General PTH8707 Manuel utilisateur
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS
80 White Street • New York, NY 10013-3567
PHONE (212) 431-6100 • FAX (212) 431-6499 •
TOLL FREE (800) 697-8665
e-mail: [email protected]
•
www.generaltools.com
Specifications subject to change without notice
©2010 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS
NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
MAN# PTH8707 1/10
Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
PTH8707
PEN-STYLE
TEMPERATURE AND
HUMIDITY METER
USER’S MANUAL
RoHS
PTH8707_Manual_FINAL_121109:awb 12/11/09 6:42 PM Page 1
2
PTH8707 The SeekerTM (for Humidity)
Pen-Style Temperature and Humidity Meter
Congratulations on your purchase of The SeekerTM (for Humidity)
PTH8707 Pen-Style Temperature and Humidity Meter (Thermo-
Hygrometer). Ideal for quick and accurate measurements of
temperature and humidity in an enclosed environment, the
meter is widely used by homeowners and HVAC/R contractors
to diagnose conditions suitable for potential mold issues and to
monitor ventilation and other indoor environmental conditions.
It is also ideal for monitoring temperature and humidity levels
in agricultural greenhouse environments to achieve optimal
growing conditions. A large LCD screen features big digits for
easy reading and a protective cap twists open and closed to
protect the sensor to insure long accurate measuring.
The meter also clips to your shirt pocket for easy handling.
Features:
• Instantaneous measuring of temperature and humidity
• ºF/ºC selectable
• Minimum and Maximum memory recalling
• Rotational cap to protect sensors
• CE & RoHS certified
• Power source: 1 “CR 2032” battery (included)
Measurement Range:
• Temperature: 32 to 122ºF (0 to 50ºC)
• Humidity: 20 to 100% R.H.
• Accuracy:
Temperature: 앧1.8ºF (앧1.0ºC)
Humidity: 앧3% R.H. in the range of 40 to 70% R.H. @25,
otherwise more than 앧6% R.H
• Resolution: 0.1º for temperature / 0.1% R.H. for humidity
• Ambient Temperature for Plastic Casing:
32 to 122ºF (0 to +50ºC)
THERMOMETER OPERATION :
• On/Off: Press once to switch on thermometer and press again
to switch off.
• ºF/ºC: Press ºF/ºC to select desirable temperature unit.
• Max/Min
1. Press once to recall maximum temperature and humidity
tested. The MAX sign will appear on the display.
2. Press again to recall minimum temperature and humidity
tested. The MIN sign will appear on the display.
3. Unit restores to real time mode automatically after
5 seconds.
PTH8707_Manual_FINAL_121109:awb 12/11/09 6:42 PM Page 2
3
Medidor de humedad y temperatura estilo bolígrafo
PTH8707 The SeekerTM (para la humedad)
Felicitaciones por adquirir el medidor de humedad y temperatura
(termohigrómetro) estilo bolígrafo The SeekerTM (para humedad)
PTH8707. Este medidor, ideal para obtener lecturas de temperatura
y humedad de manera rápida y precisa dentro de un ambiente
cerrado, es utilizado por propietarios de viviendas y contratistas
de sistemas de climatización y refrigeración (HVAC/R) a fin de
diagnosticar condiciones propicias para la formación de moho y
para controlar la ventilación y demás condiciones ambientales
internas. También resulta práctico para controlar los niveles de
temperatura y humedad en invernaderos agrícolas con el objeto
de lograr las mejores condiciones de cultivo. Posee una amplia
pantalla LCD que despliega dígitos grandes para facilitar la lectura
y una tapa a rosca que protege el sensor a fin de asegurar una
medición más precisa y perdurable. El medidor también se
abrocha al bolsillo de su camisa para facilitar su manipulación.
Características:
• Medición instantánea de la temperatura y la humedad
• Capacidad de seleccionar °F/°C
• Función de memoria de temperatura mínima y máxima
• Tapa giratoria que protege los sensores
• Certificado por los estándares CE & RoHS
• Fuente de energía: 1 batería “CR 2032” (incluida)
Rango de medición:
• Temperatura: 0 a 50º C
• Humedad: 20% a 100% H.R.
• Precisión:
Temperatura: 앧1,8º C
Humedad: 앧3% H.R. en el rango de 40 a 70% H.R. a 25;
de lo contrario, más de 앧6% H.R
• Resolución: 0,1 para temperatura / 0,1% H.R. para humedad
• Temperatura ambiente para su carcasa plástica: 0 a 50º C
USO DEL TERMÓMETRO:
• Encendido/Apagado: Presione una vez para encender el
termómetro y vuelva a presionar para apagarlo.
• ºF/ºC: Presione ºF/ºC para seleccionar la unidad de
temperatura deseada.
• Máx/Min:
1. Presione una vez para recuperar las lecturas de humedad
y temperatura máximas. Aparecerá el signo MAX en la
pantalla.
2. Presione nuevamente para recuperar las lecturas mínimas
de humedad y temperatura. Aparecerá el signo MIN en la
pantalla.
3. La unidad regresa al modo tiempo real en forma automática
tras 5 segundos.
PTH8707_Manual_FINAL_121109:awb 12/11/09 6:43 PM Page 3
4
Appareil de mesure d’humidité et de température
format stylo PTH8707 The SeekerTM (pour humidité)
Félicitations pour l’achat de votre appareil de mesure d’humidité et
de température (thermo-hygromètre) format stylo PTH8707 The
SeekerTM (pour humidité). Idéal pour la mesure rapide et précise de la
température et de l’humidité en environnement clos, cet appareil est
utilisé par de nombreux propriétaires de maison et professionnels
de la CVCA/R pour diagnostiquer des conditions propices au
développement de moisissures et pour contrôler la ventilation, ainsi
que d’autres conditions de l’environnement intérieur. Il est parfait
également pour contrôler les niveaux de température et d’humidité
en environnement de serre agricole afin d’obtenir des conditions de
croissance optimales. Un grand écran ACL affiche de gros chiffres
pour une lecture facile, et un couvercle protecteur s’ouvre et se ferme
en tournant pour protéger le capteur, afin de garantir longtemps des
mesures précises. L’appareil peut aussi s’accrocher à la poche de
votre chemise pour une manipulation facile.
Caractéristiques :
• Mesure instantanée de la température et de l’humidité
• Sélection °F/°C
• Mise en mémoire du minimum et du maximum
• Couvercle rotatif de protection des capteurs
• Conforme aux normes CE et RoHS
• Alimentation électrique : 1 pile « CR 2032 » (fournie)
Intervalle de mesure :
• Température : 0 à 50º C
• Humidité : De 20% à 100% H.R.
• Précision :
Température : 앧1.8º C
Humidité : 앧3% H.R. dans l’intervalle de 40 à 70% H.R.@25 ,
sinon, plus de 앧6% H.R.
• Précision d’affichage : 0,1 pour les températures / 0,1% H.R.
pour l’humidité
• Température recommandée pour le boîtier en plastique :
0 à +50º C
FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE :
• Marche / Arrêt : Appuyez une fois pour mettre en marche le
thermomètre et appuyez à nouveau pour l’arrêter.
• °F/°C: Appuyez sur °F/°C afin de choisir l’unité de mesure
désirée.
• Max / Min :
1. Appuyez une fois pour afficher la température et l’humidité
maximales testées. Le symbole MAX apparaîtra à l’écran.
2. Appuyez à nouveau pour afficher la température et
l’humidité minimales testées. Le symbole MIN apparaîtra à
l’écran.
3. L’appareil repasse automatiquement en mode de mesure en
temps réel après 5 secondes.
PTH8707_Manual_FINAL_121109:awb 12/11/09 6:43 PM Page 4
Table des matières
Langues :
Autres manuels General Instrument de mesure
General
General MM1E Manuel utilisateur
General
General DPH7011 Manuel utilisateur
General
General XL1G Manuel utilisateur
General
General LD7 Manuel utilisateur
General
General FD08 Manuel utilisateur
General
General MMD4E Manuel utilisateur
General
General MM7 Manuel utilisateur
General
General MMH800 Manuel utilisateur
General
General DCS1100 Manuel utilisateur
General
General TS01 Manuel utilisateur
General
General LM30 Manuel utilisateur
General
General DTH04 Manuel utilisateur
General
General MM700D Manuel utilisateur
General
General UV513AB Manuel utilisateur
General
General DAF800 Manuel utilisateur
General
General DCFM8906 Manuel utilisateur
General
General DM8200 Manuel utilisateur
General
General MM80G Manuel utilisateur
General
General LDM60 Manuel utilisateur
General
General DAF3012M Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur