Graef Fleischwolf FW 500 Manuel utilisateur

Fleischwolf FW 500

HU Használati útmutató

DE Bedienungsanleitung

EN Operating Instructions

FR Instructions d'utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale operativo

DK Betjeningsvejledning

PL Instrukcja obsługi

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

UKR Інструкція з експлуатації

UKR

Inhalt

Produktübersicht............................................................................................... 4

Detailübersicht Fleischwolf ............................................................................ 5

Detailübersicht Wurstfüllvorsatz.................................................................... 6

Detailübersicht Kebbevorsatz ....................................................................... 7

Detailübersicht Wurstfüllvorsatz.................................................................... 8

Allgemeines...................................................................................................... 9

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.......................................... 9

Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................. 9

Haftungsbeschränkung ................................................................................ 10

Sicherheitshinweise ....................................................................................... 10

Auspacken.......................................................................................................12

Anforderungen an den Aufstellort...............................................................12

Vor dem Erstgebrauch.................................................................................. 13

Bedienung ..................................................................................................... 13

Fleischwolf-Aufsatz........................................................................................ 13

Wurstfüll-Aufsatz............................................................................................ 14

Kebbe-Aufsatz............................................................................................... 15

Spritzgebäck-Aufsatz................................................................................... 16

Rückwärtslauf.................................................................................................. 16

Reinigung......................................................................................................... 17

Kundendienst.................................................................................................. 17

Entsorgung...................................................................................................... 17

2 Jahre Gewährleistung............................................................................... 17

Produktübersicht

1. Einfüllwanne

2. Verschlusshebel

3. Display

4. Start/Stopp Taste

5. Geschwindigkeitsknopf ( = 1, = 2)

6. REV-Knopf (Rückwärtslauf)

UKR

Detailübersicht Fleischwolf

3456

1. Stopfer

2. Einfüllwanne

3. Schneckengehäuse

4. Schnecke

5. Messer

6. Lochscheibe (Ø 3 mm fein, Ø 5 mm mittel, Ø 8 mm grob)

7. Schraubring

Detailübersicht Wurstfüllvorsatz

1. Stopfer

2. Einfüllwanne

3. Schneckengehäuse

4. Schnecke

5. Messer

6. Lochscheibe (fein, mittel, grob)

7. Wurstfüllvorsatz

8. Schraubring

UKR

Detailübersicht Kebbevorsatz

1. Stopfer

2. Einfüllwanne

3. Schneckengehäuse

4. Schnecke

5. Kebbevorsatz lang

6. Kebbevorsatz kurz

7. Schraubring

Detailübersicht Wurstfüllvorsatz

1. Stopfer

2. Einfüllwanne

3. Schneckengehäuse

4. Schnecke

5. Messer

6. Lochscheibe (fein, mittel, grob)

7. Spritzgebäckvorsatz

8. Schraubring

9. Spritzgebäckschablone

UKR

Allgemeines

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem professionellen Fleischwolf haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie

haben ein anerkanntes Qualitätsprodukt erworben. Wir danken Ihnen für Ihren

Kauf und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Fleischwolf.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnah-

me, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pﬂege des

Fleischwolfes (nachfolgend als „Gerät“ bezeichnet). Sie muss ständig am Ge-

rät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit

der

• Inbetriebnahme,

• Bedienung,

• Störungsbehebung und/oder

• Reinigung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie mit dem Ge-

rät an den Nachbesitzer weiter. Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden

denkbaren Aspekt berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Prob-

lemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt

werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren

Fachhandel.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen

Sie den Fleischwolf nur in geschlossenen Räumen. Sie können mit ihm Fleisch,

Fisch, Geﬂügel, Speck und Teig verarbeiten. Zerkleinern Sie keinesfalls harte

Gegenstände wie etwa gefrorene Lebensmittel oder Knochen. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen be-

stimmt, wie beispielsweise:

• In Mitarbeiterküchen für Läden und Büros

• In landwirtschaftlichen Anwesen

• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

• In Frühstückspensionen

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefah-

ren ausgehen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.

• Halten Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen ein.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da-

ten und Hinweise für die Installation, den Betrieb und die Pﬂege entsprechen

dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung un-

serer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den

Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine

Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von:

• Nichtbeachtung der Anleitung,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• unsachgemäßen Reparaturen,

• technischen Veränderungen,

• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Übersetzungen werden nach bestem Wissen erstellt. Wir übernehmen keine

Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche

deutsche Text.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein

unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden füh-

ren.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden an Gehäuse, Anschlussleitung und -stecker. Nehmen Sie ein man-

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Graef Appareils de cuisine

Graef

Graef MS 703 Manuel utilisateur

Graef

Graef TENDENZA T5 Manuel utilisateur

Graef

Graef 188 MASTER Manuel utilisateur

Graef

Graef Sliced Kitchen CLASSIC C15 Manuel utilisateur

Graef

Graef MS 701 Manuel utilisateur

Graef

Graef Master M 20 Manuel utilisateur

Graef

Graef MS 61 Manuel utilisateur

Graef

Graef UNA 9 Manuel utilisateur

Graef

Graef F1 FUTURA Manuel utilisateur

Graef

Graef SKS 110 Twin Manuel utilisateur

Graef

Graef M9 Manuel utilisateur

Graef

Graef UNA Manuel utilisateur

Graef

Graef EURO 2200 Manuel utilisateur

Graef

Graef 170 Classic Concept Manuel utilisateur

Graef

Graef FA 174 T Manuel utilisateur

Graef

Graef MASTER M 80 Manuel utilisateur

Graef

Graef 130 ECONOMIC Manuel utilisateur

Graef

Graef F10 FUTURA Manuel utilisateur

Graef

Graef H 9 Manuel utilisateur

Graef

Graef NAVIS N1 Manuel utilisateur

Graef

Graef SKS 100 Series Manuel utilisateur

Graef

Graef SKS 700 Manuel utilisateur

Graef

Graef VIVO Manuel utilisateur

Graef

Graef S 32000 Affettatrice Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur