GreenWorks Optimow 4 Manuel utilisateur

Optimow 4 / 5 / 7

Robotic Lawnmower

Rasenmähroboter

Cortacésped robótico

Tondeuse à gazon robotique

Robot tosaerba

Corta-relva robótico

Robotmaaier

Роботизированная газонокосилка

Robottiruohonleikkuri

Robotgräsklippare

Robotklipper

Robotplæneklipper

Robokosiarka

Robotická sekačka na trávu

Robotická kosačka

Robotska kosilnica

Robotska kosilica

Robotfűnyíró

Robot de tuns iarba

Роботизирана ливадна косачка

Originalinstructions/Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen/Traducción de las instrucciones originales/Tradu-

zione delle istruzioni originali/Traduction des instructions d’origine/Tradução das instruções originais/Vertaling van de

originele gebruiksaanwijzing/Перевод оригинальных инструкций/Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös/Översättning

av originalanvisningarna/Oversettelse av den originale bruksanvisningen/Oversættelse af den originale instruktions-

bog/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji/Překlad originálního návodu/Preklad originálneho návodu/Prevod izvirnih navo-

dil/Prijevod izvornih uputa/Az eredeti utasítás fordítása/Traducere a instrucţiunilor originale/Превод на оригиналните

инструкции

OPERATOR’S MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUALDELOPERARIO

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUELOPÉRATEUR

MANUALDO OPERADOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA

PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE

KEZELŐI KÉZIKÖNYV

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА

GREENWORKSTOOLS.EU

Contents

Installation .................................................................................................................. 3

Connecting the power supply....................................................................... 3

Installing the boundary wire........................................................................... 3

Product Safety........................................................................................................... 4

Explanation of symbols on the mower........................................................ 4

Reading the operator manual........................................................................ 4

Operational safety............................................................................................6

Environmental Protection....................................................................................... 7

Troubleshooting........................................................................................................ 8

Indicator leds on mower .................................................................................8

Breaks in boundary wire and guide wire.................................................... 8

Technical Data...........................................................................................................9

CE Declaration of Conformity.............................................................................. 10

Version 1 - 7.2

The materials, technicaldata, and ﬁgures in this manualare provided for guidance only and are not

binding. The manufacturer reserves the right to make any changes to the technicalcharacteristics

and all features of operation, materials, technicaldata, or ﬁgures without prior warning.

The following pages contain safety instructions,servicing and maintenance. For the operation please see the quick

guide supplied with the machine.

Carefully read and review all safety instructions, warnings and cautions contained in this manualand the quick guide.

Failure to read and follow these instructions, warnings and cautionary statements may result in severe injury or death to

persons and pets or damage to personalproperty.

The full instruction manualis available on Website:

https://url.globetools.systems/pE5an

QR code:

GREENWORKSTOOLS.EU 3

Version 1 - 7.2

Installation

0cm

CONNECTING THE POWER SUPPLY

Connect the power supply in a cool, dry environment; out of direct

sunlight.

If the power supply is connected to an electrical socket outdoors, it

must be approved for outdoor use.

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down

or buried.

CAUTION: Do not cut, splice, or alter the low voltage cable. Altering

product gurantee.

INSTALLING THE BOUNDARY WIRE

Lay down the loop wire reel at the charging station.

Go back around the boundary of the operating area and secure the

boundary wire either using pegs or buried in the ground. Pegs are

recommended since this allows for adjustment during the ﬁrst few

weeks of operation.

When securing the boundary wire with pegs:

•Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer

where the wire is to be laid.

•Lay the boundary wire on the ground and secure with pegs

close together.

•Push or hammer the pegs into the ground.

Do not push the pegs so far into the ground so that they strain the

boundary wire.

When burying the boundary wire:

•Bury the boundary wire 1—20 cm into the ground.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 7.2

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE MOWER

This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety

instructions and warnings.

Read the operator manual carefully before operating the mower.

Remove the safety key before working on or lifting the mower.

Hazard of thrown objects during operation.

Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially

children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.

Do not ride on the mower.

Class III appliance

As a complement to this operator manual, more information is available on the website:

www.greenworkstools.eu

READING THE OPERATOR MANUAL

The following symbols are important for reading and understanding

the operating instructions.

Wear protective gloves

The following system is used in the operator manualto make it easier to understand:

•WARNING! Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so

that they can prevent injury by appropriate conduct during use of the product.

•CAUTION: Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that

they can prevent damaging the product by appropriate conduct during use of the product.

•NOTE: Notes inform users and consumers about additional information about product use.

•Text written in bold italics refers to another section in the operator manual.

•Text written in bold refers to settings on the mower.

Product Safety

GREENWORKSTOOLS.EU 5

Version 1 - 7.2

Product Safety

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Training

WARNING! Automatic lawnmower! Supervise children!

•Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.

•Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations

may restrict the age of the operator.

•The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

•Ensure the correct installation of boundary and guide wires as instructed.

•Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects.

•Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or

damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

Operation

•Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example the body, in

place.

•Do not put hands or feet near or under rotating parts.

•Never pick up or carry an machine while the motor is running.

•Remove (or Operate) the disabling device from the machine

- before clearing a blockage;

- before checking, cleaning or working on the machine.

•Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the

vicinity.

Maintenance and storage

•Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.

•Replace worn or damaged parts for safety.

•Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.

•Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect

use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.

•In the event of leakage of electrolyte ﬂush with water/neutralizing agent, seek medical help if it comes

into contact with the eyes, etc.

•Servicing of the machine should be according to manufacturers’ instructions.

To start the mower:

1 Insert the safety key and rotate counter clockwise to position ”1”.

2 Slide the START button latch backwards.

3 Press down the START button.

To stop the mower:

Press the STOP button on the mower.

Press the STOP button on the mower and remove the safety key.

WARNING! Always remove the safety key when performing

maintenance or if the mower must be moved.

STARTING AND STOPPING THE MOWER SWITCHING OFF THE MOWER

Operation

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 7.2

OPERATIONAL SAFETY

This operator manualcontains all of the basic information concerning the safe operation

and maintenance of the mower.

Product Safety

Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating

the mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions

regarding installation, operation, maintenance, and repair.

This mower is designed to mow grass in open and level areas. Use only equipment

recommended by the manufacturer. All other types of use are incorrect.

This mower conforms to CE safety standards and directives concerning electromagnetic

compatibility, machines, and low voltage.

The mower is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its

special characteristics and safety regulations.

Start the mower in accordance with the instructions. When the safety key is in the Enabled

position, keep your hands and feet away from the rotating blades.

Never put your hands and feet under the mower.

Do not modify the original design of the mower. All modiﬁcations void the guarantee.

Switch off mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or

pets are in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during

hours when the area is free from persons or pets.

Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage

the blades. The mower can fasten on objects in the operating area and help may be required to

remove the object before the mower can continue mowing.

Never lift up the mower or carry it with the safety key inserted.

Always switch off the mower using the STOP button when the mower is not in use.The mower

can only start when the safety key is inserted and the START button is pressed.

Do not use the mower with a defective blade disc or body.

Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.

Do not put anything on top of the mower or its charging station.

Always wear protective gloves when working with the mower’s blades.

GREENWORKSTOOLS.EU 7

Version 1 - 7.2

Environmental Protection

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to

the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an

environmentally correct manner.

The symbol on the mower or its packaging indicates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left

at a suitable recycling centre to recycle its electronic components and batteries.

The batteries are enclosed in the chassis under the mower.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment

and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product.

For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from

where you purchased the product.

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials

helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is

dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts

lithium-ion batteries.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 1 - 7.2

Troubleshooting

This section also presents some symptoms that can guide you if the mower does not work as expected.

INDICATOR LEDS ON MOWER

BREAKS IN BOUNDARY WIRE AND GUIDE WIRE

Breaks in the boundary wire and guide wire (if installed) are usually the result of unintentional physical damage.

Inspect the entire boundary wire from the charging station and back.

Inspect the guide wire (if installed) from the charging station to the splice into the boundary wire.

Inspect that all the couplings have been properly squeezed to make connections.

LED STATUS MEANING ACTION

1. Operating

(Green)

Flashing Recovery mode Place the robot in charging station with a

mobile with the Greenworks tools App close

to the mower for software update of mower.

This can take up to 1 hour until the green LED

to stop ﬂashing. If LED doesn’t stop ﬂash then

restart the robot outside the CS and try again.

On Mower in operation mode (charging, parked in Charging

station, paused, mowing or searching)

Off Mower stopped with Stop button on mower, safety key in

Disabled position, mower in error state or mower waiting

for PIN code.

2. Connectivity

(Blue)

Flashing Mower not ready for Bluetooth connection If mower stopped with error the mower need

to be restarted with the Start button to allow

Bluetooth connection again

On Mower ready for Bluetooth connection with Mobile App

Off Mower not in ”Power on mode”

3. Security

(Yellow)

Flashing PIN code authorization required ... via Mobile App.

Off No pin required No action required

4. Error

(Red)

Flashing Mower stopped with error Check the reason for the error and then restart

by pressing the Start button on the mower.

GREENWORKSTOOLS.EU 9

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7

Dimensions:

Height 25 cm 25 cm 25 cm

Length 57 cm 57 cm 57 cm

Width 36 cm 36 cm 36 cm

Weight 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Electrical system:

Battery, Special Lithium-Ion battery 20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

Power supply 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Low voltage cable length 10 m 10 m 10 m

Mean energy consumption at maximum use 5 kWh/month for a working

area of 400 m2

6 kWh/month for a working

area of 500 m2

9 kWh/month for a working

area of 700 m2

Charge current 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Average charging time 150 minutes 120 minutes 70 minutes

Average cutting time 60 minutes 60 minutes 60 minutes

Noise emissions: *)

Measured sound power noise level **) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Guaranteed sound power noise level 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Sound pressure noise level ***) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Mowing:

Cutting system Three pivoted cutting blades Three pivoted cutting blades Three pivoted cutting blades

Average power consumption during cutting 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Cutting height 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Cutting width 17 cm 17 cm 17 cm

Narrowest possible passage 60 cm 60 cm 60 cm

Maximum angle for cutting area 30% 30% 30%

Maximum angle for boundary wire 15% 15% 15%

Maximum length boundary wire 800 m 800 m 800 m

Maximum working capacity 450 m2550 m2750 m2

Recommended area capacity 0 - 350 m2200 - 450 m2300 - 650 m2

IP classiﬁcation:

Mower IPX5 IPX5 IPX5

Charging station IPX2 IPX2 IPX2

Power supply IP67 IP67 IP67

RADIO FREQUENCY DATA SHEET

Bluetooth (NINA-B112) Short Range Devices (SRD)

(Boundary Wire)

Frequency Bands 2400.0 - 2483.5 MHz 0~148.5KHz

Power Class Class 1.5 (6 dBm) NA

The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107

**) uncertainties KWA, 3 dB (A)

***) uncertainties KPA, 3 dB (A)

Version 1 - 7.2

Technical Data

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels GreenWorks Tondeuse à gazon

GreenWorks

GreenWorks MO40L00 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks 48SPM21 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LMF412 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks Optimow 15 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks G24LM33 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks 27032 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LME456 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LMF412 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks 2544302 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks PRO Optimow 25 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks 25222 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks MO48L4213 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks MO40B01 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks 25282 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks GD48LM46 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks G40LM41K2 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LMC403 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LMC410 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks G48LM36 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks LME367 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks GD60LM51SP Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks MO40L02 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks G24X2LM46S Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks RM1400 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur