Gorenje BOG922E00FX Fiche technique
(1
,QVWDOODWLRQ8VH0DLQWHQDQFH
6
3
:HZRXOGOLNHWRWKDQN\RXDQGFRQJUDWXODWH\RXRQ\RXUFKRLFH
,03257$17
7KHDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGE\TXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV7KHGDWDSODWHDRIWKHRYHQLVVWLOOYLVLEOHDIWHUWKHDSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG7KLVSODWHZKLFKLVYLVLEOHZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQFRQWDLQVDOO
WKHLGHQWLILFDWLRQGDWDRIWKHDSSOLDQFHDVZHOOWKHW\SHRIJDVDQGVHUYLFHSUHVVXUHIRU
ZKLFKLWKDVEHHQFDOLEUDWHG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVDQGVXJJHVWLRQVFDUHIXOO\WR
HQVXUHWKHVDIHDQGSURSHUXVHRIWKLVSURGXFW
7+,6$33/,$1&(,6&21&(,9(')25'20(67,&86(21/<7+(
0$18)$&785(56+$//127,1$1<:$<%(+(/'5(63216,%/()25
:+$7(9(5,1-85,(625'$0$*(6$5(&$86('%<,1&255(&7
,167$//$7,2125%<8168,7$%/(:521*25$%685'86(7+,6
$33/,$1&(,6127,17(1'(')2586(%<3(56216,1&/8',1*&+,/'5(1
:,7+5('8&('3+<6,&$/6(1625<250(17$/&$3$%,/,7,(625/$&.
2)(;3(5,(1&($1'.12:/('*(81/(667+(<+$9(%((1*,9(1
683(59,6,2125,16758&7,21&21&(51,1*86(2)7+($33/,$1&(%<$
3(56215(63216,%/()257+(,56$)(7<&+,/'5(16+28/'%(
683(59,6('72(1685(7+$77+(<'21273/$<:,7+7+($33/,$1&(
7
4
,16758&7,216)257+(,167$//(5
,16758&7,216)25,167$//$7,212)7+($33/,$1&(
326,7,21,1*
9(17,/$7,21
*$6&211(&7,21
5,*,'3,3(&211(&7,21
&219(56,2172$',))(5(177<3(2)*$6
12==/(7$%/(
$'-8670(172)7+(0,1,0806(77,1*)2//2:,1*&219(56,2172$',))(5(17
*$67<3(
)/86+),77,1*
(/(&75,&$/&211(&7,216
,16758&7,216)257+(86(5
7+(),5677,0(<2886(7+(29(1
6(/)&/($1,1*&$7$/<7,&3$1(/6
'(6&5,37,212)7+()5217&21752/3$1(/
*$629(1:,7+(/(&75,&*5,//
29(17(03(5$785(&21752/
(/(&75,&*5,//
0(&+$1,&$/0,187(7,0(5
'(6&5,37,212)7+()5217&21752/3$1(/
*$629(1:,7+*$6*5,//
29(17(03(5$785(&21752/
*$6*5,//
29(1/,*+763,752$67(5
'()5267,1*
*5,//&22.,1*
&22/,1*)$1
&22.,1*,17+(29(1
5(029$/2)7+(%851(5&29(53/$7(
5(3/$&,1*7+(29(1/,*+7
5(029,1*7+(29(1'225
5(63(&7)257+((19,5210(17
7(&+1,&$/)($785(6
8
5
,16758&7,216)25,167$//$7,212)7+($33/,$1&(
SRVLWLRQLQJDQGYHQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV
7KHUHJXODWLRQVFRYHULQJWKHLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQRIJDVDSSOLDQFHVIRU
GRPHVWLFXVHDUHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
$QH[WUDFWRIWKHVHUHJXODWLRQVDSSHDUVEHORZ)RUDOOLQGLFDWLRQVQRWFRYHUHGUHIHUWRWKHDERYH
PHQWLRQHGUHJXODWLRQV
326,7,21,1*
WKHSURGXFWVRIFRPEXVWLRQIURPFRRNLQJDSSOLDQFHV
PXVWDOZD\VEHGLVFKDUJHGLQWRVXLWDEOHH[WUDFWRU
KRRGVZKLFKPXVWEHFRQQHFWHGWRDFKLPQH\IOXHRU
YHQWHGGLUHFWO\WRRXWVLGHWKHEXLOGLQJ,QVLWXDWLRQV
ZKHUHLWLVQRWSRVVLEOHWRLQVWDOODQH[WUDFWRUKRRGDQ
HOHFWULFH[WUDFWRUIDQLQVWDOOHGLQDZLQGRZRUH[WHUQDO
ZDOOPD\EHXVHGSURYLGHGWKDWDOOUHTXLUHPHQWVRIWKH
YHQWLODWLRQUHJXODWLRQVDUHVDWLVILHGWKHIDQVKRXOG
VZLWFKRQZKHQHYHUWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ
9(17,/$7,21
LWLVHVVHQWLDOWKDWWKHURRPLQZKLFKJDVDSSOLDQFHVDUH
LQVWDOOHGLVDGHTXDWHO\YHQWLODWHGWRHQVXUHWKDWDOOWKH
DSSOLDQFHVUHFHLYHWKHUHTXLUHGTXDQWLW\RIIUHVKDLUIRU
FRPEXVWLRQ7RHQVXUHDQDGHTXDWHDLUIORZLWPD\EH
QHFHVVDU\WRFUHDWHDSHUWXUHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
IROORZLQJUHTXLUHPHQWV
D ZLWKFURVVVHFWLRQDODUHDRIFPSHUN:ZLWKD
PLQLPXPFURVVVHFWLRQDODUHDRIFPWKHVH
DSHUWXUHVPD\DOVREHFUHDWHGE\LQFUHDVLQJWKHJDS
EHWZHHQWKHERWWRPRIGRRUVDQGWKHIORRU
E VLWXDWHGDWWKHERWWRPRIDQH[WHUQDOZDOOSUHIHUDEO\
RSSRVLWHWKHZDOORQZKLFKFRPEXVWLRQSURGXFWVDUH
H[WUDFWHG
F WKHSRVLWLRQVRIWKHDSHUWXUHVVKRXOGVHOHFWHGVRDV
WRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIWKHLUEHLQJREVWUXFWHGDQGLI
PDGHLQH[WHUQDOZDOOVWKH\PXVWEHSURWHFWHGZLWK
JULOOHVPHWDOPHVKHVHWFLQVWDOOHGRQWKHRXWVLGHIDFH
RIWKHZDOO
,IDQHOHFWULFH[WUDFWRUIDQIRUWKHUHPRYDORIIRXODLULV
LQVWDOOHGLQWKHURRPWKHDSHUWXUHVSURYLGHGIRUDLU
FKDQJHVPXVWDOORZDYHQWLODWLRQUDWHRIDWOHDVWPK
SHUN:RISRZHULQVWDOOHG
9
6
7KHRYHQLVGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWKERWKQDWXUDOJDVPHWKDQHDQGOLTXLGJDV/3*DQGFDQ
EHHDVLO\FRQYHUWHGIURPRQHW\SHWRDQRWKHUIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHUHODWLYHVHFWLRQ
RIWKLVERRNOHW&RQQHFWLRQWRWKHJDVVXSSO\PXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGWHFKQLFLDQVDQGLQ
FRQIRUPDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
,IWKHDSSOLDQFHLVWRRSHUDWHZLWKJDVERWWOHV/3*DSUHVVXUHUHJXODWRUFRQIRUPLQJWRWKH
UHTXLUHPHQWV
5,*,'3,3(&211(&7,21
&RQQHFWLRQWRWKHPDLQVJDVVXSSO\PD\EHPDGHYLDDULJLGSLSHILUPO\DWWDFKHGWRWKHILWWLQJ³*´
RUYLDDIOH[LEOHVWDLQOHVVVWHHOFRQWLQXRXVZDOOKRVHFRQIRUPLQJZLWKDPD[LPXPOHQJWKRI
PHWUHV7KHILWWLQJ³*´DQGVHDO³&´DUHVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDQGFRPSO\ZLWKVWDQGDUGV
,PSRUWDQW8VHWZRZUHQFKHVWRWXUQWKHILWWLQJ³*´WRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ:KHQWKHILWWLQJLVLQ
WKHGHVLUHGSRVLWLRQILUPO\WLJKWHQQXW³$´
:$51,1*,03257$17
DIWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHJDVVXSSO\RUWRWKHOLTXLGJDVERWWOHV&+(&.)25/($.6DWWKH
XQLRQXVLQJDVROXWLRQRIVRDS\ZDWHUQHYHUXVHDQDNHGIODPH
:
7
! "#
%HIRUHFRQYHUWLQJWKHDSSOLDQFHIRURSHUDWLRQZLWKDGLIIHUHQWJDVW\SHFKHFNZKLFKW\SHRIJDVLW
LVFXUUHQWO\VHWWRRSHUDWHZLWKDGKHVLYHODEHORQDSSOLDQFH)RUWKHFRUUHFWQR]]OHGLDPHWHU
UHIHUWRWKHUHODWLYHWDEOHLQWKLVERRNOHW
'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\WRWKHDSSOLDQFH)RUWKHFRUUHFWQR]]OHGLDPHWHUUHIHUWR
WKHUHODWLYHWDEOHLQWKLVERRNOHW
5HSODFLQJWKHORZHUEXUQHUQR]]OH
5HPRYHWKHEXUQHUFRYHUVHH5(029$/2)7+(%851(5&29(53/$7(
5HPRYHWKHVFUHZVHFXULQJWKHRYHQEXUQHUDQGZLWKGUDZWKHEXUQHUIURPWKHVXSSRUWWRJHWKHU
ZLWKWKHKHDWVHQVRUDQGWKHLJQLWLRQVSDUNSOXJ
5HPRYHWKHQR]]OHXVLQJDPPER[ZUHQFK
6FUHZWKHQHZQR]]OHLQIXOO\GLDPHWHULQKXQGUHGWKVRIPLOOLPHWUHVWDPSHGRQWKHQR]]OH
WDNLQJFDUHQRWWRFURVVWKHWKUHDG
5HSODFHWKHEXUQHUUHYHUVLQJWKHRSHUDWLRQVLQVWHSDERYH
5HSODFHWKHFRYHUSODWH
$GMXVWLQJWKHPLQLPXPIODPH
;
8
$$ %
7KHGLDPHWHUVLQKXQGUHGWKVRIPLOOLPHWUHDUHVWDPSHGRQWKHQR]]OH
%XUQHU N:UDWHGORDG
Ø
1R]]OHERUHLQPP
&'(
PEDU
&)(
PEDU
&)(
PEDU
*+,- ./0-,0
)12(
91)(
(1:;
(1<<
&0=>> ./0-,0
'1<(
919<
(1:'
(1<)
!
-8670(1762)7+(0,1,0806(77,1*)2//2:,1*&219(56,21
72$',))(5(17*$67<3(
3URFHHGWRGLVDVVHPEOHWKHIURQWSDQHO
IRUWKHIURQWSDQHOXQVFUHZWKHWZRUHDUIL[LQJVFUHZV
IRUJODVVIURQWVXQVFUHZWKHWZRORFNULQJVXQGHUWKHNQRE
&RQYHUVLRQIURPQDWXUDOJDVWROLTXLGJDV
$IWHUUHPRYLQJWKHIURQWSDQHOLQVHUWWKHVFUHZGULYHULQWKHKROHLQWKHIURQWZDOORIWKHLQVWUXPHQW
SDQHODQGWXUQUHJXODWLRQVFUHZ$FORFNZLVH
&RQYHUVLRQIURPOLTXLGJDVWRQDWXUDOJDV
$IWHUUHPRYLQJWKHIURQWSDQHOOLJKWWKHRYHUZLWKWKHUPRVWDWVHWWR°C for at least 10
PLQXWHV7KHQWXUQWKHWKHUPRVWDWWRWKHPLQLPXPSRVLWLRQ7KHQWXUQWKHE\SDVVVFUHZ$
FRXQWHUFORFNZLVHXQWLO\RXVHHDUHGXFHGE\VWDEOHIODPH&KHFNWKDWWKHIODPHGRHVQRWJRRXW
ZKHQWKHGRRURIWKHRYHQLVRSHQHGDQGFORVHGUHSHDWHGO\,IWKHIODPHJRHVRXWVOLJKWLQFUHDVH
WKHPLQLPXPUHJXODWLRQVHWWLQJ
$IWHUFRQYHUWLQJWKHDSSOLDQFHWRDGLIIHUHQWW\SHRIJDVUHPHPEHUWRFKDQJHWKHGDWDSODWHWRRQH
ZLWKWKHQHZGDWDJDVW\SHDQGSUHVVXUH
<
?
@
5(3/$&,1*7+(*$6*5,//12==/(
5HPRYHWKHEXUQHUVFUHZORFDWHGDWWKHWRSIURQWRIWKHRYHQFDYLW\
5HPRYHWKHEXUQHUWRJHWKHUZLWKLWVKHDWHOHPHQWV
5HPRYHWKHQR]]OHXVLQJWKHPPVRFNHWZUHQFK
)XOO\WLJKWHQWKHQHZQR]]OHZKLFKPXVWEHRIWKHGLDPHWHULQGLFDWHGLQWKHWDEOH
3XWEDFNWKHEXUQHUDQGVHFXUHLWZLWKWKHVFUHZ
43
AB
7KH RYHQ FDQ EH LQVWDOOHG XQGHU D ZRUN WRS RU LQ D FRRNLQJ FROXPQ 7KH GLPHQVLRQV RI WKH
KRXVLQJIRUWKHRYHQDUHJLYHQLQWKHSLFWXUH
0DNHVXUHWKDWVXUURXQGLQJPDWHULDOVDUHKHDWUHVLVWDQW$OLJQWKHRYHQFHQWUDOO\ZLWKUHVSHFWWR
WKH VLGH ZDOOV RI WKH XQLWV VXUURXQGLQJ LW DQG IL[ LW LQ SODFH ZLWK WKH VFUHZV DQG $OOHQ VFUHZV
SURYLGHG
44
AA
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHRYHQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\PDNHVXUHWKDW
7KHVXSSO\YROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHVSHFLILFDWLRQVRQWKHGDWDSODWHRQWKHIURQWRIWKHRYHQ
7KHPDLQVVXSSO\KDVDQHIILFLHQWHDUWKJURXQGFRQQHFWLRQFRPSO\LQJZLWKDOODSSOLFDEOHODZV
DQGUHJXODWLRQV&RUUHFWHDUWKLQJJURXQGLQJLVDOHJDOUHTXLUHPHQW
The power cable should never reach a temperature 50° C above ambient temperature at any SRLQW
DORQJLWVOHQJWK,IDIL[HGDSSOLDQFHLVQRWSURYLGHGZLWKDSRZHUFDEOHDQGSOXJRUVRPHRWKHU
GHYLFHSHUPLWWLQJLWWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQVHOHFWULFLW\VXSSO\ZLWKDJDSEHWZHHQWKH
FRQWDFWVELJHQRXJKWRJXDUDQWHHFODVV,,,RYHUYROWDJHSURWHFWLRQWKHQVXFKDGHYLFHPXVWEH
ILWWHGWRWKHSRZHUVXSSO\LQFRPSOLDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVJRYHUQLQJHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV
7KHVRFNHWRUVZLWFKPXVWEHHDVLO\UHDFKDEOHZLWKWKHRYHQIXOO\LQVWDOOHG
1%7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHRULQMXU\LIWKHDERYHLQVWUXFWLRQVDQG
QRUPDOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHQRWUHVSHFWHG
45
AC
Autres manuels Gorenje Four
Gorenje
Gorenje BO6737E03AWG Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje simplicity BO71SY2W Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje BOP799S51X Manuel d'utilisation et d'entretien
Gorenje
Gorenje BO5385MX Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje Simplicity BOS6737SYW Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje BOP 7115 Series Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje Ora-Ito BO737ORAW Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje B2000P2 Mode d’emploi
Gorenje
Gorenje Classico BO73CLI Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje BPS6737E02B Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje Simplicity BO76SYB Manuel d'utilisation et d'entretien
Gorenje
Gorenje B3350E Mode d’emploi
Gorenje
Gorenje GP527X Manuel d'utilisation et d'entretien
Gorenje
Gorenje BOC 3322 AX Mode d'emploi
Gorenje
Gorenje BOP747S32X Manuel d'utilisation et d'entretien
Gorenje
Gorenje BP8990E Manuel utilisateur
Gorenje
Gorenje BCS747S34X Manuel technique
Gorenje
Gorenje BOP789S41X Manuel d'utilisation et d'entretien
Gorenje
Gorenje BO635E11XK Manuel technique
Gorenje
Gorenje EVP454-443E Manuel utilisateur
