GiBiDi SR100 Manuel utilisateur

I UK

Centralina di controllo

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS

SR100

SR100 - ( )AS05730

2SR100

AVVERTENZE:

Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive

vigenti. GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri

abilitati i componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.

WARNINGS:

This product has been tested by GI.BI.DI. for full compliance with the requirements of the directives in force. GI.BI.DI.

S.r.l. reserves the right to change the technical data without prior notice in relation to product development.

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION.

DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at special

authorised centres for electronic components thus protecting the environment from polluting

substances.

SR100

17 18

GND

ANT

10 11 12 13 14 15 16

027G2

RL1 RL2

DIP1

DIP2

DL5

DL8

LEARN

DL1

DL2

DL3

DL6

5 6 7 8 9

1 2 3 4

M1 M2 M3 M4

A C B

EARTH

NEUTRAL

230 Vac

PHASE

230 Vac

230Vac 40W MAX

LAMP

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

PHOTO

COM

G_OP

+24Vdc

EARTH

G_CL

START

SW12

SW11

A C B

SAF

Tipo

Apparecchiatura

Alimentazione

N° motori

Alimentazione motore

Tempo lavoro

Lampeggiante

Tempo pausa

Alimentazione accessori

Ricevitore radio

Temperatura di utilizzo

Apparecchiatura elettronica per l'automazione

di un motore per serrande

230Vac monofase 50/60 Hz

230 Vac

125 s max

230Vac 25W max

125 s max

24Vdc 1,2W max

433,92 Mhz A bordo

-20°C +60°C

SR100 / AS05730

• LED rosso di segnalazione contatto n.c. (photo).

• LED verdi di segnalazione contatti n.a. (start, generale_apre, generale_chiude).

• LED giallo di segnalazione emergenze - apprendimento tempi.

• LED rosso di segnalazione apprendimento codici radio

• Pulsante LEARN per memorizzazione codici radio

• Possibilità di usare l'ingresso SAF come finecorsa.

• Apprendimento tempi automatico.

CARATTERISTICHE TECNICHE / FUNZIONI

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE

• Prima di procedere con l'installazione bisogna predisporre a monte dell'impianto un interruttore magneto

termico o differenziale con portata massima 10A. L'interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei

contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.

• Per evitare possibili interferenze, differenziare e tenere sempre separati i cavi di potenza (sezione minima 1 , 5

mm²) dai cavi di segnale (sezione minima 0,5 mm²).

• Eseguire i collegamenti facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla serigrafia allegata. Fare molta

attenzione a collegare in serie tutti i dispositivi che vanno collegati allo stesso ingresso N.C. (normalmente

chiuso) e in parallelo tutti i dispositivi che condividono lo stesso ingresso N.A. (normalmente aperto). Una

errata installazione o un uso errato del prodotto può compromettere la sicurezza dell'impianto.

• Tutti i materiali presenti nell'imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali

fonti di pericolo.

• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non

vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.

• Al termine dell'istallazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell'impianto e dei

dispositivi utilizzati.

• Questo manuale d'istruzioni si rivolge a persone abilitate all'installazione di “apparecchi sotto tensione”

pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle

norme vigenti.

• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione , scollegare l'apparecchiatura dalle rete di

alimentazione elettrica.

SR100

Morsetto

Posizione Segnale

EARTH

Descrizione

Neutro alimentazione 230 Vac

Collegamento terra

Fase alimentazione 230 Vac

Collegamento terra

COLLEGAMENTI ELETTRICI: MORSETTIERE

Uscita lampeggiatore 230Vac 25W

Collegamento motore (apertura)

Uscita lampeggiatore 230Vac 25W

Comune motore

Collegamento motore (chiusura)

LAMP

OPEN

LAMP

COM

Uscita fissa da utilizzare per

lampeggiatore con circuito di

lampeggio

Alimentazione 24 Vdc accessori esterni

Alimentazione accessori esterni. Comune Ingressi – Uscite

Ingresso GENERALE APRE (N.A.)

Ingresso GENERALE_CHIUDE (N.A.)

Ingresso START (N.A.)

Ingresso FOTOCELLULA (N.C.). Attivo solo in chiusura.

Ingresso DISPOSITIVI DI SICUREZZA. Vedere DIP 9-10.

10 24VDC

11 GND

G_OP

G_CL

START

PHOTO

SAF

Ingresso SEGNALE ANTENNA

Connettore per il collegamento al programmatore PRG_01

Ingresso CALZA ANTENNA

17 + ANT

18 - ANT

In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l'alimentazione a monte dell'apparecchiatura e chiamare

l'assistenza tecnica. Verificare periodicamente il funzionamento delle sicurezze. Le eventuali riparazioni devono

essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.

Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure

mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati correttamente istruiti. Non accedere alla scheda

per regolazioni e/o manutenzioni.

AVVERTENZE PER L’UTENTE

ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.

Conservare il presente libretto di istruzioni

• L'apparecchiatura qui descritta deve essere utilizzata solo all'uso per il quale è stata concepita.

• L' utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal

costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell'installatore.

• Segnalare l'automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.

• Avvisare l'utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.

• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo (per esempio mediante l'uso di una costa sensibile).

SR100

Posizione Valore Tipo

500 mA RAPIDO

5 A

F2 RAPIDO

Descrizione

Protezione uscita alimentazione accessori

Protezione scheda su ingresso alimentazione 230 Vac

FUSIBILI DI PROTEZIONE

DIP

Funzione Descrizione

Stato

DIP 1

OFF

ININFL.

OFF

DIP 2

DIP 3

DIP 2

DIP 3

DIP 2

DIP 3

DIP 5

DIP 8

DIP 5

DIP 8

DIP 5

DIP 8

DIP 2

DIP 3

DIP 4

APPRENDIMENTO

TEMPI

PASSO - PASSO

STOP STOP

PASSO - PASSO

NON ATTIVO

GESTIONE

INGRESSI RADIO

CONDOMINIALE

GESTIONE COMANDI

ESTERNI

Abilita la procedura di apprendimento tempi

Funzionamento normale

I impulso di Start : APRE

II impulso di Start: ARRESTA (non richiuderà in automatico)

III impulso di Start : CHIUDE

IV impulso di Start : ARRESTA

I impulso di Start : APRE

II impulso di Start : CHIUDE

III impulso di Start : APRE

Canale 1 trasmettitore: apre

Canale 3 trasmettitore: chiude

Canale 2 e 4 trasmettitore: blocca il moto

La centrale riconosce un solo ingresso radio impostato con i DIP 6 e 7

La centrale riconosce un solo ingresso radio impostato con i DIP 6 e 7 ma:

la pressione continua per 3 s del canale 1 del trasmettitore comanda l'apertura di

TUTTE le centrali su cui è memorizzato il trasmettitore;

la pressione continua per 3 s del canale 3 del trasmettitore comanda la chiusura di

TUTTE le centrali su cui è memorizzato il trasmettitore.

In apertura non riceve altri comandi di Start dopo il primo, in pausa successivi

comandi di Start ricaricano il tempo di pausa.

I impulso di Start: APRE

Successivi impulsi di Start: Ininfluenti

Pausa da FCA o fine tempo di apertura.

Impulso di Start durante la pausa: ricarica il tempo pausa (se chiusura automatica

attiva)

oppure CHIUDE (se chiusura automatica non

attiva)

Impulso di Start in chiusura: APRE

I pulsanti GENERALE_APRE e GENERALE_CHIUDE funzionano con logica a

UOMO PRESENTE.

Tenendo premuto il pulsante, per il primo secondo verrà bloccato il moto poi inizierà

la manovra.

Il pulsante GENERALE_APRE comanda solo l'apertura. Tenendo premuto il

pulsante, per il primo secondo verrà bloccato il moto poi inizierà la manovra.

Il pulsante GENERALE_CHIUDE comanda solo la chiusura. Tenendo premuto il

pulsante, per il primo secondo verrà bloccato il moto poi inizierà la manovra.

PROGRAMMAZIONE FUNZIONI (DIP SWITCH - DIP1)

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (porta chiusa).

Configura l'ingresso SAF come COSTA 8K2 CON FINECORSA.

Funzionamento uguale al punto precedente con possibilità di lettura

dell'interruttore di finecorsa.

L'attivazione di questo interruttore, precedente all'attivazione della costa, viene

interpretata come finecorsa. In questo caso la centrale non verrà tenuta bloccata

per effetto dell'intervento della costa.

E' necessario che l'interruttore colleghi in parallelo alla resistenza 8K2 interna

della costa un altra di uguale valore. [ ]

Configura l'ingresso SAF come STOP con contatto NA.

In caso d'intervento:

a riposo (porta chiusa): la centrale non apre;

in apertura: blocca il moto e il successivo start comanderà la chiusura;

in pausa: non consente la chiusura e il successivo start comanderà la chiusura;

in chiusura: blocca il moto e il successivo start comanderà l'apertura.

Assicurarsi che il dip STOP NC sia in posizione OFF.

Configura l'ingresso SAF come COSTA 8K2 SENZA FINECORSA.

In caso di intervento:

a riposo (porta chiusa): la centrale non apre;

in apertura: arresto e inversione del moto per 2 s. Al successivo impulso di start il

moto riparte nel senso di liberazione dell'ostacolo;

in pausa: non consente la chiusura e il successivo start comanderà la chiusura;

in chiusura:arresto e inversione del moto per 2 s. Al successivo impulso di start il

moto riparte nel senso di liberazione dell'ostacolo.

SR100

DIP

Funzione Descrizione

Stato

OFF

DIP 6

DIP 7

DIP 9

DIP 10

DIP 9

DIP 10

DIP 9

DIP 10

DIP 6

DIP 7

DIP 9

DIP 10

DIP 6

DIP 7

DIP 6

DIP 7

IMPOSTAZIONE

CANALI RADIO

GESTIONE

INGRESSO SAFETY

Il canale 1 del trasmettitore funziona come START.

Configura l'ingresso SAF come STOP con contatto NC.

In caso d'intervento:

a riposo (porta chiusa): la centrale non apre;

in apertura: blocca il moto e il successivo start comanderà la chiusura;

in pausa: non consente la chiusura e il successivo start comanderà la chiusura;

in chiusura: blocca il moto e il successivo start comanderà l'apertura.

Il canale 2 del trasmettitore funziona come START.

Il canale 3 del trasmettitore funziona come START.

Il canale 4 del trasmettitore funziona come START.

8SR100

DIP1

DIP2 ON

IMPOSTAZIONI DI DEFAULT

LED

Segnale Descrizione

Colore

Verde

Rosso

Giallo

DL1

DL2

DL3

DL6

DL7

DL5

GENERALE APRE

GENERALE CHIUDE

START

FOTOCELLULA

MEMO

RADIO

SAFETY

Si accende quando viene chiuso il contatto

Si spegne quando si apre il contatto della fotocellula

Vedere “Procedura Apprendimento Tempi”

Vedere “Gestione radio a bordo”

Con l'ingresso SAF attivo si accende il LED. Rimane acceso per 2 s,

poi si spegne brevemente e quindi si riaccende.

LED DI SEGNALAZIONE

DIP

Funzione Descrizione

Stato

OFF

DIP1

DIP 2

FOTOCELLULA

STOP NC

Disabilita l'ingresso PHOTO

Disabilita l'ingresso SAF configurato come STOP con contatto NC

Ingresso PHOTO abilitato

Abilita l'ingresso SAF configurato come STOP con contatto NC.

Abilita la lettura della costa 8K2

PROGRAMMAZIONE FUNZIONI (DIP SWITCH DIP2)

Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (porta chiusa).

IMPOSTAZIONI DI DEFAULT

DIP 1 ÷ 10 tutti OFF

8K2

RESISTENZA SUPPLEMENTARE

RESISTENZA INTERNA DELLA COSTA

COSTA

COLLEGAMENTO VERSO

LA CENTRALE SR100

INTERRUTTORE DI FINECORSA

ASSEMBLATO IN PROSSIMITÀ

DELLA CHIUSURA

Se la resistenza esterna da 8K2 risulta sempre essere in parallelo alla costa, l'intervento della stessa verrà sempre

interpretato come finecorsa

SR100

GESTIONE RADIO A BORDO

CARATTERISTICHE

Ricevitore radio 433,92 MHz

Codici memorizzabili max 200

APPRENDIMENTO CODICI

Premere il pulsante LEARN, si accende ilLED DL8 (rimane acceso 6 s dopo di che si spegne).

Premere il tasto selezionato con i dip n° 6 – 7 del trasmettitore da memorizzare ed il ricevitore dà un comando di start

alla centrale. Senza premere nuovamente il tasto LEARN è possibile apprendere ulteriori telecomandi della stessa

famiglia uno di seguito all'altro fino a che il LED DL8 rimane acceso. Dopo l'apprendimento dell'ultimo telecomando

bisogna attendere lo spegnimento del LED (circa 6 s) ad indicare che il sistema è uscito dall'apprendimento codici ed

è pronto per funzionare in modo normale.

Senza premere il pulsante LEARN è possibile memorizzare telecomandi semplicemente premendo

contemporaneamente per circa 6 s i tasti 1 e 2 di un telecomando già memorizzato sulla centrale. In questo modo si

pone il ricevitore in modalità apprendimento codici, dopodichè entro 6 s bisogna schiacciare un tasto qualsiasi del

trasmettitore nuovo da memorizzare.

CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA

In caso di errore o quando si deve fare la cancellazione totale dei codici occorre premere il pulsante LEARN (il LED

rosso si accende ) e mantenerlo premuto fino a quando il LED si spegne nuovamente.

JUMPER DI CONFIGURAZIONE

SW11

SW12

Configurazione

Modalità di

funzionamento

Modalità di

funzionamento

Descrizione

APERTO

C - B

A - C

HCS ROLLING

NORMALE

HCS FIX

DIP SWITCH

AUA

Funzionamento rolling code standard

Funzionamento standard

Funzionamento rolling code a codice fisso gestibile con Consolle PRG_01

Funzionamento a codice fisso con dip switch

Un telecomando configurato per mezzo del programmatore PRG_01 uguale ad un

altro verrà automaticamente memorizzato in caso di trasmissione continua per 5 s

(HCS ROLLING)

10 SR100

PROCEDURA DI APPRENDIMENTO TEMPI

1. Con porta a riposo (chiusa) porre il DIP n°1 (DIP SWITCH DIP1) in ON. Il LED giallo DL5 lampeggia velocemente.

Se in questa fase si rimette il DIP n°1 in OFF si esce dalla procedura, restano in memoria i dati salvati in

precedenza e il successivo impulso di START comanderà l'apertura.

2. START → Il motore si muove in apertura. Il LED giallo DL5 continua a lampeggiare velocemente. Il DIP

n° 1 diventa ininfluente.

3. START → Il motore si ferma in apertura e il LED giallo DL5 si accende fisso. La centrale rimane in attesa

di comandi.

Se in questa fase si pone il DIP n°1 in OFF si esce dalla procedura salvando solo il tempo di lavoro e disattivando la

chiusura automatica. Il LED giallo DL5 si spegne e il successivo impulso di START comanderà la chiusura.

4. START →Inizia il conteggio del tempo di pausa. Il LED giallo DL5 lampeggia lentamente.

Se in questa fase si pone il DIP n°1 in OFF si esce dalla procedura salvando solo il tempo di lavoro e disattivando la

chiusura automatica. Il LED giallo DL5 si spegne e il successivo impulso di START comanderà la chiusura.

5. START → Termina il conteggio del tempo di pausa, vengono memorizzati il tempo lavoro e il tempo

pausa. Il LED giallo DL4 rimane acceso fisso.

6. Per uscire dalla procedura di apprendimento tempi porre il DIP n° 1 in OFF e il successivo comando di START o

GENERALE_CHIUDE comanderà la chiusura

Per modificare i tempi memorizzati bisogna ripetere la procedura descritta.

ATTENZIONE

Durante la fase di apprendimento tempi non sono attivi gli ingressi PHOTO, SAF, GENERALE_APRE,

GENERALE_CHIUDE.

Se si utilizza il comando radio come START fare attenzione a configurare correttamente i dip n. 5 – 6 – 7 – 8.

VALORI CARICATI DI DEFAULT

Tempo lavoro: 30 s

Chiusura automatica disattivata

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels GiBiDi Unité de contrôle

GiBiDi

GiBiDi BA24 Manuel utilisateur

GiBiDi

GiBiDi SC24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi F/12 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi CB24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BA230 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BE24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi SC230 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi F/24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi F/3 PLUS Guide de démarrage rapide

GiBiDi

GiBiDi SC24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BR24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi SC230 Manuel utilisateur

GiBiDi

GiBiDi GI.BI.DI SC24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BE24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BA24 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi AS05690 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi AS05015 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi AS06300 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi AS06321 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi BX-6M Manuel utilisateur

GiBiDi

GiBiDi AS06200 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi SC230 Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi F4 PLUS Mode d’emploi

GiBiDi

GiBiDi Geco Full/Top Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur