Deti sa s produktom
nesmú hrať. Deti nesmú
produkt čistiť a
vykonávať jeho
užívateľskú údržbu bez
dozoru.
Čerpadlá v nevýbušnom prevedení nesmú
čerpať kvapaliny s teplotou vyššou ako
+40 °C.
Slovenčina (SK)
3
Preprava produktu Inštalácia produktu
VAROVANIE
Nebezpečenstvo
rozdrvenia
Smrť alebo vážny úraz
- Nestavajte čerpadlové
zostavy alebo palety
na seba, pokiaľ ich
zdvíhate alebo s nimi
manipulujete.
- Čerpadlo vždy
zdvíhajte za jeho
zdvíhaciu konzolu
alebo pomocou
vysokozdvižného
vozíka, ak je upevnené
na palete. Čerpadlo
nikdy nedvíhajte za
kábel motora, za
hadicu ani rúru.
POZOR
Ostrý predmet
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Uistite sa, že si
neporežete ruky na
ostrých hranách pri
otváraní obalu
čerpadla.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Musí byť možné
zablokovať hlavný
vypínač do polohy 0.
Typ a požiadavky
podľa normy
EN 60204-1, 5,3,2.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Uistite sa, že nad
maximálnou hladinou
kvapaliny sú aspoň 3 m
voľného kábla.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo
rozdrvenia
Smrť alebo vážny úraz
- Pred zdvíhaním
čerpadla sa uistite, že
je zdvíhacia konzola
utiahnutá. V prípade
potreby utiahnite.
Slovenčina (SK)
4
Zdvíhanie produktu
POZOR
Rozdrvenie rúk
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Nesiahajte rukami do
sacieho či výtlačného
hrdla čerpadla ani
doňho nedávajte
žiadne nástroje potom,
čo bolo pripojené na
zdroj napájacieho
napätia, pokiaľ
čerpadlo nebolo
vypnuté vyňatím
poistiek alebo
vypnutím sieťového
vypínača.
- Musí byť zaistené, že
napájacie napätie
nemôže byť náhodne
zapnuté.
POZOR
Ostrý predmet
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Nedotýkajte sa ostrých
hrán na obežnom
kolese, rezacej hlave
a rezacom kruhu bez
použitia rukavíc.
POZOR
Biologické
nebezpečenstvo
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Zaistite riadne
utesnenie výtlačného
otvoru čerpadla, keď
pripevňujete výtlačné
potrubie, inak by voda
mohla striekať von
z tesnenia.
Inštaláciu čerpadiel
v šachtách smú
vykonávať len špeciálne
zaškolené osoby.
Práce v šachtách alebo
ich blízkosti sa musia
vykonávať v súlade
s miestnymi predpismi.
VAROVANIE
Rozdrvenie rúk
Smrť alebo vážny úraz
- Pri zdvíhaní čerpadla
sa uistite, že sa Vám
nezachytila ruka medzi
zdvíhaciu konzolu
ahák.
Slovenčina (SK)
5
Mechanická inštalácia
VAROVANIE
Nebezpečenstvo
rozdrvenia
Smrť alebo vážny úraz
- Uistite sa, že hák je
riadne uchytený
k zdvíhacej konzole.
- Čerpadlo vždy
zdvíhajte za jeho
zdvíhaciu konzolu
alebo pomocou
vysokozdvižného
vozíka, ak je upevnené
na palete.
- Čerpadlo nikdy
nedvíhajte za kábel
motora, za hadicu ani
rúru.
- Pred zdvíhaním
čerpadla sa uistite, že
je zdvíhacia konzola
utiahnutá. V prípade
potreby utiahnite.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Pred začatím inštalácie
vypnite napájací zdroj
a sieťový spínač
zaistite v polohe 0.
- Pred začiatkom prác
na produkte odpojte
všetky externé zdroje
napájacieho napätia
pripojené na produkt.
POZOR
Horúci povrch
Smrť alebo vážny úraz
- Než sa dotknete
čerpadla, uistite sa, že
vychladlo.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Pred inštaláciou
a prvým spustením
čerpadla skontrolujte,
či nie sú na napájacom
kábli viditeľné chyby,
aby ste predišli
možnému skratu.
Slovenčina (SK)
6
POZOR
Biologické
nebezpečenstvo
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Dôkladne prepláchnite
čerpadlo čistou vodou
a po rozobratí
opláchnite vodou časti
čerpadla.
Šachty na splaškovú
a odpadovú vodu môžu
obsahovať splašky
alebo odpadovú vodu
s toxickými, príp.
infikujúcimi látkami.
- Používajte vhodné
osobné ochranné
pomôcky a odevy.
- Dodržiavajte miestne
platné hygienické
predpisy.
Pred začatím s postupmi inštalácie sa
ubezpečte, že atmosféra v šachte nie je
potenciálne výbušná.
Pred inštaláciou
produktu sa uistite, že
spodok šachty je rovný.
Použite vždy
príslušenstvo Grundfos,
aby sa vylúčila chybná
funkcia pri nesprávnej
inštalácii.
Na zdvíhanie čerpadla
používajte len zdvíhaciu
konzolu. Nepoužívajte ju
na držanie čerpadla
počas prevádzky.
Uistite sa, že kvapalina
pritekajúca do nádrže
cez vtokový otvor
nespôsobuje striekanie
vody na snímače
čerpadla.
Dbajte o to, aby bola
inštalácia potrubia
vykonaná bez použitia
nadmernej sily. Čerpadlo
nesmie niesť žiadnu
záťaž z hmotnosti
potrubia.
Slovenčina (SK)
7
Elektrické pripojenie
V potrubí nepoužívajte
pružné alebo vlnovcové
prvky. Tieto prvky nikdy
nepoužívajte na
vyrovnávanie potrubia.
Keď čerpadlo dôjde
k základnej jednotke
automatickej spojky,
čerpadlom zatraste
pomocou reťaze, aby ste
sa ubezpečili, že je
umiestnené v správnej
polohe.
Voľný koniec kábla
nesmie byť ponorený do
vody, pretože by voda
mohla preniknúť do
motora.
Ak je v tej istej nádrži
nainštalovaných
niekoľko čerpadiel,
čerpadlá musia byť
nainštalované na
rovnakej úrovni, aby sa
tak umožnilo ich
optimálne striedanie.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Pripojte čerpadlo
k externému hlavnému
spínaču, ktorý zaisťuje
odpojenie všetkých
pólov s oddelenými
kontaktmi podľa
EN 60204-1, 5,3.2.
- Musí byť možné
zablokovať hlavný
vypínač do polohy 0.
Typ a požiadavky
podľa normy
EN 60204-1, 5,3,2.
Klasifikácia miesta inštalácie musí byť
v každom jednotlivom prípade schválená
v súlade s miestnymi predpismi.
Ak je použitá jednotka CIU, nesmie byť
nainštalovaná v potenciálne výbušnom
prostredí.
U čerpadiel skúšaných do prostredia
s nebezpečenstvom výbuchu skontrolujte,
či externý vodič uzemnenia je pripojený na
externú svorku uzemnenia čerpadla cez
vodič so zabezpečovacou káblovou
svorkou. Povrch externého uzemnenia
vyčistite a nasaďte káblovú svorku.
Prierez uzemňovacieho vodiča musí byť
najmenej 4 mm2, napr. typ H07 V2-K (PVT
90 °) žltý alebo zelený.
Uistite sa, či je uzemnenie chránené proti
korózii.
Slovenčina (SK)
8
Relé alarmu alebo komunikačné pripojenie
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Ak je poškodený
prívodný kábel, musí
byť vymenený
výrobcom,
autorizovaným
servisným partnerom
alebo podobne
kvalifikovanou osobou.
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Pred inštaláciou
a prvým spustením
čerpadla skontrolujte,
či nie sú na napájacom
kábli viditeľné chyby,
aby ste predišli
možnému skratu.
Neprevádzkujte
čerpadlo pomocou
frekvenčného meniča.
Uistite sa, že nad
maximálnou hladinou
kvapaliny sú aspoň 3 m
voľného kábla.
Nastavte istič ochrany
motora na maximálny
prúd čerpadla.
Maximálny prúd je
uvedený na
továrenskom štítku
čerpadla.
Uistite sa, že je čerpadlo
pripojené v zhode
s pokynmi, uvedenými
v tejto príručke.
Ak je pripojená CIU,
nepoužívajte relé. CIU
obsahuje relé, ktoré
preberá funkciu alarmu.
Slovenčina (SK)
9
Spustenie čerpadla
POZOR
Rozdrvenie rúk
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Nesiahajte rukami do
sacieho či výtlačného
hrdla čerpadla ani
doňho nedávajte
žiadne nástroje potom,
čo bolo pripojené na
zdroj napájacieho
napätia, pokiaľ
čerpadlo nebolo
vypnuté vyňatím
poistiek alebo
vypnutím sieťového
vypínača.
- Musí byť zaistené, že
napájacie napätie
nemôže byť náhodne
zapnuté.
POZOR
Biologické
nebezpečenstvo
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Zaistite riadne
utesnenie výtlačného
otvoru čerpadla, keď
pripevňujete výtlačné
potrubie, inak by voda
mohla striekať von
z tesnenia.
VAROVANIE
Rozdrvenie rúk
Smrť alebo vážny úraz
- Pri zdvíhaní čerpadla
sa uistite, že sa Vám
nezachytila ruka medzi
zdvíhaciu konzolu
ahák.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo
rozdrvenia
Smrť alebo vážny úraz
- Uistite sa, že hák je
riadne uchytený
k zdvíhacej konzole.
- Čerpadlo vždy
zdvíhajte za jeho
zdvíhaciu konzolu
alebo pomocou
vysokozdvižného
vozíka, ak je upevnené
na palete.
- Čerpadlo nikdy
nedvíhajte za kábel
motora, za hadicu ani
rúru.
- Pred zdvíhaním
čerpadla sa uistite, že
je zdvíhacia konzola
utiahnutá. V prípade
potreby utiahnite.
Slovenčina (SK)
10
NEBEZPEČENSTVO
Úraz elektrickým
prúdom
Smrť alebo vážny úraz
- Pred prvým spustením
produktu skontrolujte,
či nie sú na napájacom
kábli viditeľné chyby,
aby ste predišli
možnému skratu.
- Ak je poškodený
prívodný kábel, musí
byť vymenený
výrobcom,
autorizovaným
servisným partnerom
alebo podobne
kvalifikovanou osobou.
- Skontrolujte, či je
produkt správne
uzemnený.
- Vypnite napájací zdroj
a sieťový spínač
zaistite v polohe 0.
- Pred začiatkom prác
na produkte odpojte
všetky externé zdroje
napájacieho napätia
pripojené na produkt.
POZOR
Biologické
nebezpečenstvo
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Dôkladne prepláchnite
čerpadlo čistou vodou
a po rozobratí
opláchnite vodou časti
čerpadla.
Šachty na splaškovú
a odpadovú vodu môžu
obsahovať splašky
alebo odpadovú vodu
s toxickými, príp.
infikujúcimi látkami.
- Používajte vhodné
osobné ochranné
pomôcky a odevy.
- Dodržiavajte miestne
platné hygienické
predpisy.
POZOR
Horúci povrch
Ľahký alebo stredne
ťažký úraz
- Nedotýkajte sa
povrchu čerpadla, kým
toto čerpadlo pracuje.
Autres manuels pour seg autoadapt
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Grundfos Pompe à eau
Grundfos
Grundfos UP Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos NB Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SCALA1 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos RCME Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CMB-SP PM1 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Redi-Flo3 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos DDI 222 Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos UP Series 200 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Unilift KP 150 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SL1 Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SMART Digital S-DDE Manuel d'utilisation
Grundfos
Grundfos Multilift MOG Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRN MAGdrive Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos ALPHA3 Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SCALA1 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Sololift2 CWC-3 Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos FireSAFE Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos CRK Series Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos SE Manuel utilisateur
Grundfos
Grundfos Unilift AP12 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur