Gogen DXDB 215 Manuel utilisateur
DXDB 215
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
KOMBINOVANÝ PŘEHRÁVAČ DVD/DVB-T
KOMBINOVANÝ PREHRÁVAČ DVD/DVB-T
KOMBINOWANY ODTWARZACZ DVD/DVB-T
DVD\DVB-T COMBO PLAYER
CZ -
Podpora
Přístroj má dvě hlavní funkce. Může fungovat jako set-top box
pro příjem vysílání DVB-T i jako DVD přehrávač.
OBsah
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny
Upozornění 3
Funkce 6
Ilustrace čelního panelu a zadního panelu 8
Připojení k televizoru 9
Připojení k AV zesilovači s -kanálovým analogovým audio vstupem 10
Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem 11
USB 1
Dálkové ovládání 13
Představení dálkového ovladače 15
Systém menu nastavení – část DVD 0
Přehrávání MP3 31
Přehrávání obrazových CD Kodak 31
Systém menu nastavení – část DVB 3
Řešení problémů 4
Technické specikace 43
SYMBOL BLESKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE
UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST „NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ BEZ IZOLACE VE VNITŘ-
NÍM PROSTORU VÝROBKU, KTERÉ MŮŽE BÝT NATOLIK VYSOKÉ, ŽE PŘEDSTAVU-
JE RIZIKO ÚRAZU OSOB ELEKTRICKÝM PROUDEM.
SYMBOL VYKŘIČNÍKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇU-
JE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST DŮLEŽITÝCH PROVOZNÍCH A SERVISNÍCH POKY-
NŮ V DOKUMENTACI DOPROVÁZEJÍCÍ PŘÍSTROJ.
TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT VYSTAVENO DEŠTI ANI VLHKOSTI Z DŮVODU RIZIKA POŽÁ-
RU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ PŘÍSTROJE, PRO-
TOŽE UVNITŘ SE NACHÁZÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇ PŘÍSTROJE MŮŽE OTEVŘÍT POUZE
KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK.
PŘÍSTROJ NESMÍ BÝT VYSTAVEN VODĚ A NESMÍ SE NA NĚJ STAVĚT PŘEDMĚTY NAPL-
NĚNÉ TEKUTINAMI, NAPŘÍKLAD VÁZY.
CZ - 3
CZ
Tento symbol znamená, že tento produkt má mezi nebezpečným napětím a částmi pří-
stupnými uživateli dvojitou izolaci. V případě opravy používejte pouze identické náhradní
díly.
Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ ANI JEHO KABELY DEŠTI.
PŘÍSTROJ VYUŽÍVÁ LASEROVÝ SYSTÉM. POKUD CHCETE TENTO VÝROBEK SPRÁVNĚ
POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE JEJ K
POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.
POKUD PŘÍSTROJ VYŽADUJE SERVIS, KONTAKTUJTE PRODEJCE NEBO NAHLÉDNĚTE
DO KAPITOLY „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.
ABY NEDOŠLO K PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ SE PAPRSKU, NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ PŘÍSTROJE.
PO OTEVŘENÍ SKŘÍNĚ A PORUŠENÍ BEZPEČNOSTNÍCH ZÁPADEK JE VIDITELNÝ LASE-
ROVÝ PAPRSEK. NIKDY SE NEDÍVEJTE PŘÍMO DO PAPRSKU!
TENTO DVD PŘEHRÁVAČ JE PRODUKTEM LASEROVÉ TŘÍDY 1. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH
OVLÁDACÍCH PRVKŮ, ÚPRAVA PŘÍSTROJE NEBO POUŽÍVÁNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ
JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU OZÁŘENÍ.
PROTOŽE LASEROVÝ PAPRSEK VYUŽÍVANÝ TÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM JE NEBEZPEČ-
NÝ PRO ZRAK, NEPOKOUŠEJTE SE SKŘÍŇ PŘÍSTROJE DEMONTOVAT.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM
Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, například vázy.
Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí být snadno dostupné.
Pokud chcete přístroj zcela odpojit od napájení, je třeba odpojit jeho síťový kabel ze zásuv-
ky.
Na síťovém kabelu přístroje nesmí být překážky a během zamýšleného používání přístroje
musí být snadno dostupný.
Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny bezpečnostní a provozní poky-
ny.
Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější použití.
Je třeba dodržovat veškerá varování a upozornění na přístroji a v provozních pokynech.
Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se provozu a používání.
Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. K čištění
používejte vlhký hadřík.
1)
)
3)
4)
CZ - 4
Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena výrobcem přístroje, protože jejich
použití může představovat riziko.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody – například blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu
nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.
Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly, jinak může přístroj
spadnout a způsobit vážné zranění dětem i dospělým a kromě toho může dojít i k poškození pří-
stroje samotného. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly doporučené
výrobcem nebo prodávané spolu s přístrojem. Při instalaci přístroje je třeba přesně dodržovat
pokyny výrobce a používat jím doporučené instalační příslušenství.
Pokud je přístroj umístěn na vozíku, je třeba s ním pojíždět s velkou opatrností. Náhlé zastave-
ní, nadměrné použití síly nebo nerovný povrch mohou způsobit, že se vozík s přístrojem převrh-
ne.
Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehlivého fungová-
ní přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či zakryty. Neblokujte otvory
pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné povrchy. Přístroj nestavte do
zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není zajištěno řádné odvětrávání a
dodržení pokynů výrobce.
Přístroj může být připojen pouze ke zdroji napájení uvedenému na štítku. Pokud si nejste jisti
druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje nebo s místní rozvod-
nou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie nebo jiné zdroje si přečtěte
návod.
Tento přístroj může být vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud (zástrčkou, jejíž
jedna vidlice je širší než druhá). Tuto zástrčku lze do zásuvky zastrčit pouze jedním způsobem.
Jde o bezpečnostní prvek. Pokud zástrčku nelze do zásuvky zcela zasunout, zkuste ji obrátit.
Pokud i přesto nelze zástrčku zapojit, obraťte se na elektrikáře, aby vám vyměnil zastaralou
zásuvku. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky.
Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se po nich nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty
na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v
blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.
CZ - 5
CZ
Pokud je k přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, ujistěte se, že anténa
nebo kabelový systém jsou uzemněny tak, aby poskytovaly ochranu proti rázům napětí a tran-
zitním statickým výbojům. Článek 810 Státního zákona o elektřině, ANSI/NFPA 70 poskytuje
informace týkající se správného uzemnění stožárových a podpůrných konstrukcí, uzemnění
přívodního vodiče do vybíjecí jednotky antény, velikost zemnících vodičů, umístění vybíjecí jed-
notky antény, zapojení zemnících elektrod a požadavky na zemnící elektrodu. Viz obr. níže.
Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu pod dohledem
nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový systém.
Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti.
Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti nadzemního elektrického vedení
nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či vedení ani v místech, odkud by mohl na takové
vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci venkovního anténního systému věnujte maximální
pozornost tomu, abyste se takového vedení nebo okruhu nedotkli, neboť takový kontakt by mohl
mít smrtelné následky.
Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické zásuvky, protože
hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.
Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s
nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení, které by mohlo způsobit požár nebo zranění
elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte tekutinu žádného druhu. 19. Servis
Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů by vás mohlo
vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis kvalikovanému
servisnímu personálu.
Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte přístroj od síťové zásuvky a přene-
chejte servis kvalikovanému servisnímu personálu:
A) Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.
B) Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět.
C) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
D) Při dodržení návodu k obsluze přístroj nefunguje normálním způsobem. Nastavujte pouze
ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných
ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava a opětné uvedení pří-
stroje do normálního provozu by vyžadovaly rozsáhlý zásah kvalikovaného technika.
CZ - 6
E) Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen.
F) Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu fungování, je nutný servisní zásah.
Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly spe-
cikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako originální díly. Nedovole-
né nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým proudem či jiné nebezpečí.
Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního technika,
aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj v řádném provozním stavu.
Přístroj upevňujte na stěnu nebo strop pouze dle doporučení výrobce.
Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna a jiná zaříze-
ní (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
K bezpečné dopravě tohoto produktu prosím použijte původní krabici a obaly.
Pokud budete přehrávač používat delší dobu, je normální, že se čelní a zadní panel zahřejí.
Při přehrávání přístrojem nepohybujte. Mohlo by dojít k poškození přenosky a disku.
Talíř disku otevřete a zavřete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE na čelním panelu nebo na dál-
kovém ovladači. Při otevírání a zavírání talíře na něj netlačte ani se jej nedotýkejte.
Plná kompatibilita s MPEG4, DVD, CD, MP3, obrazovým CD Kodak, CD-R a CD-RW (finali-
zovaným)
Spořič obrazovky
Různé režimy přehrávání: programové přehrávání, vyhledávání
Koaxiální digitální zvukový výstup
Výstupy pro S-video, kompozitní video a komponentní video (Y, Pb, Pr)
Soubory MPEG4 na discích
Dolby Digital
Obrazové CD Kodak
Soubory MP3 na discích CD-R a CD-RW
DVD video
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ - 7
CZ
Více úhlů pohledu
Volba titulků
Volba zvuku
Režimy poměru TV stran
Rodičovský zámek
Tento výrobek využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna systémovými
požadavky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení spo-
lečnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání této technologie ochrany
autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud společnost
Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění, je určeno pouze k využití pro domácí a jiné
omezené sledování. Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sestavovat.
Produkt je kompatibilní s formátem obrazového CD KODAK a je schopen přehrávat obrazová
CD KODAK. Logo „KODAK Picture CD Compatible“ je ochrannou známkou společnosti East-
man Kodak Company a je využíváno na základě povolení.
Vyrobeno s licencí společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranný-
mi známkami společnosti Dolby Laboratories. Chráněné nezveřejněné dílo. © 199-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Veškerá práva vyhrazena.
CZ - 8
ÚvOD
1) PORT USB 5) TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
) TALÍŘ DISKU 6) TLAČÍTKO STOP
3) SENZOR 7) HLAVNÍ VYPÍNAČ
4) TLAČÍTKO OTEVŘÍT/ZAVŘÍT 8) KONTROLKA
1) Vstup RF 6) Konektor výstupu pro komponentní video (Y, Pb, Pr)
) Průchozí vstup RF 7) Konektor koaxiálního výstupu pro digitální audio
3) Zvukový výstup (L/R) 8) Výstup SCART
4) Konektor VIDEO výstupu 9) Vstup SCART
5) Konektor S-VIDEO výstupu 10) Síťový kabel
CZ - 9
CZ
Existují čtyři způsoby připojení AV výstupu přehrávače k televizoru:
Kabelem pro S-video a video kabelem CVBS – nastavit (S-Video) na (Video).
Kabelem pro komponentní video – nastavit (Video) na (INTERLACE-YUV) nebo (P-SCAN Y,
Pb, Pr).
Kabelem SCART – nastavit (Typ videa) na (TV-RGB).
Levým/pravým audio kabelem – nastavit (Audio výstup).
1)
)
3)
4)
CZ - 10
Nastavte televizor na AV vstup připojený k DVD přehrávači.
Nastavte zesilovač na AV vstup připojený k DVD přehrávači.
1)
)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Gogen Lecteur multimédia
Gogen
Gogen MXM 700 FM Manuel utilisateur
Gogen
Gogen MXM 777 FM NIPPLE Manuel utilisateur
Gogen
Gogen MXM 421 BT Manuel utilisateur
Gogen
Gogen MXB 990 FM JAZZBOO Manuel utilisateur
Gogen
Gogen PDX 952 Manuel utilisateur
Gogen
Gogen PMP 720 Manuel utilisateur
Gogen
Gogen MB 381 RECORD 500 Manuel utilisateur
Gogen
Gogen Inky MXM303FM Manuel utilisateur
Gogen
Gogen MXM935FM Manuel utilisateur
