GF JRG 7045.240 Manuel

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Notice d’utilisation et d’entretien

Istruzioni d’uso e manutenzione

Operating and maintenance instructions

Gartenventil antifrost

Robinet de jardin anti-gel

Rubinetto da giardino, antigelo

Garden valve antifrost

7045.240/.241/.320 D 2–14

F 15–28

I 29–42

E 43–56

Montage- und Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die vorliegende Montage- und

Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Die eingesetzten Symbole bedeuten:

Warnung

Dieses Symbol weist auf eine Informa-

tion hin, deren Nichtbeachtung zu

umfangreichen Sachschäden führen

kann. Die Sicherheitshinweise sind

zu beachten.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf eine Informa-

tion hin, die wichtige Angaben hin-

sichtlich der Verwendung enthält.

Das Nichtbefolgen kann zu Störungen

führen.

Einleitung

Das Gartenventil antifrost ist eine Auslaufarma-

tur, welche auf Grund ihrer Bauart den ganzjäh-

rigen Wasserbezug ermöglicht.

Funktion

Da der Ventilsitz im Warmbereich der Gebäude-

hülle platziert ist, ist das Gartenventil nicht

frostgefährdet.

Technische Daten

Baulänge 415 mm 535 mm

Gewindeanschluss ½“ ¾“ ½“

Schlauchanschluss ¾“ 1“ ¾“

– Ventilkörper, Rosette und Oberteil aus

Messing verchromt

– Anschlussgehäuse aus Rotguss mit

Verlängerung

– Bedienungsgriff mit 4-kant 6 mm

– Rohrbelüfter und Rückflussverhinderer nach

DIN EN 1717

Wartung

Das Gartenventil antifrost ist weitgehend

wartungsfrei.

Durch einen Sanitärfachmann darf im Bedarfs-

fall folgende Wartung gemäss Beschrieb S. 14

aufgeführt werden.

Bedienung

Nach dem Absperren ist eine

Nachlaufzeit vorhanden, da sich das

Gartenventil vollständig entleert.

Der Bedienungsgriff kann auch als

Steckschlüssel verwendet werden.

Es ist auch ein handelsüblicher Steck-

schlüssel mit 6 mm 4-kant einsetzbar.

Hinweise

Bei Frostgefahr müssen angeschlos-

sene Gartenschläuche entfernt

werden, um eine einwandfreie

Entleerung des Gartenventils zu

ermöglichen.

Gegen Geräusch- und Schwitzwasser-

bildung sind entsprechende Mass-

nahmen zu treffen.

Die Montage- und Bedienungs-

anleitung ist dem Bauherr abzugeben.

Systemteile Zubehör

Abb. I Abb. II

4 89 5 7

110 13 11

123 6 2

1 Anschlussgehäuse

mit Verlängerung

2 Spindel mit Ventilkegel

3 Ventilkörper

4 Rosette

5 Schallschutzring

zu Rosette

6 Oberteil

7 Bedienungsgriff mit

Schraube und Deckel

8 Schnittschablone für

Anschlussgehäuse

mit Verlängerung

9 Schnittschablone

für Spindel

10 Kappe

11 Dosenhalter

12 Montage und Befestigungsschiene

13 Hilfsring

Einbausituation bestimmen.

Einbausituation 1

Anschluss „Aufputz“ mit Aussenisolation.

Einbausituation 2

Anschluss „Unterputz“ mit Sichtmauerwerk.

Einbausituation 3

Anschluss „Unterputz“ mit Aussenisolation.

Einbausituation 4

Anschluss „Unterputz“ mit Zweischalenmauerwerk.

Einbausituation 5

Anschluss „Unterputz“ Holz-/Chaletbau.

Einbausituation

Anschluss nur durch Ausseninstallation.

Diese Ausführung ist auf Grund mangelnder Festigkeit nicht

gestattet.

Montageanleitung:

Zerlegen Sie die Armatur gemäss Abb. I und II auf Seite 4.

Rohbau

Bei UP Installationen ist darauf zu achten, dass der

Befestigungsflansch gedämmt und gegen Verdrehen

gesichert ist.

Das Anschlussgehäuse mit Verlängerung (1) muss,

zur Sicherstellung der vollständigen Entleerung,

waagrecht und im Rechtenwinkel zur Wand montiert

werden.

Einbausituation 1

Mauerdurchführung Bohrung 50 mm.

Dosenhalter (11) über den Anschluss führen, oder Hilfsring (13)

am Flansch befestigen. Anschlussgehäuse mit Verlängerung

(1) mit aufgeschraubter Kappe (10) durch die Bohrung einfüh-

ren und Dosenhalter (11) befestigen. Montage- und Befesti-

gungsschiene (12) über das Gewinderohr schieben und auf der

Aussenseite der Mauer befestigen.

Einbausituation 2, 3 und 4

Anschlussgehäuse mit Verlängerung (1) mit aufgeschraubter

Kappe (10) durch die Bohrung einführen.

Montage- und Befestigungsschiene (12) über das Gewinderohr

schieben und auf der Aussenseite der Mauer befestigen.

Einbausituation 5

Dosenhalter (11) oder Hilfsring (13) über den Anschluss

führen und am Flansch befestigen. Anschlussgehäuse mit

Verlängerung (1) mit aufgeschraubter Kappe (10) durch die

Bohrung einführen.

Montage- und Befestigungsschiene (12) auf der Aussenplatte

befestigen.

Druckprobe und Dichtheitskontrolle mit

aufgeschraubter Kappe durchführen.

Fertigmontage

Betrifft alle Einbausituationen.

Sicherstellen, dass das Anschlussgehäuse mit

Verlängerung (1) waagrecht und im Rechtenwinkel

zur Wand montiert ist.

Kappe (10) demontieren und Gewindeschutzschlauch bis

bündig Wand zurückschneiden.

Schallschutzring (5) montieren und Rosette (4) handsatt

festschrauben.

Schnittschablone (8) über das Gewinderohr schieben.

Überlänge mit Trennscheibe/Säbelsäge rechtwinklig

zurückschneiden und Schnittstelle entgraten.

Vor dem zurückschneiden Massnahmen zum Schutz

der Fassade treffen (z.B. abdecken mit Karton).

Gewinde verhanfen und Ventilkörper (3) montieren.

(ca. 9 Umgänge)

Spindel mit Ventilkegel (2) bis zum Anschlag in den Ventilkörper

(3) schieben, festhalten ...

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur