Graco ISPC001BA Manuel utilisateur

Instruction

Manual

ISPC001BA 7-02

Avoid injury or death -

Read and understand this manual!

TABLE OF CONTENTS

Important Information.....................................1

Warnings.......................................................2

Basic Information.............................................4

What is LATCH?................................................5

LATCH System..................................................6

Vehicle Seat Belts........................................... 26

• Locking Clip........................................ 31

Additional Information ...................................32

• Tether Storage

• Cup Holder

• Care and Cleaning

• Aircraft Use

• Second Hand Car Seat

Replacement Parts.........................................36

Storage.....................................Back Cover

• Locking Clip

• Instruction Manual

Help Information.......................Back Cover

Instruction manual is for:

• ComfortSport 5-Point Newborn/Toddler Car Seat

• ComfortSport Overhead Shield Newborn/Toddler

Car Seat

Instructions for these models are the same unless

otherwise noted.

❃Before You Begin

❃Use

❃Special Information

Height & Weight Limits....................................7

Rear-facing Installation With LATCH..................8

Forward-facing Installation With LATCH.........10

Rear-facing Installation With

Vehicle Seat Belts............................................

Forward-facing Installation With

Vehicle Seat Belts............................................

Placing Child in Car Seat................................16

Operations and Adjustments..........................18

• Harness Straps

• Harness Tie

• Buckle

• Recline / Upright Positions

• 5-Point Crotch Strap Adjustment

• Overhead Shield Adjustment

• Changing Harness Strap Slots

•LATCH Belt Routing

• Removing LATCH from

Vehicle Anchor Points

•LATCH Storage

IMPORTANT INFORMATION

No car seat can guarantee protection from

injury in every situation, but proper use helps

reduce the risk of serious injury or death.

READ THIS MANUAL CAREFULLY.

Child restraints (car seats) could be recalled for

safety reasons. You must register this restraint

to be reached in a recall. Fill out the

registration card attached to car seat and mail

today or send your name, address, and the

restraint’s model number and manufacturing

date to:

Graco Children’s Products, Inc.

P.O. Box 100

Elverson, PA 19520-9973

or call 1-888-224-6549

www.gracobaby.com

For recall information:

• Call the U.S Government’s Auto Safety

Hotline at 1-800-424-9393

(202-366-0123 in D.C. area)

• www.nhtsa.dot.gov

• Call Graco Children’s Products Inc. at

1-888-224-6549

www.gracobaby.com

✔Read and understand instruction manual

and car seat labels.

✔Infants less than 20 lbs. (9.1 kg) must use

car seat rear-facing.

✔Do not use car seat rear-facing in vehicle seat

with air bag.

✔Secure children in rear seat of vehicle

whenever possible.

✔Never leave child unattended.

✔Install car seat securely with vehicle seat belt

or LATCH belt.

✔Do not use after date shown on back of

car seat.

✔Do not allow anyone (babysitter, relatives,

etc.) to use car seat without first

understanding all instructions.

❃Registration Information

❃Safety First Check List

❃LATCH

This car seat may be installed in a vehicle

using either the vehicle seat belt or the

LATCH system (for vehicles equipped with

LATCH).

WARNINGS - Prevent serious injury or death:

Failure to follow these instructions

and car seat labels can result in child

striking the vehicle’s interior during

a sudden stop or crash. Secure car

seat with a vehicle seat belt or LATCH

that is properly routed as shown in

this manual.

Select a suitable location for the car

seat in your vehicle.

Choose the correct mode of use for

the car seat depending on your

child’s size. Infants less than 20 lbs.

(9.1 kg) must use this car seat

rear-facing. Serious crippling injury

or death can result if infant faces

front of vehicle. The American

Academy of Pediatrics recommends

that children should be at least one

year of age before being positioned

forward facing.

Vehicle seat belt system MUST hold

car seat securely. Not all vehicle seat

belts can be used with a car seat.

If vehicle seat belt does not hold car

seat securely, read “Vehicle Seat

Belts” section.

DO NOT use rear-facing child

restraint in a vehicle seating

position equipped with an air bag.

Child’s head and neck may be

seriously injured when an inflating

air bag hits back of child restraint.

Never put a car seat in a front

vehicle seat unless recommended

by vehicle owner’s manual.

National Highway Traffic Safety

Administration (NHTSA) alerts

vehicle owners that according to

accident statistics, children up to

age 12 are safer in the back seat.

For vehicles with air bags, refer to

vehicle owner’s manual for car seat

installation information.

If car seat is in a crash, it must be

replaced. DO NOT use it again! A

crash can cause unseen damage

and using it again could result in

serious injury or death.

DO NOT use car seat if it is damaged

or missing parts.

DO NOT use accessories or parts

other than those provided by Graco.

Their use could alter the

performance of the car seat.

Rear-facing car seat must be

properly leveled:

• Too reclined can result in injury

or ejection.

• Too upright can result in

breathing difficulties.

Insert the harness straps in the

proper slots for your child. Never

leave child unattended, even when

sleeping. Child may become tangled

in harness straps and suffocate or

strangle.

DO NOT remove LATCH system from

car seat. If using vehicle seat belt to

secure car seat, LATCH connectors

must be stored. (see section “LATCH

storage”)

Never attach two

LATCH connectors

to one vehicle lower

anchor point unless

specifically allowed

by the vehicle

manufacturer.

WARNINGS - Prevent serious injury or death (continued):

BASIC INFORMATION

This car seat meets or exceeds all applicable

requirements of Federal Motor Vehicle Safety

Standard 213 for use in motor vehicles and

aircraft.

Always secure car seat with LATCH or a

vehicle seat belt, even when unoccupied.

In a crash, an unsecured car seat can

injure passengers.

Protect vehicle seat. Use a car seat mat, towel

or thin blanket under and behind car seat.

Car seat parts can get very hot in the sun or

warm weather.

To avoid burns, always check before putting

child in car seat.

Do not use car seat on rear-facing or

side-facing vehicle seats.

❃Certification

❃Unoccupied Car Seat

STOP using car seat and throw it away after

the date molded into the underside of the

car seat.

Look for: Do not use this car

seat after December Year

❃Car Seat Useful Life

❃Dangerous Vehicle Seats

❃Vehicle Seat Protection

❃Warm Weather

DO NOT use rear-facing

car seat in a vehicle

seating position

equipped with an air

bag.

WARNING

Vehicle

Top Tether Anchor

Points

Vehicle

Lower Anchor

Points

Vehicle

Seat Crease

Typical seat in a

passenger vehicle.

Other vehicle types

may have different

LATCH locations.

United States Federal Motor Vehicle Safety

Standards have defined a new system for

installing car seats in vehicles. The system

is called LATCH. LATCH stands for:

Lower Anchorage and Tether for CHildren.

LATCH System for Vehicles:

LATCH in the vehicle consists of a top tether

anchor point and two lower anchor points.

Some vehicle owner manuals use the term

ISOFIX to identify the new car seat

anchorage system. This carseat with

LATCH can also be used in vehicle seating

positions equipped with ISOFIX.

Newer vehicles may have one or more seating

positions equipped with LATCH anchor points.

If vehicle is equipped with LATCH, the vehicle

lower anchor points may be visible at the vehicle

seat crease. If not visible, they may be marked

with a symbol (Fig. a) or a colored dot.

See your vehicle owner’s manual for exact

locations, anchor identification, and

requirements for use with a car seat.

Check vehicle owner’s manual for vehicle top

tether anchor locations. They may be identified

using one of the anchor symbols (Fig. b or Fig. c).

(Fig. a) (Fig. b) (Fig. c)

WHAT IS LATCH?

LATCH System:

LATCH consists of a permanently attached

lower anchorage belt and a top tether strap

(Fig. a).

ONLY use LATCH in a seating

position recommended

by vehicle manufacturer.

Vehicle

Lower

Anchor

Points

Car Seat

Lower Anchorage

Belt

(Fig. a)

LATCH SYSTEM

Car Seat

Top Tether

Vehicle

Top Tether

Anchor

Point

HEIGHT & WEIGHT LIMITS

A preterm infant or low birth weight infant may

be at special risk in a vehicle or aircraft.

According to the American Academy of

Pediatrics, these infants may suffer breathing

difficulties if improperly reclined in a car seat.

Graco advises that you have your physician or

hospital staff evaluate your infant and

recommend the proper car seat or car bed

before you and your infant leave the hospital.

❃Preterm or Low Birth Weight

Infants

❃Outgrowing Car Seat

Prevent serious injury or death:

• Top of child’s ears must be below top

edge of car seat.

• Child’s shoulders MUST not be above

top harness slots.

WARNING

Rear-facing: 5 to 30 lbs. (13.6 kg)

• Infants who weigh less than 20 lbs.

(9.0 kg) MUST be rear-facing.

• Infants or toddlers 20 to 30 lbs.

(9.0 to 13.6 kg) may be rear-facing.

Forward-facing: 20 to 40 lbs. (9.0 to 18.1 kg)

• Toddlers 20 to 30 lbs. (9.0 to 13.6 kg) who

are capable of sitting upright unassisted

may be forward-facing *.If unable to sit

unassisted, use rear-facing.

• Toddlers 30 to 40 lbs. (13.6 to 18.1 kg)

and up to 40 inches (101.6 cm) tall MUST

be forward-facing.

IMPORTANT: This car seat is certified for use

rear-facing with children up to 30 lbs. (13.6 kg).

However, some children approaching 30 lbs.

(13.6 kg) may be too tall to fit comfortably

rear-facing. When child can no longer

comfortably fit and knees remain bent, child

should use car seat forward-facing only if child

is over 20 lbs. (9.0 kg) and can sit upright

unassisted. *

*The American Academy of Pediatrics recommends

that children should be at least one year of age

before being positioned forward facing.

Forward-facing

Rear-facing

40 lbs.

(18.1 kg)

5 lbs.

(2.2 kg)

30 lbs.

(13.6 kg)

20 lbs.

(9.0 kg)

LATCH belt must be routed through

opening in car seat for rear-facing mode.

(see page 23, fig. j).

Belt must lay flat and not be twisted.

Adjust car seat to recline position

(see pages 18 and 19, fig. b) and place

rear-facing on vehicle seat equipped with

LATCH anchors.

For ease of installation, extend LATCH belt

to its maximum length.

Hook connectors to vehicle lower anchors

(fig. a). Pull connectors to be sure they are

securely attached to the anchor points. (fig. b).

Press down firmly in center of car seat while

pulling LATCH adjustment belt. (fig. c).

REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH

Pull front to back and left to right to check for

secure installation (fig. d).

Check that the lower anchorage belt stays

tight and does not slip from the tightened

position. If it does not stay tight, try another

seating position or contact Customer Service

(see back cover).

Check level indicator on car seat.

Vehicle must be on level ground

and child in car seat when checking level

indicator.

Ball MUST be entirely in green zone (fig. e). If

necessary, place rolled towels under car seat, at

vehicle seat crease, until entire ball is in green

zone. Then re-check level indicator.

DO NOT use tether rear-facing. Tether must

be stored (see “Tether Storage” page 32).

Periodically check that car seat is securely

installed and properly leveled; adjust if

necessary.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Graco siège auto

Graco

Graco ARGOS 70 ELITE Manuel utilisateur

Graco

Graco SnugRide Manuel de la liste des pièces

Graco

Graco Assura ISPC116BA Manuel utilisateur

Graco

Graco 8488 Manuel utilisateur

Graco

Graco CONNEXT Manuel utilisateur

Graco

Graco 65 Manuel utilisateur

Graco

Graco Assure Manuel utilisateur

Graco

Graco Extend2Fit Fiche technique

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Graco

Graco 4EVER DLX SNUGLOCK Manuel utilisateur

Graco

Graco Child Restraint Manuel utilisateur

Graco

Graco Size4Me 70 Manuel utilisateur

Graco

Graco Junior Maxi i-Size R129 Manuel utilisateur

Graco

Graco 4EVER DLX GRAD Manuel utilisateur

Graco

Graco Milestone Manuel utilisateur

Graco

Graco Bravo harness Manuel utilisateur

Graco

Graco Milestone Manuel utilisateur

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Graco

Graco Car Booster Seat Manuel utilisateur

Graco

Graco 8H98 Manuel utilisateur

Graco

Graco Comfort Sport Manuel utilisateur

Graco

Graco NAUTILUS Manuel utilisateur

Graco

Graco NAUTILUS Child Restraint/Booster Seat Manuel utilisateur

Graco

Graco My Ride 65 Manuel utilisateur

Manuels siège auto populaires d'autres marques

Britax

Britax PARKWAY SGL Manuel utilisateur

JANE

JANE nurse cruiser Manuel utilisateur

Digicom

Digicom Tippy Pad Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manuel utilisateur

Giordani

Giordani orion 012 Manuel utilisateur

BRIO

BRIO ZENTO Manuel utilisateur

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manuel utilisateur

Coccolle

Coccolle Atira Manuel utilisateur

hifold

hifold HF01-GL Manuel utilisateur

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuel utilisateur

kiwy

kiwy SLF 123 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manuel utilisateur

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuel utilisateur

Grammer

Grammer MSG45/421 Mode d'emploi

Nuna

Nuna REBL PLUS Manuel utilisateur

Little Tikes

Little Tikes Highway Manuel utilisateur

Combi

Combi Navette 22 Manuel utilisateur