Gemini 972AR Mode d’emploi
Made in Italy AC 2791/UK Rev. 01 - 11/10
972AR
GEMINI Technologies S.p.A.
Via Luigi Galvani 12 - 21020 Bodio Lomnago (VA) - Italia
Tel. +39 0332 943211 - Fax +39 0332 948080
Web site: www.gemini-alarm.com
Reg. n.532-A
UNI EN ISO 9001:2008
INSTALLATION CERTIFICATE
The undersigned qualified installer attests having personally fitted the alarm system on the vehicle
specified below, following the manufacturer’s instructions.
................................................
..........................................................................................................................
By :
Sold on : :Type of device
Vehicle :
972
UK
INSTALLATION AND USE
MANUAL
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
- PRELIMINARY ADVICE.............................................................................................
- TECHNICAL DATA...................................................................................................
- OPERATING DESCRIPTION.....................................................................................
3.1 - System arming..........................................................................................................
3.2 - Arming inhibit time....................................................................................................
3.3 - System armed..........................................................................................................
3.4 - Alarm, inhibit time between alarms and alarm cycles..............................................
3.5 - System disarming.....................................................................................................
- GARAGE FUNCTION................................................................................................
- ANTI-HIJACK FEATURE............................................................................................
.........................................................................
......................................................................
5.3 - ......................................................................
5.4 - Deactivation of anti-hijack feature............................................................................
- TAG CARD ACTIVATION AND BATTERY REPLACEMENT.......................................
- WARRANTY CONDITIONS........................................................................................
- CONNECTOR TABLE.................................................................................................
- COMPLETE ELECTRIC DIAGRAM...........................................................................
- .........................................................
..............................................................
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEE) DIRECTIVE........
USER MANUAL
INSTALLER MANUAL
.
5.1 - Vehicle running: normal functioning
5.2 - Vehicle running: agression and hijack
Vehicle running: anti-hijack activation
ADDING NEW DEVICES.................................
- DELETING OF PROGRAMMED DEVICES
-
11.0
12.0
PAGE 02
1.0 - PRELIMINARY ADVICE
Dear customer,
The following signs are intended to draw user and installer attention to particular functions or
connections as follows:
USER MANUAL - PAGE 03
PAGE 02
PAGE 02
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 03
PAGE 04
PAGE 04
PAGE 04
PAGE 04
PAGE 04
PAGE 05
PAGE 06
PAGE 07
PAGE 08
PAGE 09
PAGE 09
PAGE 05
Indications useful for the user.
This icon provides the user with indications for a diversificated use of the system or it
simply provides indications useful for the use.
Indications useful for the installer.
This icon indicates to the installer a diversificated operating, according to the connection
and the programming of the system or it simply provides indications useful for the
installation.
!
TABLE OF CONTENTS
2.0 - TECHNICAL DATA
Operating power
Current absorption @ 12Vdc with system armed and LED flashing
Operating temperature range
Turn signals relay contact capabilty
Engine immobilisation relay contact capability
Alarm cycle
Horn output current capacity
12 Vdc
Less than 15 mA
From -30°C to +70°C
8 A to 20°C
8 A to 20°C
30 sec.
5A
USER MANUAL
3.1 - SYSTEM ARMING
3.2 - ARMING INHIBIT TIME
3.3 - SYSTEM ARMED
3.4 - ALARM, INHIBIT TIME BETWEEN ALARMS AND ALARM CYCLES
3.5 - SYSTEM DISARMING
The system arms automatically 30” after turning off the engine (lack of ignition key contact) as long as
no TAG transmission is detected.
Opening a door 30” before the system is armed temporarily interrupts the procedure which will resume
once the door is closed.
The inhibit arming time lasts for approxiately 8” and is indicated by the status LED turning ON steady;
during this period it’s possible to exit the vehicle without triggering any alarm.
After the inhibit time the system is “armed” and it is ready to detect any theft attempt.
When the system fully armed, the LED flashes.
Before any audio/visual signalling of the alarm occurs there is a 16” pre-alarm neutral time (LED
steady ON).
The system indicates theft attempts by visual/audio signals (flashing of the turn indicators and
intermittent sounding of the vehicle horn).
After the alarm event, but before another alarm is triggered, there is a 5” neutral time.
The alarm signalling has 5 cycles of 30” each for each input and for each arming cycle.
If the system is armed, it will start disarming upon detecting your TAG; the disarming procedure will
then be completed when the driver door is opened.
4.0 - GARAGE FUNCTION
.
This garage feature “deactivates” the system and is useful wnen the vehicle is in a
workshop for maintenance or repais or if the TAG CARD is not working
When the “garage feature” is ON, the status LED blinks twice followed by a 2 seconds
pause.
The garage feature can be activated with system armed or disarmed
.
System deactivation is indicated by three acoustic signals of the buzzer.
.
System activation is indicated by an acoustic signal of the buzzer.
by inserting the electronic key in
its receptacle while the driver door is opened
To reactivate the system simply introduce the electronic key in its receptacle
To activate the garage feature during an alarm condition or during a hijack attempt (vehicle running)
simply introduce the electronic key in its receptacle (door either opened or closed).
UK
3.0 - OPERATING DESCRIPTION
PAGE 04 - USER MANUAL USER MANUAL - PAGE 05
6.0 - TAG CARD ACTIVATION AND BATTERY REPLACEMENT
.
:
To activate the TAG CARD simply press the button and keep it pressed for at least 4 seconds.
The LED turns on steady when the TAG is activated and it will flash each time the TAG transmits.
If not moved for 10 min., the TAG will automatically go into standby to save battery life; to’ wake it up’ for
another transmission cycle (10 min.), move it or press the button
Another short button press will send a radio signal to the alarm system.
To turn the TAG off, press the button and keep it pressed for at least 8 seconds.
The LED stays on steady and after 8 seconds it will flash briefly to indicate the TAG is switched off.
To replace battery proceed as follows
7.0 - WARRANTY CONDITIONS
This product is garanteed to be free from defects in workmanship for a period of 24 months from the
date of installation reported on this warranty, in compliance with the 1999/44/CE Warranty Directive
(L.D. N° 24 of the 02/02/2002).
Please fill-in entirely the guarantee certificate included in this booklet and DO NOT REMOVE the
guarantee label from the device.
The warranty will become void if labels are misssing or torn, if the installation certificate is not fully
compiled or if the enclosed sale document is missing.
The warranty is valid exclusively atAuthorized Gemini Centers.
The manufactuer declines any responsability for eventual malfunctions of the device or any damage
to the vehicle electrical system due to improper installation, use or tampering.
This alarm is solely intended to be a theft-deterrent device.
+
Separate the plastic
covers and remove the
circuit with care.
Slide out dead battery
and insert new one.
Pay attention not to
invert polarity.
Reassemble the covers, turn
on the TAG and make sure it
works.
For security reasons, we recommend you keep your electronic key and TAG separate
from your ignition key so that, if your vehicle is robbed, you have your electronic key
and TAG with you.
Arming the anti-hijack feature means that only TAG reception and identification is
activated and not vehicle immobilization.
5.0 - ANTI-HIJACK FEATURE
The 972AR module has an anti-hijack feature for protection against aggression or vehicle theft.
It operates by means of an automatic transmitter (TAG), which comunicates with the 972AR module
via a codified radio signal.
the alarm system activates the anti-
hijack procedure, .
When ignition is turned OFF, the module arms and works as an alarm and the TAG as a remote control.
When the vehicle is running and there is no TAG transmission,
as described further on
This feature can be activated even if the vehicle is turned OFF;
.
Under this condition, the system only detects .
As already mentioned, in case of car theft, the user should still have his TAG with him.
.
.
.
To deactivate the anti-hijack feature all the driver has to do is walk up to his vehicle with the TAG.
The module, on intercepting the signal, will deactivate the anti-hijack feature and stop the optic and
acousic alarm signals.
Deactivation of the anti-hijack feature with electronic key will arm the “garage function” (see par. 4.0).
5.1 - VEHICLE : NORMAL OPERATION
5.2 - VEHICLE RUNNING: AGGRESSION AND HIJACKING
5.3 - VEHICLE RUNNING: ANTI-HIJACK ACTIVATION
5.4 - DEACTIVATION OF ANTI-HIJACK FEATURE
.
if it is turned ON and the system does
not detect the TAG, the anti-hijack feature arms
TAG transmission and the LED does not blink
If the door is
opened and the driver walks away with theTAG, the module no longer detects radio contact and
enters, after 60”, in pre-arm mode
The turn indicators and the buzzer, siren or the horn (if connected) will activate for 2 minutes
20” after the audio/visual signals, the vehicle immobilizer will activate (20” ON/OFF up to a complete
stop)
If the driver doesn’t turn them off, the turn indicators will keep flashing for 3 hours while the siren or
horn will sound for two minutes
RUNNING
Figure 1 Figure 2
Figure 3
Use ONLY CR2032 type battery; do not discard used batteries in trash but safely
dispose in appropriate containers.
8.0 - CONNECTOR TABLE
Negative input for new devices programming
Doors push-button negative input
Positive under key
-------
-------
Ground
Horn negative output
Buzzer negative output
Ground for LED and receptacle for electronic key
LED positive output
Positive
Antenna
Input receptacle for electronic key
Engine Immobilization
Engine Immobilization
urn indicators output
Turn indicators output
Turn indicators output common
-------
-------
-------
-------
-------
-------
-1-
-2-
-3-
-4-
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
-12-
-13-
-14-
-15-
-16-
-17-
-18-
-19-
-20-
-21-
-22-
-23-
-24-
GREEN
GREEN-BROWN
BLACK marked “G”
-------
-------
BLACK marked “M”
YELLOW-BLACK
GREEN-RED
BLACK and BROWN
RED
BLACK marked “R”
BLACK
GREEN
BLACK marked “H”
BLACK marked “H”
ORANGE
ORANGE
WHITE-RED
-------
-------
-------
-------
-------
-------
WIRE FUNCTIONPOSITION WIRE COLOR
15A +
Battery
10A
8A
MAX !
BLACK marked “M”
GROUND
POSITIVE
BLACK marked “R”
It is reccomended to use a 10A fuse
YELLOW-BLACK
WHITE-RED
Horn
(negative output in alarm)
ORANGE
ORANGE
Turn signals relay common
Turn signals output
BLACK marked “G”
+30
Positive under key
BLACK marked “H”
BLACK marked “H”
GREEN-REDRED
BLACK
Engine immobilizer
Buzzer
Antenna, do not tamper
Doors push-button input
Negative input for
new devices programming
Buzzer positive
output
BLACK
GREEN-BROWN
GREEN
9.0 - COMPLETE ELECTRIC DIAGRAM
Before carrying out all
electrical connections,
disconnect the negative
battery terminal and re-
connect again after
completion.
!
PAGE 06 - INSTALLER MANUAL INSTALLER MANUAL - PAGE 07
INSTALLER MANUAL
ELECTRONIC KEY
To activate the anti-carjack feature, the positive under key (BLACK wire marked “G”)
and the GREEN-BROWN) MUST be connected.door push-button (
We recommend you ALWAYS make these connections.
!
Red
Black
Green
Brown
PAGE 08 - INSTALLER MANUAL INSTALLER MANUAL - PAGE 09
11.0 - DELETING PROGRAMMED DEVICES
The system has a delete mode to remove a programmed electronic key or TAG CARD.
o activate the procedure follow the indications reported belowT.
With the alarm system disarmed, open and keep opened the driver door and connect to ground the
GREEN wire.
!
!
!
!
!
.
.
Close the door; the LED turns on steady.
.
Turn ignition key over 4 times: “ON-OFF”-“ON-OFF”-“ON-OFF”-“ON”
At the fourth rotation, keep ignition key “ON”
The buzzer will chirp twice and the turn indicators will flash twice to indicate that the delete
procedure has been initiated.
Keep the bonnet closed for at least 8 seconds until all the devices are cancelled
!
The following operations must be carried out within four seconds otherwise the
procedure is invalidated.
!
!
!When this procedure is completed, the LED turns off, the buzzer chirps once and the turn indicators
flash once.
Turn ignition key to “OFF” and disconnect from gronud the GREEN wire!.
10.0 - ADDING NEW DEVICES
To carry out this operation successfully, you must first make the required electrical
connections (door switch, GREEN wire to ground and and positive under key).
To carry out this operation successfully, you must first make the required electrical
connections (door switch, GREEN wire to ground and and positive under key).
! !
The system can
With the alarm system disarmed, open and keep opened the driver door and connect to ground the
GREEN wire.
!
record a maximum of 11 devices, either electronic keys or TAG CARDS.
To activate the procedure follow the indications reported below.
!
!
Turn ignition key over 4 times: “ON-OFF”-“ON-OFF”-“ON-OFF”-“ON”.
At the fourth rotation, keep ignition key “ON”
The buzzer will chirp twice and the turn indicators will flash twice to indicate the learning procedure
of new devices has started
.
.
!
The following operations must be carried out within four seconds otherwise the
procedure is invalidated.
.
Do not close the driver door otherwise the devices already saved will be deleted as
described in the next paragraph
Storing memory is for 11 devices. If you store an extra one it will automatically delete
the first device recorded in the system memory.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.
.
.
Repeat other devices.
Turn ignition key to “OFF”, close the door and remove from ground the GREEN wire
.
The system is now ready to receive the device codes
Depending on the device to be recorded, either insert the electronic key into its receptacle or let the
system pick up the TAG signal
To indicate the new device is learned, the buzzer chirps once and the status LED blinks once
the above steps to record
When the procedure is completed, the siren buzzer once
The devices will not be deleted if the door is opened before 8 seconds.
APPROPRIATE
CONTAINER ONLY
!
12.0 - WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE) DIRECTIVE
In the European Union, this lable indicated that this product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling (directive
2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE).
For information on how to recycle this product responsibly in your Country, please visit the web-site:
www.eur-lex.europa.eu
Autres manuels Gemini Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
