Grape Wood Headphone Mode d'emploi
Wood Headphone
Natural wood for natural sound
2
Natural materials - Natural sound
Thank you for choosing a pair of wood headphones from
Grape®. We are convinced that you will enjoy them for
hours and hours with your favourite music.
Music instruments have been made in wood for centuries,
simply because it enriches the music with a warm and natural
sound. At Grape®we wanted to bring this quality to our head-
phones. We wanted to take advantage of the better resonance
effect wood has compared metal or plastic, making listening to
your favorite music a truly enjoyable experience.
But the wooden housings do not do it alone. High quality
speaker drivers are needed. Our speaker drivers have been
uniquely developed and fine-tuned to reproduce the music true
to the source with powerful bass, clear mid and crisp highs.
Grape®headphones embodies this exceptional combination.
Striking wood finish combined with an outstanding natural
and balanced sound. Every pair tested to meet our high
standards. And our ambition to bring you Grape®music.
GB
3
A Grape responsibility
At Grape®we acknowledge that our choice of material
comes at a cost. Wood is a scarce and precious natural
material. But wood is also renewable. That is why Grape®
is committed to donate 1 USD for every pair of head-
phones we sell to a responsible organization that work
to fight global deforestation. Twice a year Grape®will
identify a worthy organization and make a donation – on
our website you can follow our commitment to keeping a
balanced environmental impact of our products.
GB
E
N
V
I
R
O
N
M
E
N
T
A
L
L
Y
R
E
S
P
O
N
S
I
B
L
E
4
How to use the microphone on models with
microphone:
To answer an incoming phone call squeeze microphone
body once. Squeeze again for 2 seconds to end call.
While playing music squeeze microphone body once to
pause. Squeeze again resume music.
Note: The microphone is compatible with the unprotected
3.5 mm standard used by several major phone manufactures.
However not all phones are supported and features may vary.
Safety
Avoid listening at high volume levels as it can lead to
hearing defects.
Do not use headphones in situations where failure to hear
surrounding sounds can be dangerous. Situations such as
when operating a motor vehicle, biking, running or walk-
ing in areas with traffic.
GB
5
Warranty
Every pair of Grape®headphones comes with a 3 year
warranty. The warranty is limited to manufacturing defects
and/or breakage under normal wear and tear. The 3 year
limited warranty covers the headphones only and does not
cover any incidental or consequential damages.
GB
6
Produced for and imported by:
Kjaerulff 1 Digital A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ
Denmark
www.kjaerulff1.com
Correct disposal of this product
(electrical and electronic equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste dis-
posal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Compliant with EU RoHS directive: 2005/95/EC
GB
7
Natürliche Materialien – Natürlicher Klang
Danke, dass Sie sich für die Echtholzkopfhörer von Gra-
pe®entschieden haben. Wir sind überzeugt, Sie werden
es genießen, die Kopfhörer Stunde um Stunde mit Ihrer
Lieblingsmusik zu benutzen.
Musikinstrumente werden seit Jahrhunderten aus Holz
gefertigt, weil Holz der Musik einen warmen, natürlichen
Klang verleiht. Wir bei Grape®wollen diese Qualität bei
Kopfhörern erreichen. Wir nutzen die besseren Resonan-
zeigenschaften des Holzes gegenüber Kunststoffen, um
Ihren Musikgenuss zu einem echten Erlebnis zu machen.
Das Holzgehäuse tut es jedoch nicht allein. Hochwertigste
Lautsprecher werden ebenso benötigt. Unsere Lautsprecher
wurden einzig und allein dafür entwickelt und verbessert, um
Musik so originalgetreu wie möglich darzustellen. Das bedeu-
tet kraftvolle Bässe, klare Mitten und blitzsaubere Höhen.
Grape®-Kopfhörer verkörpern diese einzigartige Kombi-
nation. Apartes Holzdesign mit einem außerordentlich
DE
8
natürlichen und ausgeglichenen Sound. Jeder Kopfhörer
wird eingehend geprüft, um sicherzustellen, dass er Ihren
hohen Ansprüchen und unseren Ambitionen gerecht wird.
Wir bringen Ihnen Grape®-Musik.
Grapes Verantwortung
Wir bei Grape®erkennen den Fakt an, dass die Wahl unse-
rer Materialien auch unsere Verantwortung fordert. Holz ist
ein seltenes und wertvolles Material, dennoch ist es erneuer-
bar. Aus diesem Grund spendet Grape®für jedes verkaufte
Paar Kopfhörer einen US-Dollar an eine verantwortliche
Organisation, die sich für die Bekämpfung der globalen
Abholzung einsetzt. Zweimal jährlich wählt Grape®eine
Organisation aus, die es wert ist, unterstützt zu werden. Ver-
folgen Sie auf unserer Internetseite, wie Grape®aktiv den
Umwelteinfluss seiner Produkte in Balance hält.
DE
E
N
V
I
R
O
N
M
E
N
T
A
L
L
Y
R
E
S
P
O
N
S
I
B
L
E
9
Wie benutze ich die Mikrofonfunktion bei den
Modellen mit Mikrofon:
Um eingehende Anrufe zu beantworten, drücken Sie das
Gehäuse des Mikros einmal. Um einen Anruf zu beenden,
drücken Sie die Taste für zwei Sekunden.
Während der Musikwiedergabe drücken Sie die Taste am
Mikrofon, um die Wiedergabe zu pausieren. Nochmaliges
Drücken setzt die Wiedergabe fort.
HINWEIS: Das Mikrofon ist kompatibel mit ungesicher-
ten 3,5 mm Klinkenbuchsen, wie sie bei den meisten
Telefonherstellern verwendet werden. Es werden nicht alle
auf dem Markt erhältlichen Modelle in gleichem Umfang
unterstützt. Die Funktionalität kann variieren.
Sicherheit
Vermeiden Sie das Musikhören in hohen Laustärken – das
kann zu Gehörschäden führen.
Benutzen Sie keine Kopfhörer in Situationen, in denen
DE
10
Sie auf Ihr Gehör angewiesen sind. Beispiele für solche
Situationen: Fahren eines PKWs oder Fahrrads, Joggen
oder Wandern in verkehrsreichen Regionen.
Garantie
Für jedes Paar Grape®-Kopfhörer leisten wir eine Garantie
von drei Jahren. Die Garantie deckt Produktionsfehler so-
wie Schäden ab, die trotz normaler Nutzung der Kopfhö-
rer auftreten. Die dreijährige beschränkte Garantie deckt
keine mutwillige oder versehentliche Beschädigung ab.
DE
Table des matières
Langues :
