08/2018
GB UNI-ALL
UNIVERSAL
15 – 36 kg
04301397
UN R 44/04
gb GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
GB UNI-ALL
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
0 – 18 kg
04301397
UN R 44/04
gb GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
10
DEAR CUSTOMER
Thank you for buying the gb Uni-All. We can assure you
that safety, comfort and ease of use were our highest
priorities when developing the car seat. This product
is manufactured under exceptional quality control and
meets the strictest safety requirements.
! WARNING! To keep your child properly protect-
ed the car seat must be used as described in this
manual.
NOTE! Always keep this instruction manual at hand in
the compartment that has been provided for that pur-
pose on the car seat.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour
labelling on the car seat), the product features may vary
in their external appearance. This, however, does not af-
fect the correct functioning of the product.
Depending on the weight of the child the car seat may
be used rearward-facing with base (group 0+/1), for-
ward-facing with base (group 1) or forward-facing with-
out base (group 2/3).
! WARNING! Do not use forward-facing before
the child reached a weight of min. 9 kg and a size
of 76 cm.
NOTE! The three-point belt must only be passed
through the designated routings. The belt routings are
described in detail in this manual and are marked in red
on the car seat.
HOMOLOGATION
Uni-All – car seat
UN R44/04, age group 0+/1/2/3
Weight: birth up to 36 kg
Age: birth up to ca. 12 years
Only suitable for vehicle seats
which are equipped with ISOFIX
and a three-point automatic belt,
approved under UN regulation no.
R16 or equivalent standard.
HOMOLOGE
Uni-All – bilsäte
UN R44/04, åldersgrupp 0+/1/2/3
Vikt: från nyfödd upp till 36 kg
Ålder: från nyfödd upp till ca 12 år
Endast lämplig för fordonssäten
som är utrustade med ISOFIX och
ett automatiskt trepunktsbälte som
är godkänt enligt FN-förordning
nr. R16 eller likvärdig standard.
GODKJENNING
Uni-All – barnebilsete
FN R44/04, aldersgruppe 0+/1/2/3
Vekt: fra nyfødt opptil 36 kg
Alder: fra nyfødt til ca. 12 år
Kun egnet for bilseter utstyrt med
ISOFIX og et trepunkts automatisk
belte, godkjent under FN-forskrift
nr. R16 eller tilsvarende standard.
GB UNI-ALL
