Godox AD100Pro Manuel utilisateur

Made in China

深圳市神牛摄影器材有限公司

地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋

电话: 0755-29609320(8062) 传真: 0755-25723423 邮箱: [email protected]

godox.com

Add: Building 2, Yaochuan Industrial Zone, Tangwei Community, Fuhai Street, Bao’an District,

Shenzhen, China Tel: +86-755-29609320(8062) Fax: +86-755-25723423 E-mail: [email protected]

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

705-AD10P0-00

Instruction Manual

使用手册

口袋灯

Pocket Flash

前言警告

- 01 - - 02 -

请先仔细阅读本手册，以确保您能安全使用。

感谢您购买神牛产品。

产品有以下亮点：

无线TTL系统全面兼容：采用内置神牛2.4G无线X系统，支持Canon、Nikon、

Sony、Fuji、Olympus、Panasonic和Pentax相机TTL/M/Multi等功能；可作为无

线多灯闪光系统的从属单元，拍摄简单快捷。

请保存好本手册以备将来查询参考。

口袋灯AD100Pro功率强劲，小巧机身，方便携带。大容量锂电池与机身一体。

全面支持各品牌相机TTL。便携与高效光质兼具，实为自由商业摄影师、新闻记

者、发烧友、摄影爱好者、婚纱纪实摄影师等的理想光源。

在使用本产品之前

高级功能：支持1/8000秒高速同步，高速频闪，高速遥控器同步触发等。

无线操控：内置使用神牛2.4G 无线X系统，可实现TTL控制，可无线控制闪光灯

功率大小等，并同步触发引闪。

功率强大，小巧便携：闪光灯功率高达100Ws。

调光精准：功率调节范围大（1/1-1/256），81级精确微调，光效把握更随心。

专业电源：使用国际品牌电池，大容量电源盒(7.2V/2600mAh)，0.01-1.5s回

电，全光360次左右

内置2.4G无线传输：100米超远距离，创意无限

高品质OLED显示屏：显示直观，操作更加简易

若发生任何故障，请立即关闭闪光灯电源。

请勿在化学品、可燃性气体或其他特殊物质附近使用闪光灯，这些物质在特

殊情况下可能对闪光灯发出的瞬间强光敏感，有可能导致火灾或电磁干扰。

在这些场合下，请注意相关警告标识。

请勿将闪光灯头正对人眼闪光(特别是婴儿的眼睛)，否则可能会在短时间内造

成视力障碍。

请保持干燥。

请勿私自拆卸产品，如产品出现故障须由本公司或授权的维修人员进行检查

维修。

请勿让儿童接触本产品。

禁止拆卸、撞击、挤压或投入火中，若出现严重鼓胀，请勿继续使用。请勿

放置在超过50度的高温环境中。

本产品不能防水，在雨天及潮湿环境下请注意防水。

● 此使用说明书中的操作步骤假定相机和闪光灯的电源开关已开启。

　　该“小心”符号表示避免出现拍摄问题的警告。

　　该“注意”符号提供补充信息。

本说明书中使用的约定

● 此使用说明书中使用以下警告符号：

● 参考页码由(第**页)表示。

前言

警告

部件名称

机身

OLED显示屏

标配物品

可选购附件

电池

电源管理

造型灯

无线模式选择

闪光模式-- TTL自动闪光模式

TTL模式

高速同步

闪光模式-- M: 手动闪光

闪光模式-- Multi: 频闪闪光

无线传输闪光：无线电(2.4G)传输

C.Fn : 设置自定义功能

其他应用

同步插孔触发

保护功能

规格参数

固件升级

维护保养

- 03 - - 04 -

部件名称部件名称

A1/256 + 0.6

85mm S2

1. 风扇出风口

2. 风扇风口进

3. 电池装卸推制

4. 1/4”标准安装孔

5. 光控接收器

6. 3.5mm同步插孔

7. Type-C USB固件升级接口

8. Type-C/3.5mm插孔盖

9. LED造型灯

10. 光学镜片

11. MODE模式选择按键

12. MENU自定义菜单按键

13. RST复位键

(MENU+造型灯按键)

14. SET按键&拨轮

15. GR/CH组别/频道按键

16. ZOOM按键/高速开关键

17. 试闪按键

18. 电源开关

19. 电池插槽

20. 电池

21. 显示屏

①③

⑪

⑫⑬

①

⑭

⑳

⑮

⑯

⑰

⑱

⑤

②

⑧

④

⑩

⑨

⑲

㉑

机身机身

- 05 - - 06 -

⑦

⑥

使用

灯*1

可搭配本公司以下摄影附件使用，以获得最佳的拍摄效果和使用体验：

XPro、X1 TTL引闪器、X2 TTL引闪器、AK-R1 圆形灯附件等。

标配物品

可选购附件

M手动闪光

Multi频闪闪光

A1/256 + 0.6

85mm S2

A1/256

28mm

Multi

5 - 5 Hz

28mm

TTL

A1/256 + 0.6

85mm S1

A1/256 + 0.6

85mm S2

M: 手动闪光

手动闪光输出

闪光次数/闪光频率

Multi:多重(频闪)闪光

TTL闪光

S1/S2

使用

OLED显示屏

- 07 - - 08 -

AD-E2 支架 *1

电池 *1

充电座 *1 USB充电线 *1充电器 *1 便携包 *1

电源管理

电源开关控制该产品的打开和关闭，长时间不使用时请关闭电源。本产品设

计有电源自动关机功能，在长时间无人操作时（30/60/90分钟），闪光灯会自

动关机。关机时请按电源开关唤醒，开机动画出现，滑动拨轮即可操作。

离机使用时，建议通过自定义功能使“自动关机”无效。(C.Fn-STBY)

C.Fn

电池

1. 本品采用国际著名品牌锂电池，支持反复充放电500次，使用寿命长。

注意事项

5. 电池应放置于凉爽、干燥及通风的地方存储。

7. 电池使用报废后请按当地的规定处理。

9. 建议每3个月对电池进行一次充电保养。

2. 安全可靠，内置电路有过充保护、过放保护、过流保护、短路保护。

3. 使用标配电池充电器只需3.5个小时左右。

1. 避免正负极短路。

2. 电池没有防水功能，不要把电池浸泡在雾、水中。

3. 放置于儿童不易接触的地方。

4. 电池充电不要放置超过24小时。

6. 电池不要靠近和放置于火中。

8. 长期不使用，请充电至60%再放置。

特性

造型灯

2.1.亮度设置：拨动SET拨轮设定亮度值，亮度等级10 级(1~10)。

1. 开关造型灯：短按< >按键控制LED灯的打开和关闭。

2. 造型灯设置：长按< >进入造型灯设置界面。

无线模式选择

AD100Pro只能作为从属单元(接收端)，按菜单进入C.Fn-WL切换无线电功能。

无线模式

OFF

闪光模式

M / Multi

TTL / M / Multi

A1/256 + 0.6

85mm S2

A1/256 + 0.6

85mm S2

- 09 - - 10 -

VA屏电量符号显示

3格

2格

1格

无格

无格闪烁

意义

满电

中电

低电

电量少，请及时充电。

电量即将用尽，此状态不支持闪光灯工作，1分钟后将自动关机。

注：此状态请尽快(10天内)充电，方可使用或放置。

2.电池推入电池槽，听到“咔嚓”的声音，且电

池装卸推制自动滑到最右边表示安装到位。

电池装卸

安装电池：

1.将电池对准主机上的电池槽插入。

如果听到“咔嚓”的声音，但电池装卸推制自动

滑到一半卡住了表示没有装到位，需要再按推一

次，听到“咔”一声，电池装卸推制自动滑到最

右边表示安装到位。

向左拨动电池装卸推制，电池自动弹出。

注意：如果拆卸时电池槽朝下，请用手接住电

池，以免电池跌落影响使用寿命。

拆卸电池：

电池电量指示

把锂电池正确安装在闪光灯上，即可给闪光灯供电。使用时请查看闪光灯屏幕

上电池图标，即可随时掌握电量状态。

该闪光灯有TTL自动闪光，M手动闪光，Multi频闪闪光三种模式。在TTL模式

下，相机的测光系统会侦查从主体反射回来的闪光照明，从而自动调节闪光

输出量，使主体和背景得到均衡曝光。

按下< >模式选择按钮，三种闪光模式将会依次出现在液晶屏上。

通过按< >模式选择按钮，将闪光灯设置为<TTL>, 可以使闪光灯进入

TTL模式。

TTL模式

您可以在1/256功率至1/1全功率间以1/10档或1档为增量设置闪光输出。

为获得正确的闪光曝光，请使用手持的闪光测光表确定所需的闪光输出。

闪光模式 - M: 手动闪光闪光模式 - TTL自动闪光模式

高速同步

使用高速同步(FP闪光)，您可以在所有的快门速度下同步使用闪光灯。高速

同步闪光在使用光圈优先对人像进行填充闪光时特别方便。

发射器请使用X2系列发射器。

长按< > 2秒，令屏幕显

1示< >图标。

● 在高速同步模式下，无法设置频闪闪光。

● 使用高速同步，快门速度越高，有效的闪光范围就越小。

● 连续高速同步闪光60次后，闪光灯热保护功能可能会被激活。

MODE

按< >模式选择按钮，

1屏幕显示<M>。

拨动拨轮或按下SET键的同时拨动

2拨轮设置闪光输出功率。直接拨动

拨轮以1/10档为增量，按下SET键

的同时拨动拨轮以1挡为增量。

MODE

A1/256 + 0.6

85mm S2

28mm

TTL

A1/256 + 0.6

85mm S2

在M手动闪光模式下，按MENU按钮进入C.FN-PHOTOC选择S2功能，闪光

灯可作为副灯使用，适用于TTL闪光环境。具有防预闪功能，使用带一次预闪

功能的相机能用光控实现同步拍摄。它会与主闪光灯的第二次闪光同步触发

闪光，即2次光控引闪。

S1光控单元设置

在M手动闪光模式下，按MENU按钮进入C.FN-PHOTOC选择S1功能，闪光

灯可作为副灯使用，创造多种照明效果，适用于手动闪光环境。它会与主闪

光灯的第一次闪光同步触发闪光，效果与使用无线引闪器一致。

S2光控单元设置

● 只有在M模式下才支持S1/S2光控引闪模式。

A1/256 + 0.6

85mm S1

- 11 - - 12 -

A1/256 + 0.6

85mm S2

使用频闪闪光，可以发出一系列快速的闪光。它可以在一张照片上拍摄移动物

体的多个图像。您可以设置闪光频率(每秒的闪光次数，以Hz表示)、闪光次数

和闪光输出。

按< >闪光模式

1选择按钮，屏幕显示

<MULTI>。

计算快门速度

在频闪闪光过程中，到闪光停止为止快门应保持开启状态。使用下面的公式

计算快门速度，然后用相机进行设置。

闪光次数/闪光频率＝快门速度

例如，如果闪光次数是10，闪光频率是5Hz，快门速度则至少为2秒。

为防止闪光灯头过热并损坏，请勿执行连续10次以上的频闪闪光连拍。闪光

10次后，请让闪光灯至少冷却15分钟。如果您试图执行连续10次以上的频闪闪

光连拍，为防止闪光灯头过热，闪光可能自动停止。如果发生了这种情况，请让

闪光灯至少冷却15分钟。

● 闪光输出为1/1和1/2时不能设置频闪闪光。

● 如果闪光次数显示为--，则闪光灯会连续闪光，直到快门或电池耗尽。如下

表所示，闪光次数将受到限制。

● 推荐使用三脚架和遥控开关。

● 反光很强的被摄体在暗背景前使用频闪闪光更加有效。

● 频闪闪光时也可以使用“buLb”。

转动调节旋钮设置闪

2光输出功率。

最大频闪闪光次数

闪光模式——Multi: 频闪闪光

旋转调节旋钮设定数字。

● 按下<SET>设置按钮确定，

所有设置都将显示出来。

设置闪光频率和闪光次数。

● 按<SET>按钮选择闪光频率，

● 按<SET>按钮选择闪光

次数，旋转调节旋钮设定数字。

MODE

6-7

8-9

Hz 10

12-14

15-19

20-50

60-99

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

1/256 90 90 90 90 90 90 80 70 70 60 50 40 40

闪光

输出

85mm S2

85mm

A1/256

28mm

Multi

5 - 5 Hz

- 13 - - 14 -

按MENU进入C.Fn，拨动SET拨轮选择无线WL，按下拨轮后拨动拨轮设置无

线WL，OFF为关闭无线功能，ON为打开无线功能。用其他品牌引闪器时请关

闭无线功能。

1、无线设置

无线闪光拍摄：无线电(2.4G)传输

尼康相机(使用X1T-N)和佳能相机(使用X1T-C)和索尼相机(使用X1T-S等)可

同时同地共享一台或多台AD100Pro-TTL，无缝结合，无懈可击！

AD100Pro使用神牛2.4G无线X系统，可以与本厂其他型号完美结合使用。

作为从属单元可兼容佳能/尼康/索尼TTL系统，根据主控单元自动切换，无需

手动设置。

定位和操作范围(无线闪光拍摄的示例)

●使用一个从属单元进行自动闪光拍摄

● 无线信号干扰很多，如果漏闪，请改变频道避免干扰。

● 受从属单元的位置、周围环境、天气状况等影响，传输距离可能更短。

● 开始拍摄前请进行测试闪光和试拍。

● 使用附带的支架定位从属单元。

2、设置通讯频道

如果在拍摄现场不止一个无线闪光系统，您可以通过更改通讯频道来防止信

号干扰。保证主控单元和从属单元设置为相同的频道编号即可。

长按<GR/CH>按

1钮2秒，频道闪烁

显示。

拨动SET拨轮从1至

232中选择频道。

按下<SET>设置按

3钮确定。

3、设置通讯组别

短按<GR/CH>按钮，A~E组别依次改变。

主控单元

从属单元

传输距离

约100米

4、ID号设置

按MENU按钮进入C.Fn-ID可选择OFF/01-99

(注：主控单元具备此功能时才能使用)。

任意数字。

A1/256 + 0.6

85mm S2

85mm

A1/256

28mm

Multi

5 - 5 Hz

A1/256 + 0.6

85mm S2

85mm

A1/256

28mm

Multi

5 - 5 Hz

- 15 - - 16 -

C.Fn Ver 0.4

DELAY

无线多重闪光拍摄

可以将从属单元分割为两个或三个组并在改变闪光光比(倍率)的同时进行

TTL自动闪光拍摄。此外，可以为各闪光组(最多5个组)设定并用不同的闪光

模式拍摄。

● 用两个从属组进行自动闪光拍摄。

● 用三个从属组进行自动闪光拍摄。

AD100Pro和神牛X2系列发射器一起使用时，闪光灯下列功能都可以

通过X2控制：

● 闪光模式：TTL、M、Multi ● 同步引闪：前帘、后帘、高速同步

● 功率大小调控 ● 造型灯开关 ● 蜂鸣器开关

2. 请确认闪光灯是否已经回电或者回电速度是否已经跟上连拍速度(闪光灯就绪

指示灯已经亮起)，并且没有处于过热保护或者其他异常状态中

→请更换电池(引闪器电池建议使用1.5V一次性碱性电池)。

→请在引闪器上打开“近距离无线模式”:

Xpro系列：设置C.Fn-DIST为0-30m。

4. 是否引闪器和接收端设备在低电状态

1. 外部环境2.4G信号干扰(如无线基站、2.4G wifi路由、蓝牙设备等)

→请下调闪光灯功率的档位，如是TTL模式请尝试改为M模式(TTL模式下需要预

闪一次)。

3. 是否引闪器和闪光灯距离太近(距离<0.5m)

X2、X1系列：按住引闪按钮不放，然后开机，直至指示灯闪2次。

→请调节引闪器的频道CH设置(建议+10)，找到无干扰的频道来工作，或者在

工作时关闭其他2.4G设备。

神牛2.4G无线漏闪的原因及解决办法:

- 17 - - 18 -

Autres manuels pour AD100Pro

Table des matières

Autres manuels Godox Accessoires pour appareils photo

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur