GRAPHTEC LABERLROBO DLC1000 Manuel utilisateur

86(5·60$18$/

MANUAL NO.DLC1000-UM-151

'/&

www.delinit.by

TO ENSURE SAFE AND CORRECT USE

•To ensure the safe and correct use of your machine, read this manual thoroughly prior to use.

•After reading this manual, keep it in a handy location for quick reference as necessary.

•Do not allow small children to touch the machine.

•The following describes important points for safe operation. Be sure to observe them strictly.

Conventions Used in This Manual

To ensure the safe and accurate use of the machine as well as to prevent human injury and property

damage, the safety precautions provided in this manual are ranked in the three categories described below.

Their display and meaning is as following. Be sure to gain a full understanding of the meaning of them before

reading the Manual.

DANGER

This category provides information that, if ignored,

is highly likely to cause fatal or serious injury to the

operator.

WARNING

This category provides information that, if ignored, is

likely to cause fatal or serious injury to the operator.

CAUTION

This category provides information that, if ignored,

could cause injury to the operator or damage to the

machine.

Description of Safety Symbols

The symbol indicates information that requires careful

DWWHQWLRQLQFOXGLQJZDUQLQJV7KHVSHFLÀFSRLQWUHTXLULQJ

attention is described by an illustration or text within or next

to the symbol.

The symbol indicates an action that is prohibited. Such

prohibited action is described by an illustration or text within

or next to the symbol.

The symbol indicates an action that must be performed.

Such imperative action is described by an illustration or text

within or next to the symbol.

Safety Precautions

WARNING

During a cutting/operation, do not touch the roller,

tool carriage, and other moving parts.

•Such action may cause human injury.

Do not connect the machine to a non-rated power

supply.

•Use of a different supply voltage may result in electrical

VKRFNRUDÀUHKD]DUGGXHWRFXUUHQWOHDNDJH

If the machine generates smoke, is too hot, emits

strange odor, or otherwise functions abnormally,

do not continue using it. Turn off its power and

unplug its power cord from the electrical socket.

•8VHRIWKHPDFKLQHLQVXFKVWDWXVPD\UHVXOWLQDÀUHKD]DUG

or electrical shock.

•$IWHUFRQÀUPLQJWKDWVPRNHLVQRORQJHUEHLQJJHQHUDWHG

contact your sales representative or nearest Graphtec

vendor to request repair.

•Never try to perform repair yourself.

Repair work by inexperienced

personnel is extremely dangerous.

Do not use the machine in a location where it will

be exposed to water, rain or snow.

•6XFKDFWLRQPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFNRUDÀUHKD]DUG

due to current leakage.

Even when the machine is stopped, it may

suddenly start operating if it receives data, so be

sure to keep your hands, hair, and so forth away

from the vicinity of the roller, tool carriage, and

other moving parts.

•Such action may cause human injury.

Do not disassemble or remodel the machine.

•6XFKDFWLRQPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFNRUDÀUHKD]DUG

due to current leakage.

•Contact with the high-voltage parts within the

machine may cause electrical shock.

•Contact your sales representative or nearest

Graphtec vendor to request repair.

Make sure that the machine is grounded.

•If the printer is not grounded, the operator could suffer an

electrical shock in case of current leakage.

No touching

No disassembly

Prohibited

Beware of

electrical shoc

Avoid water

Prohibited

No touching Ground the Machine

During a cutting/operation, be sure to keep your

hands, hair, and so forth away from the roller, tool

carriage, and other moving parts.

•Such action may cause human injury.

No touching

iii

Do not allow dust or metallic matter to adhere to

the power plug.

•6XFKDFWLRQPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFNRUDÀUHKD]DUG

due to current leakage.

Prohibited Beware of

electrical shoc

Safety Precautions

WARNING

Handle cutter blades with care.

•Avoid direct contact with the cutter blade. Touching the blade

with your bare hand may cause injury.

•During a cutting operation, keep away from the cutter blade.

Do not use the power cord if it is damaged.

•Use of a damaged cord may result in electrical shock or a

ÀUHKD]DUGGXHWRFXUUHQWOHDNDJH

•Replace the power cord with a new one.

No touching

Unplug the power

cord from the socket

Safety Precautions

CAUTION

Do not clean the machine using a volatile solvent

(such as thinner or benzene).

•Such action may impair its performance.

Do not place magnetic cards, diskettes or similar

items in the vicinity of the tool carriage.

•The magnetic force may destroy the data on the magnetic

cards or diskettes.

Prohibited

Do not install, use, or store the machine in a

location subject to excessive mechanical vibration

or electrical noise.

•Such locations may impair the performance of the machine.

Do not place a coffee cup or any other receptacle

FRQWDLQLQJZDWHURURWKHUÁXLGRQWRSRIWKH

machine.

•Fluid falling inside the machine may cause electrical shock

RUDÀUHKD]DUGGXHWRFXUUHQWOHDNDJH

Do not use or store the machine in an excessively

dusty or humid location.

•Such locations may impair the performance of the machine.

Do not use or store the machine in a location

exposed to direct sunlight or the direct draft of an

air conditioner or heater.

•Such locations may impair the performance of the machine.

Prohibited

Beware of

electrical shoc

Avoid water

Prohibited

When disconnecting the power cord or an interface

cable, do not pull on the cord/cable.

•6XFKDFWLRQZLOOGDPDJHWKHFRUGFDEOHUHVXOWLQJLQDÀUH

KD]DUGRUHOHFWULFDOVKRFN

If water or foreign matter enters inside the machine,

do not continue using it. Turn off its power and

unplug its power cord from the electrical socket.

•Use of the machine in such a status may result in electrical

VKRFNRUDÀUHKD]DUGGXHWRFXUUHQWOHDNDJH

•If the machine requires repair, contact your sales

representative or nearest GRAHTEC vendor.

Unplug the power

cord from the socket

Prohibited

Do not attempt to lubricate the machine's

mechanisms.

•Such action may cause it to break down.

Do not place the machine on an incline, areas

subject to many vibrations, or other unstable

locations.

•If the machine falls, it may cause human injury.

3URYLGHVXIÀFLHQWVSDFHDURXQGWKHPDFKLQHVR

that the media does not strike any objects in the

PDFKLQH·VYLFLQLW\GXULQJFXWWLQJRUSORWWLQJ

•Such contact may cause cutting to go out of alignment.

When using the cutter pen, take care not to extend

the cutter blade excessively.

•An excessive blade length will damage the cutting mat and

impair the machine's cutting quality.

Move the pen carriage slowly when moving it

manually in order to load the medium or for other

reasons.

•Moving it quickly may damage the machine.

Run a test cut when cutting materials with unknown

condition settings.

•Running a cut operation with incorrect setting values may

cause a large overload to the blades and device or a system

breakdown.

Prohibited

No touching

:KHQXVLQJLQGRRUOLJKWLQJVXFKDVÁXRUHVFHQW

lamps and desk lamps, make sure the machine is

separated by at least 1 m.

•Placing the machine too close to such lighting may cause

sensor malfunctions and the paper detection to not function

HIÀFLHQWO\

Safety Precautions

CAUTION

Before use, check that the power can be turned off

by pressing the Emergency Stop Switch.

PREFACE

Thank you for purchasing a LABELROBO DLC1000.

This is a combined machine that is equipped with a cutting machine for label cut.

To ensure optimum use of the machine's various functions, be sure to read this manual thoroughly before use.

7KLVSURGXFWLVPDQXIDFWXUHGDQGVROGSXUVXDQWWRDOLFHQVHXQGHU*HUEHU6FLHQWLÀF,QWHUQDWLRQDO,QFV86

Patent No. 5,537,135 and its foreign counterparts.

Notes on the Use of This Manual

in any form or by any means, without the prior written permission of Graphtec Corporation.

 7KHVSHFLÀFDWLRQVDQGRWKHULQIRUPDWLRQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

(3) While every effort has been made to supply complete and accurate i nformation about this product,

please address any inquiries about unclear information, possible errors, or other comments to your sales

representative or nearest Graphtec vendor.

(4) Notwithstanding the preceding paragraph, Graphtec Corporation assumes no liability for damages resulting

from the use of the information contained herein or of the product.

Registered Trademarks and Copyrights

All names of companies, brands, logotypes, and products appearing in this manual are the trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

All copyrights regarding this manual belong to Graphtec Corporation.

Precautions on the Handling of Cutter Pens

This product uses a cutting blade. To prevent injuries (when replacing the cutter blade, installing the cutter pen,

etc.), take the following precautions when handling the cutter blade.

Cutter Blade

7KHFXWWHUEODGHLVVKDUS%HFDUHIXOQRWWRFXW\RXUÀQJHUVRUSULFN\RXUVHOIZKHQKDQGOLQJWKHFXWWHUSHQ

Blade tip

Return used blades to the accessory cutter blade case and throw them all out together when the whole case has

EHHQÀOOHG

Cutter Pen

The tip consists of a sharp blade. Do not extend it too far. Moreover, the tip of cutter blade is sharp. When you

are not using the cutter pen, make sure that the blade is fully retracted.

Cutter blade

After Mounting the Cutter Pen

After the power has been turned on, and during operation, do not touch the pen tip. It is dangerous.

Table des matières

Autres manuels GRAPHTEC Traceur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE3000-40 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE7000-130AP Guide de l'utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC4200-50 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC Craft ROBO CC100 Guide de l'utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE6000-120AP Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE2000-60 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC OPS675 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC Craft ROBO CC200 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE6000-120AP Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC8000-60 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC8600-60 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FCX4000 SERIES Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE6000-120AP Guide de l'utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE LITE-50 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FCX4000 SERIES Guide de l'utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE6000 SERIES Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC8600 SERIES Guide de l'utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC4500 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE5000-40CRP Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC MP303-04 Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC7000 Series Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC CC300-20 Craft ROBO Manuel utilisateur

GRAPHTEC

GRAPHTEC Craft ROBO CC100-20 Manuel de programmation

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC9000 Series Guide de l'utilisateur

Manuels Traceur populaires d'autres marques

MUTOH

MUTOH Kona 760 Manuel utilisateur

HP 7475a Manuel utilisateur

Vulcan-Hart

Vulcan-Hart FC-500VC Manuel utilisateur

Roland

Roland TrueVIS VG-640 Manuel du propriétaire

Furuno

Furuno RP-180 Manuel utilisateur

Roland

Roland VersaCamm SP-540V Manuel utilisateur

MIMAKI

MIMAKI CF2 Series Manuel utilisateur

Ioline

Ioline Summit Manuel utilisateur

Summa

Summa S CLASS Manuel utilisateur

Gerber Technology

Gerber Technology GERBERplotter MP Series Manuel utilisateur

Furuno

Furuno RP-17 Manuel utilisateur

HP 7470A Manuel utilisateur

SII

SII LP-1010 Manuel utilisateur

Great Computer

Great Computer JII-61 Manuel utilisateur

Roland

Roland VersaUv LEF - 12i Manuel utilisateur

Lectra

Lectra Alys 120 Manuel utilisateur

MUTOH

MUTOH Ultima SC-850D Manuel utilisateur

Skycut

Skycut D Series Manuel utilisateur