GEZE GCVR 800 Touch Manuel d'instructions

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 1

GCVR 800 Touch / 800 Touch T

DE Montage- und Installationsanleitung

EN Assembly and Installation Instructions

 
GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 2 
Inhaltsverzeichnis 
 
1Symbole und Darstellungsmittel 3 
1Symbols and Means of representation 3 
2Produkthaftung 3 
2Product Liability 3 
3Sicherheitshinweise 4 
3Safety Instructions 4 
4Lieferumfang 4 
4Scope of delivery 4 
5Produktbeschreibung 4 
5Product description 4 
6Montage und Anschluss 5 
6Mounting and Installation 5 
7Inbetriebnahme 13 
7Installation 13 
7.1 Beschreibung der LED Funktionen 14 
7.1 Description of the LED functions 14 
8Technische Daten 15 
8Technical data 15 
9Generelle Informationen 15 
9General information 15 
10 Pflegehinweise 17 
10 Care instructions 17 
 

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 3

1 SymboleundDarstellungsmittel

1 Symbolsand Meansof representation

Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationenund technische Hinweise

besonders herausgestellt.

In order to clarify the correct operation, important information and technicalinformation are particu-

larly emphasized.

Symbol

Bedeutung

Meaning

bedeutet „Wichtiger Hinweis“;

Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zumVerständnis oder zum Optimie-

ren der Arbeitsabläufe

means "Important Notice";

Information on avoiding damage to property, understanding or optimizing work

processes

bedeutet „Zusätzliche Information“

means "Additional information"

Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.

HaltenSie bei mehrerenHandlungsschritten die Reihenfolge ein.

Symbol for an action: You have to do something here.



Follow the order of several steps.

2 Produkthaftung

2 ProductLiability

Gemäßder im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die

in dieser Anleitung enthaltenenInformationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Ver-

wendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu

beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Herstellervon seiner Haftungspflicht. Bei Kombination

mit Fremdgerätenübernimmt GEZE keine Gewährleistung.

In accordance with the manufacturer'sliability for its products as defined in the Product Liability Act,

the information contained in this manual (product information and intendeduse, misuse, product per-

formance, product maintenance, information and instruction requirements)must be observed. Failure

to observe releases the manufacturer from his liability. When combined with third-party devices, GEZE

assumes no guarantee.

Hinweis:

Note:

Das Produkt sollte so eingebaut oder verbaut werden, dass ein müheloser Zugriffauf das

Produkt bei etwaigenReparaturenund/oder Wartungenmit verhältnismäßig geringem

Aufwand gewährleistet ist und etwaigeAusbaukosten nicht in einem Missverhältnis zu dem

Wert des Produktes stehen.

The product should be installed or installed in such a way that easy access tothe product is

guaranteed for any repairs and / or maintenance work with relativelylittle effort and any

expansion costs are not disproportionate to the value of the product.

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 4

3 Sicherheitshinweise

3 SafetyInstructions

▪Montage, Installationund Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachpersonal vorgenommen

werden!

▪PrimärseitigeSchutzmaßnahmen erfolgenbauseits.

▪Bei der Leitungsverlegung müssen die Normen VDE 0100 und VDE 0815 beachtet werden.

▪Assembly, installation and commissioning may only be carried out by qualified electricians!

▪Protective measureson the primary side are carriedout on site.

▪The standards VDE 0100 and VDE 0815 must be observed whenlaying the cables.

4 Lieferumfang

4 Scopeof delivery

▪GEZE GVR 800 Touch (ID 187111, 191365, 187125, 191366) oder GEZE GCVR 800 Touch T (ID

191364, 191368, 187123, 191367) je nach bestellter Ausführung, siehe Typenschild

▪GEZE GVR800 Touch / 800 Touch T Montage-und Installationsanleitung

▪GEZE GVR 800 (ID 187111, 191365, 187125, 191366) or GEZE GCVR 800 T (ID 191364, 191368,

187123, 191367) depending on the version ordered, see type label

▪GEZE GVR800 Touch / 800 Touch T assembly and installation instructions

5 Produktbeschreibung

5 Productdescription

Der GEZE GVR 800 Touch / 800 Touch T ist ein RFID Leser (13,56 MHz Bereich, ISO14443A)zur Anbin-

dung an einen GEZE DC800-DR Door Controller. Der GEZE GCVR 800 Touch T bietet darüber hinaus mit

der integriertenTastatur die Option einer PIN-Eingabe beispielsweise für eine 2-fache Authentifika-

tion.

The GEZE GVR 800 Touch / 800 Touch T is an RFID reader (13.56 MHz range, ISO14443A) for connection

to a GEZE DC 800-DR door controller. With the integrated keyboard, the GEZE GCVR 800 Touch T also

offers the option of enteringa PIN, for example for double authentication.

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 5

6 Montage undAnschluss

6 Mountingand Installation

Die Verdrahtung des GCVR 800 Touch / 800 Touch T RFID Lesers muss im spannungs-

losen Zustand erfolgen, d.h. die Betriebsspannung darf erst nachvollständiger Mon-

tageeingeschaltet werden.

The wiring of the GCVR 800 Touch / 800 Touch T RFID reader module have to be

carried out in a de-energised state, i.e. the supply voltage may be switched on only

after the complete assembly.

Die Zeichnungenwurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und entsprechen dem

Entwicklungs-, Planungs- und Kenntnisstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzte

Änderungseintragung. Die Nutzung erfolgt auf eigeneGefahr, da insbesondere durch

die Bearbeitung beziehungsweise das Hinzufügen oder Weglassen weiterer relevan-

ter Auftragsinformationen sich eine völlig andereGrundlage und damit verbunden

eine anderes Ergebnis ergebenkann. GEZE übernimmt auch keine Gewähr für ihre

fortwährende Aktualität, Richtigkeit undVollständigkeit beziehungsweise bezüglich

der Eignung in der konkreten Situation. Wenn dies gesetzlichzulässig ist, ist die Haf-

tung von GEZE auf leichte Fahrlässigkeit beschränkt.

Die Weiterbearbeitung/Weiterverwertung der Zeichnungsdatenunterliegt der Fach-

kunde des Elektroplaners oder sonstigen elektrotechnischen Fachkraft. Die urheber-

rechtlichen Bestimmungensind zu beachten.

The drawings were created with the greatest possible care and correspond to the

state of development, planning and knowledge of the drawing date or the last change

made. Use at your own risk, since processing, adding or leaving out other relevant or-

der information in particular can result in a completelydifferent basis and a different

result. GEZE also assumes no liability for their ongoing topicality, correctnessand

completenessor with regard to their suitability in the specific situation. If this is le-

gally permissible, GEZE'sliability is limited to slight negligence.The further processing

/ further use of the drawing data is subject to the specialist knowledge of the electri-

cal planner or other electricalengineering specialist. The copyright regulations must

be observed.

Montagevorbereitung

Mounting preparations

▪Anschlusskabel für Spannungszuführung und RS485 Schnittstelle entsprechend verlegen und zum

Anschließen vorbereiten

▪Steckbare 8pol. Schraub-/Steckklemme vom Lesemodul abziehenund entsprechend der Tabelle

verdrahten.

▪Install the connection cables for power supply and RS485 interface and prepare it to connect them.

▪Disconnect the pluggable 8-pole connecting terminal (green connecting terminal in following pic-

ture) and connect it according to the table.

RS485

Nicht belegen/ Don't prove

GND

+8-30V

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 6

Unterputzvariante

Flush-mounted variant

Wandhalterung mittelsden mitgeliefertenSchrauben auf eine DINGeätedose mit Geräteschrauben-

abstand 60mm schrauben.

Fix the wall mount on a standard flush-mounted box with screw distance 60 mm by the help of the

provided screws.

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 7

Aufputzvariante

Surface mount variant

Zuführung des Anschlusskabels entweder oben, unten oder direkt aus der Wand. Rückwand mittels

geeignetenSchrauben an die Wand schrauben.

Entryof the connectingcable either on top, below or directlyfrom the wall. Fix the surface frame on

the wall by the help of appropriate screws.

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 8

WichtigeMontagehinweise für die Wandhalterung

Important Mounting information for the wall mount

Grundvoraussetzung für eine optimale Befestigung der Wandhalterung auf Standard Unterputzdose/

Hohlraumdose.

Essential prerequisite for an optimal fixing of the wall mount on a standard flush-mounted box or

cavity-wall socket.

Standard UP Dose Standard Hohlraumdose

Standard flush-mounted box Standard cavitywall socket

Sowohl bei Unterputzdose als auch Hohlraumdose darf der Dosenrand keinesfalls aus der

Wand herausstehen, damit die Wandhalterung plan auf der Wand- bzw. Montagefläche

aufliegen kann.

Generell sollte die Wand- bzw. die Montagefläche, auf der die Wandhalterung befestigt

werden soll, plan und eben sein damit der Wandhalter immer flächig aufliegt.

The border of the flush-mounted box as well as the cavity-wall socket must not protrude from

the wall. The wall mount must always lay totally flat on the wall or the individual mounting

surface.

In general, the wall or the individual mounting surface must be flat and level so that the wall

mount always lays flat on it.

Montage derWandhalterung auf StandardUnterputzdose /Hohlraumdose oder direkt aufder Wand

Installing of the wall mount on a standard flush-mounted box / cavity-wall socket or directly on the

wall

Je nach Einbaulage (senkrecht oder waagerecht)der Dose die Wandhalterung mit 2 Schrauben auf

die Befestigungslöcher der Dose schrauben.

Dependingon the installation position (horizontal or vertical)of the flush-mounted box or cavity-wall

socket the wall mount should be fixed with 2 screws in the fixing holes of the flush-mounted box or

cavity-wall socket (marked in right figure with dashed line).

Erlaubte Schraubentypen

Allowed screwtypes

Bittenur mitgelieferte Schrauben verwenden!

Keine Senkkopfschrauben verwenden!

Please use only the screws provided in the

scope of delivery! Do not use countersunk

bolts!

Dosenrand

Border of the flush-mounted

box or cavity-wall socket





GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 9

Lesemodulkonfigurierenund einbauen

Installation and configuration of the reader module

Konfiguration DIP-Schalter: Entsprechend der Tabelle durchführen.

DIP switches configuration: Carry out according to the table.

DIP

Default

Adresse / Address 20

Adresse / Address 21

off

Adresse / Address 2²

off

Adresse / Address 2³

off

Baudrate / Baud rate OFF: 9600, ON: 19200

Busabschlusswiderstand / Bus terminating

resistor OFF: ohne / without, ON: 120 Ohm

off

Bitte auf korrekte Adressierung achten.

Please pay attention to correct addressing.

Adressierung

Adressing

DIP

Adresse

off

GCVR800Touch_Montageanleitung_20210318 10

Lesemodulanschließenund einbauen

Installation of the reader module

1. Verdrahtete Anschlussklemme am Lesemodul

einstecken.

2. Lesemodul plan auf die Wandhalterung oder

auf das Aufputzgehäuse aufsetzen, dabei das

Anschlusskabel mit dem Lesemodul in die UP-

Dose oder in das AP-Gehäuse zurückschie-

ben.

3. Das aufgesetze Lesemodul nach unten schie-

ben bis das Lesemodul auf der Wandhalte-

rung oder dem AP-Gehäuse einrastet.

4. Nach dem erfolgreichenEinrasten Verriege-

lungsleiste in das Lesemodul einschieben bis

sie ebenfalls verrastet .

1. Plug the wired connection terminal to the

reader module.

2. Push the connected reader module carefully

into the flash-mounted box or into the

surface-mounted housing so that the reader

module is put on flatly on the wall.

3. Push the reader module downwards until it

snaps into the wall mount or the surface-

mounted housing.

4. After the successful snapping in please push

the locking bar on the reader module until it

snaps in also.

Bei erfolgreichen Einrastvorgängen ist jeweils ein deutliches “Klicken“ zu hören.

You hear a clear “click“ at each successful snapping in process

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels GEZE Unité de contrôle

GEZE

GEZE IQ box KNX HS Manuel utilisateur

GEZE

GEZE SecuLogic TZ320 Manuel d'installation et d'exploitation

GEZE

GEZE SecuLogic RWS TZ 300 Manuel d'installation et d'exploitation

GEZE

GEZE MBZ300 Manuel utilisateur

GEZE

GEZE Slimdrive SD Manuel utilisateur

GEZE

GEZE TS 5000 E-ISM Manuel utilisateur

GEZE

GEZE IO 420 Manuel utilisateur

GEZE

GEZE SecuLogic TZ320 Manuel d'installation et d'exploitation

GEZE

GEZE IQ box KNX Guide de démarrage rapide

GEZE

GEZE RSZ 7 Manuel utilisateur

GEZE

GEZE RSZ6 Manuel utilisateur

GEZE

GEZE GCVR 300 Touch T Manuel d'instructions

GEZE

GEZE THZ Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur