GEV FlammEx FMF 3545 Manuel utilisateur
FMF 3545
03545
1
2
1
2
3
9V 9V
9V
9V
9V 9V
9V
9V
3 4
5
< 25 m
> 1 m
6
> 1 m
6
7
8
9V 9V
9V
9V
9V 9V
9V
9V
FMR 3026
9V 9V
9V
9V
FMW 4573
FSR 4566
FMF 3545
FMF 3545
7
GBFRIT DE
Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren! Mit dem Kauf dieses
Artikels haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges FlammEx Produkt
entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten. Bewahren Sie
diese Anleitung sorgfältig auf, um gegebenenfalls später nachlesen
zu können. Das Produkt ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen,
Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden,
da sonst jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.
Produktbeschreibung
Das nachrüstbare Funkmodul sendet und empfängt Alarmsignale in
Verbindung mit anderen funkvernetzungsfähigen FlammEx Produkten-
insofern sie ebenfalls über ein FMF 3545 verfügen. Sobald ein Alarm über
die Vernetzungsklemme ausgegeben wird, sendet das Funkmodul den
Alarm per Funk an alle umliegenden Funkmodule seiner Funk-Gruppe.
Eine Alarmmeldung wird dabei innerhalb der jeweiligen Funk-Gruppe von
den Funkmodulen in Reichweite einmal weitergeleitet, um auch größere
Übertragungsstrecken überbrücken zu können, wie zum Beispiel vom
Keller über das Erdgeschoss in das Obergeschoss. Wenn der Alarm am
urspünglichen Auslöser nicht mehr ansteht, nehmen die Funkmodule nach
kurzer Zeit (bis ca. 1/2 Minute) den Alarm zurück. Es können bis zu 30
Funkmodule einer Funk-Gruppe zugeordnet werden. Bis zu 8 autarke Funk-
Gruppen können programmiert werden, um sich z.B. in Mehrfamilienhäusern
nicht gegenseitig zu stören. Die Funkmodule derselben Funk-Gruppe dürfen
nur innerhalb eines Gebäudes untergebracht sein und nicht teilweise in
Nachbargebäuden installiert werden.
Betrieb/Test
Jeder Melder/Funkmodul, der ein Funksignal direkt vom Verursacher
derselben Funk-Gruppe empfängt, leitet dieses automatisch einmal
weiter. Die Weiterleitung erfolgt erst, wenn der Funkkanal frei ist, um
eine Datenkollision zu vermeiden. Die Weiterleitung quittiert der jeweils
sendende Melder durch 3-4 kurze Töne im Abstand von etwa 5 Sek. Ist
der Kanal wieder frei, leitet der nächste Melder/Funkmodul das Signal
weiter und quittiert, usw. Eine verbrauchte Batterie wird modellabhängig
durch das Host-Gerät lokal angezeigt, wie in dessen Anleitung
beschrieben. Das Funkmodul misst die Batterie außerdem selbstständig
ca. alle 20 Min. Die Leerschwelle ist mit ca. 6,9 V so eingestellt, dass die
Meldung erst ausgesendet wird nachdem die Störungsmeldung vom Host-
Gerät selbst angezeigt wird. Die Weiterleitung des Batterieleersignals quittiert
der jeweils sendende Melder durch 3-4 kurze Töne im Abstand von etwa
5 Sek. Ist der Kanal wieder frei, leitet der nächste Melder/ Funkmodul das
Signal weiter und quittiert, usw.
Hinweis:
Beachten Sie die Anleitung des Host-Geräts.
Programmierung/Inbetriebnahme
Hinweis: Wir empfehlen die Programmierung der Funkmodule
vorzunehmen, bevor Sie die Geräte an eventuell schwer zugänglich
Bereichen anbringen.
Es dürfen immer nur die 2 Funkmodule gleichzeitig in Betrieb gesetzt werden,
die gerade programmiert werden sollen und nicht alle gleichzeitig. Ziehen
Sie bei den anderen dazu die 3-polige Klemme des Funkmoduls Abb. 1.3
vom Host-Gerät ab oder klemmen Sie die Batterie ab.
• Das Funkmodul und das Host-Gerät teilen sich eine Batterie. Die Batterie-
Lebensdauer wird dadurch verringert.
• Schließen Sie das Batteriefach des Host-Geräts. Ist die Batterie richtig
angeschlossen, blinkt eine rote LED des Host-Gerätes bei entsprechender
Ausstattung ca. alle 45 Sek. kurz auf.
• Schließen Sie das Funkmodul an das Host-Gerät an. Stecken Sie
die 3-polige Klemme des Funkmoduls (Abb. 1.3 auf das Host-Gerät).
(Bei Rauchwarnmeldern müssen Sie vorher die grüne Klemme vom
Rauchwarnmelder abziehen.) Die Klemme muss vorsichtig bis zum Anschlag
aufgesteckt werden, bis diese bündig mit den Gehäusestegen des Host-
Geräts ist. Das Funkmodul quittiert den korrekten Anschluss durch kurzes
Funk-Vernetzungsmodul FMF 3545
8
Blinken der roten LED Abb. 1.1. Das Host-Gerät kann beim Aufstecken einen
kurzen Piepton abgeben. Ist die Klemme falsch herum aufgesteckt, wird bei
Rauchwarnmeldern sofort ein Alarm ausgelöst. Schließen Sie noch nicht den
Deckel, da das Funkmodul erst programmiert werden muss.
Hinweis: Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zwischen den
Funkmodulen ein – auch bei der Montage.
Anlegen einer Funk-Gruppe
Es dürfen immer nur die 2 Funkmodule zurzeit in Betrieb gesetzt werden,
die gerade programmiert werden sollen und nicht alle gleichzeitig.
Halten Sie bei einem Funkmodul die Taste (Abb. 1.2) für ca. 2-3 Sek.
gedrückt. Die rote LED (Abb. 1.1) beginnt dann ca. 1 Mal pro Sek. zu
blinken. Taste wieder loslassen. Das Funkmodul befindet sich für ca.
60 Sek. im Programmiermodus. Betätigen Sie sofort danach bei einem
weiteren Funkmodul die Taste (Abb. 1.2) für ca. 2-3 Sek. Die rote LED
(Abb. 1.1) beginnt dann ca. 1 Mal pro Sek. zu blinken. Taste wieder loslassen.
Das Funkmodul befindet sich für ca. 60 Sek. im Programmiermodus. Beide
Funkmodule programmieren sich dabei gegenseitig automatisch in eine
Funk-Gruppe ein. Der Programmier-Vorgang kann insgesamt bis zu ca.
60 Sek. dauern. War die Programmierung erfolgreich, leuchten an beiden
Funkmodulen die roten LEDs (Abb. 1.1) für 2-3 Sek. permanent. Sollten
nach ca. 60 Sek. die roten LEDs nicht permanent für 2-3 Sek. leuchten,
war der Programmier-Vorgang nicht erfolgreich und die Funkmodule gehen
wieder zurück in den Normalmodus. In diesem Fall muss der Programmier-
Vorgang wiederholt werden. Es können bis zu 30 Funkmodule einer Funk-
Gruppe zugeordnet werden.
Erweitern einer bestehenden Funk-Gruppe
Es dürfen immer nur die 2 Funkmodule zurzeit in Betrieb gesetzt
werden, die gerade programmiert werden sollen und nicht alle
gleichzeitig. Zur Erweiterung einer bestehenden Funk-Gruppe setzen Sie
ein beliebiges Funkmodul aus der zu erweiternden Funk-Gruppe in den
Programmiermodus, indem Sie die Taste (Abb.1.2) für 10 ca. 2-3 Sek.
gedrückt halten. Bei den anderen Funkmodulen darf die 3-polige Klemme
des Funkmoduls Abb. 1.3 nicht auf dem Melder stecken. Die rote LED (Abb.
1.1) beginnt dann ca. 1 Mal pro Sek. zu blinken. Taste wieder loslassen. Das
Funkmodul befindet sich für ca. 60 Sek. im Programmiermodus. Betätigen Sie
sofort danach die Taste des Funkmoduls, das hinzugefügt werden soll für ca.
2-3 Sek. Die rote LED beginnt dann ca. 1 Mal pro Sek. zu blinken. Taste wieder
loslassen. Das Funkmodul befindet sich für ca. 60 Sek. im Programmiermodus.
Das Funkmodul, das hinzugefügt werden soll, wird dadurch automatisch in die
bestehende Funk-Gruppe mit aufgenommen. Der Programmier-Vorgang kann
insgesamt bis zu ca. 60 Sek. dauern.
Anlegen einer zusätzlichen Funk-Gruppe
Es dürfen immer nur die 2 Funkmodule zurzeit in Betrieb gesetzt
werden, die gerade programmiert werden sollen und nicht alle
gleichzeitig. Gehen Sie so vor wie in Anlegen einer Funk-Gruppe
beschrieben. Programmieren Sie lediglich die Funkmodule, die in
die zusätzliche Funk-Gruppe aufgenommen werden sollen. Beziehen
Sie dabei kein Funkmodul einer bereits vorhandenen Funk-Gruppe
mit ein. Bis zu 8 autarke Funk-Gruppen sind möglich.
Hinweis: Die Taste Abb. 1.2 ist nach Betätigung für 5 Min.
gesperrt. Das gilt auch für Funk-Module, die das TestTelegramm
empfangen haben.
Löschen der Programmierung/Werkseinstellung
Halten Sie die Taste (Abb. 1.2) des zu löschenden Funkmoduls für ca. 5 Sek.
gedrückt, bis die rote LED (Abb. 1.1) ca. 2x pro Sekunde blinkt. Dabei blinkt
sie zunächst nach ca. 2-3 Sek. ca. 1x pro Sekunde –Taste weiter gedrückt
halten, bis die LED doppelt so schnell blinkt. Taste wieder loslassen. Das
Funkmodul befindet sich danach wieder im Normalmodus, jedoch ohne einer
Funk-Gruppe zuzugehören.
9
GBFRIT DE
Montage
Hinweis: Beachten Sie die Anleitung
des Host-Geräts.
Vermeiden Sie feuchte Umgebungen und extreme Temperaturen (Abb.
3). Beachten Sie, dass Metallflächen und metallhaltige Wände die Funk-
Signale besonders stark dämpfen oder reflektieren können (Abb. 4).
Halten Sie bei der Montage einen Mindestabstand von 1 m zwischen
den Funkmodulen (Abb. 5). Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zu
großen Geräten (Abb. 6).
• Legen Sie den Montageort unter Beachtung der Anleitung des Host-
Geräts fest.
• Stecken Sie die 3-polige Klemme des Funkmoduls Abb. 1.3 so wie in
Abb. 2 auf das Gerät.
• Schließen Sie den Deckel des Geräts (Besonderheit bei
Rauchwarnmeldern: Ist keine Batterie eingelegt, lässt sich das
Funkmodul nicht einrasten).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Anschlussadern nicht
über die Platine des Funkmoduls geführt werden, sondern
direkt vom Gehäuserand zum 3-poligen Stecker am Funkmodul.
• Führen Sie nach Montage aller Funkmodule/Host-Geräte einen
Funktionstest durch, indem Sie z . B. die Testtaste des Rauchwarnmelders
drücken, bis dieser Alarmtöne abgibt, oder provozieren Sie einen Fehlarm
(folgen Sie hierzu ggf. den Angaben in der Anleitung des Host-Gerätes).
Die Funkmodule, bzw. die damit ausgerüsteten Geräte derselben Funk-
Gruppe, zeigen den Alarm akustisch an und gehen automatisch nach
kurzer Zeit in den Normalmodus zurück. Leitet ein Melder das AUS-Signal
weiter, quittiert er dies durch 3 kurze Töne. Siehe Kapitel BETRIEB/TEST.
Das Gerät ist zugelassen für den Vertrieb in der Europäischen
Gemeinschaft. Hiermit erklärt die Firma GEV GmbH, dass sich dieses Gerät
(Funk-Vernetzungsmodul FMF 3545) in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5EG befindet. Die komplette Konformitätserklärung
kann abgerufen werden unter: www.gev.de
Recycling-Hinweis
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall
entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich dazu
verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen. Informationen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Technische Daten
Produkt FMF 3545
Frequenz 868 MHz
Betriebsspannung 9 V aus dem Host-Gerät
Temperaturbereich 0° C bis +40° C
Relative Luftfeuchtigkeit 0 - 90 % nicht kondensierend
Abmessungen Ø 106 mm, H 12 mm
Farbe weiß
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
10
Please read carefully and retain! In buying this item you have opted for
a high-quality FlammEx product. Please read these user instructions
carefully to ensure the device is used correctly. Keep them in a safe
place for future reference. Use this product only as intended (as set out
in the user instructions). Any changes or modifications to the product or
painting it will result in loss of warranty.
Product description
The retrofittable radio module sends and receives alarm signals in conjunction
with other radio-networking FlammEx products if they also have an FMF 3545.
As soon as an alarm via the network terminal emits, the radio module sends
the alarm via radio to all radio modules in its radio group. This process involves
the radio modules that are in range forwarding an alarm message within the
respective radio group once. This alarm message even bypasses transmission
paths that are particularly long, such as from the basement to the top floor
via the ground floor, for example. When the alarm is no longer active at the
original triggering device, the radio modules cancel the alarm after a short
time (up to approximately 30 seconds). Up to 30 radio modules with smoke
detectors can be assigned to a radio group. Up to eight independent radio
groups can be programmed so that modules do not interfere with each other
within blocks of flats, for example. The radio modules assigned to the same
radio group must only be located within one building. It is not permitted to
install some of the radio modules in neighbouring buildings.
Operation/testing
Each detector/radio module that receives a radio signal directly from the signal
origin in the same radio group forwards this signal forwards once automatically.
To avoid data collision, the signal is forwarded only when the radio channel
is free. Each detector sending a signal acknowledges that the signal has
been forwarded by emitting 3-4 short sounds at intervals of approximately
five seconds. When the channel is free again, the next detector/radio module
forwards the signal and acknowledges it, and so on. When a battery is drained,
this is displayed locally on the host device, as described in its instructions. In
addition, the radio module automatically measures the battery approximately
every 20 minutes. The drained threshold value is set to approximately 6.9 V,
so that the message will be sent only after the fault message is displayed by
the host device itself. Each detector sending a battery signal acknowledges
that the signal has been forwarded by emitting 3-4 short sounds at intervals of
approximately five seconds. When the channel is free again, the next detector/
radio module forwards the signal and acknowledges it, and so on.
Note: Follow the instructions for the host device.
Programming/commissioning
Note: We recommend programming the radio modules before installing
the equipment on the ceiling.
At any one time, activate only the two radio modules that are to be programmed
and not every module simultaneously. To ensure that the other radio modules
remain deactivated, remove the three-pin terminal of the radio module (Fig. 1.3)
from the host device or disconnect the battery for all other modules.
• The radio module and the host device share the same battery. Sharing the
battery means that the battery life is reduced.
• Close the battery compartment of the host device. The red LED on the host
device flashes briefly approximately every 45 seconds to indicate that the
battery is fitted correctly.
• Connect the radio module to the host device. To do this, plug the three-
pin terminal of the radio module (Fig. 1.3) onto the host device. (For smoke
detectors, you must first disconnect the green terminal from the smoke detector.)
Carefully plug in the terminal fully by inserting it as far as it will go until it is
flush with the housing of the host device. The radio module acknowledges
that the terminal has been connected correctly with a short flash of the red
LED (Fig. 1.1). The host device may emit a short beeping sound when the
terminal is being plugged in. If the terminal is attached incorrectly, smoke
detectors triggers an alarm immediately. Do not close the lid yet, as the radio
module must be programmed first.
Radio network module FMF 3545
Autres manuels pour FlammEx FMF 3545
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
