Gaviota PARABOX Manuel utilisateur

Manual de Instalación

Installation Manual

FManuel d’Installation

GB Manuale di Installazione

PARABOX

Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación.

El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especiﬁcaciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso

máximos especiﬁcados (pesos, etc...), signiﬁcará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.

Read these assembly instructions carefully before use and keep them after installation.

Failing to follow the assembly instructions, use instructions and technical speciﬁcations of the product, as well as surpassing the speciﬁed

maximum range (weight, etc.) will void the Guarantee Policy and After-Sales Service of Gaviota Simbac, S.L.

Lire attentivement les présentes instructions de montage avant toute utilisation et les conserver après l’installation.

Le non-respect des instructions de montage, d’utilisation et de spéciﬁcations techniques de l’article, tout comme l’excès des portées d’utilisation

maximales spéciﬁées (poids, etc.) équivaudra à l’exclusion de la Politique de Garantie et de Service Après-vente de Gaviota Simbac, S.L.

Leggere attentamente il presente manuale contenente le istruzioni di montaggio prima di procedere all’uso. Conservare il manuale per

riferimento futuro.

Il mancato rispetto delle istruzioni, dell’uso corretto e delle speciﬁche tecniche così come delle misure massime indicate (peso,...), implicherà

l’esclusione dalla Politica di Garanzia e dal Servizio Postvendita di Gaviota Simbac, S.L.

Advertencias de seguridad

Safety warnings

FAvertissement de sécurité

GB Avvertenza di sicurezza

PARABOX

Descuentos • Cutting

Réductions • Misure

Preparación en fábrica • Assembly at the factory

Préparation à l’usine • Preparazione in fabbrica

Índice • Index • Index • Indice

Identiﬁcación de las piezas • Part identiﬁcation

Identiﬁcation des pièces • Identiﬁcazione dei pezzi

Instalación en obra • Built-in installation

Installation dans les travaux • Installazione in loco

PARABOX

Identiﬁcación de las piezas • Part identiﬁcation

Identiﬁcation des pièces • Identiﬁcazione dei pezzi

Numero • Number

Numéro • Numero

Código • Code

Code • Codice

Descripción • Description

Description • Descizione

PERFILES • PROFILES • PROFILÉS • PROFILI

1 80141619

Mts. juego perﬁles cofre Parabox blanco 5m

Set of box proﬁles, Parabox, 5m, white

Jeux proﬁlés core Parabox blanc 5 m

Metri di gioco proﬁli cassonetto Parabox bianco 5m

2 80141303

Mts. perﬁl guía Paravento blanco 5m

Set of guide proﬁles, Parabox, 5m, white

Proﬁlé glissière Paravento blanc 5 m

Metri proﬁlo guida Paravento bianco 5m

3 80140362

Mts. perﬁl faldón cortavientos blanco 5m

Windbreaker valance proﬁle, 5m, white

Proﬁlé chasse-pieds brise-vent blanc 5 m

Metri proﬁlo rivestimento antivento bianco 5m

80170507 KIT TAPAS CAJÓN PARABOX • PARABOX BOX COVER SET

KIT COUVERCLE CAISSON PARABOX • KIT TAPPI CASSONETTO PARABOX

4 40051155

Tuerca autoblocante M6 DIN 985 Dacro

M6 DIN 985 Dacro locknut

Écrou autobloquant M6 DIN 985 Dacro

Vite ﬁlettata autobloccante M6 DIN 985 Dacro

5 40051158

Tornillo rosca chapa 4,2x38 DIN 7982

4,2x38 DIN 7982 Self-drilling screw

Vis à tôle 4,2 x 38 DIN 7982

Bullone ﬁlettato lamina 4,2x38 DIN 7982

6 40051160

Tornillo 6x40 DIN 7991 Dacro

6x40 DIN 7991 Dacro screw

Vis 6x40 DIN 7991 Dacro

Bullone 6x40 DIN 7991 Dacro

7 40051269

Rodamiento Ø28 pista metal R-12 R-122 (H-8) tipo Z

R-12 R-122 (H-8) Z type Ø28 metal roller bearing

Palier Ø28 piste métal R-12 R-122 (H-8) type Z

Cuscinetto a sfera Ø28 pista in metallo R-12 R-122 (H-8) tipo Z

8 40051415

Tornillo Allen M6x25 DIN 7991 Dacro

M6x25 DIN 7991 Dacro Allen screw

Vis Allen M6 x 25 DIN 7991 Dacro

Bullone Allen M6x25 DIN 7991 Dacro

9 40051139

Tornillo con avellanado Philips M6x16 DIN 965 Dacro

M6x16 DIN 965 Dacro Phillips screw

Vis avec fraisage Philips M6 x 16 DIN 965 Dacro

Vite a testa svasata Philips M6x16 DIN 965 Dacro

10 40061284

Soporte punto rodamiento H=20mm blanco

Ball bearing support H=20mm, white

Support point palier H=20 mm blanc

Supporto punto cuscinetto a sfera H=20mm bianco

11 40061354

Soporte interior cofre Keeper blanco

Inner support for Keeper box, white

Support intérieur core Keeper blanc

Supporto interno cassonetto Keeper bianco

PARABOX

Numero • Number

Numéro • Numero

Código • Code

Code • Codice

Descripción • Description

Description • Descizione

12 45036151

Juego testeros Keeper con acople blanco

Set of end caps for Keeper, white

Jeux consoles Keeper avec ﬁxation blanche

Gruppo telaio Keeper con sistema di aggancio bianco

13 80170194

Anillo compensación Q13 1415 Screen Universal Zip

Q13 1415 Trim ring Universal Zip Screen

Anneau compensation Q13 1415 Screen Universal Zip

Anello di compensazione Q13 1415 Screen Universal Zip

ELEMENTOS FUERA DE KIT • ITEMS NOT INCLUDED IN THE KIT

ÉLÉMENTS EXTÉRIEURS DU KIT • ELEMENTI NON INCLUSI NEL KIT

14 80140718

Cerrojillo para cortavientos D10 Inox con tornillos

Lock for D10 windbreaker, stainless steel with screws

Verrou pour brise-vents D10 Inox avec vis

Serratura per antivento D10 Inox con viti

15 80141298

Tope plástico cerrojillo Paravento

Paravento lock plastic stopper

Butée plastique verrou Paravento

Parte superiore in plastica della serratura Paravento

16 80010348

Máquina Gel 1:11 cáncamo 120 pasante blanca

Gel gear 1:11 120 eye, long screw, white

Treuil Gel 1:11 anneau 120 passant blanc

Arganello Gel 1:11 occhiello 120 passante bianca

17 80030016

Mts. tubo ranurado ojiva 70x1 5m

Galvanized round tube with ogive 70x1 5m

Tube fendu ogive 70 x 15 m

Metri tubo scanalato a ogiva 70x1 5m

18 80020038

Casquillo 70 ranurado aluminio punto E/R-12X20

Round cap of 70 mm, aluminium, E/R-12X20

Douille 70 fendue aluminium point E/R-12X20

Boccola 70 scanalata alluminio punto E/R-12X20

19 80020028

Casquillo 70 ranurado aluminio máquina E/C-13X33

Driving cap of 70 mm, aluminium, E/C-13X33

Douille 70 fendue aluminium treuil E/C-13X33

Boccola 70 scanalata alluminio meccanismo E/C-13X33

20 80141292

Rollo felpudo cortavientos Pb-90-700-4p 225m

Mat roll, windbreaker Pb-90-700-4p 225m

Rouleau tapis brise-vent Pb-90-700-4p 225m

Rullo tappetino antivento Pb-90-700-4p 225m

21 80170540

Sujeción perﬁl Screen Universal Zip 130 para pared

Proﬁle fastener Universal Zip Screen 130 for wall

Fixation proﬁlé Screen Universal Zip 130 pour mur

Sostegno proﬁlo Screen Universal Zip 130 per parete

22 80170541

Sujeción perﬁl Screen Universal Zip 130 para techo

Proﬁle fastener Universal Zip Screen 130 for ceiling

Fixation proﬁlé Screen Universal Zip 130 pour plafond

Sostegno proﬁlo Screen Universal Zip 130 per tetto

PARABOX

Despiece montaje con motor • Motor assembly exploded view

Découpe montage avec moteur • Esploso del montaggio con motore

Despiece eje para motor • Axis for motor exploded view

Découpe axe pour moteur • Esploso asse motore

PARABOX

Despiece montaje con máquina • Gear assembly exploded view

Découpe montage avec treuil • Esploso del montaggio con arganello

Despiece eje para máquina • Axis for gear exploded view

Découpe axe pour treuil • Esploso asse arganello

PARABOX

Descuentos • Cutting

Réductions • Misure

Rango de uso • Range of use

Portée d’utilisation • Range d’uso

x 5000 mm

y 2500 mm

Listado de descuentos • Cutting table

Liste de réductions • Elenco misure

Perﬁl cajón • Box proﬁle

Proﬁlé caisson • Proﬁlo cassonetto X-6 mm

Perﬁl cajón registro • Frontal box proﬁle

Proﬁlé caisson chambre • Proﬁlo cassonetto registro X-6 (+0.5/0.5) mm

Perﬁl guía • Guide proﬁle

Proﬁlé glissière • Proﬁlo guida Y-130 mm

Perﬁl barra carga (montaje motor)

Charge proﬁle (motor assembly)

Proﬁlé barre charge (montage moteur)

Proﬁlo barra di carico (montaggio motore)

X-90 mm

Perﬁl barra carga (montaje máquina)

Charge proﬁle (gear assembly)

Proﬁlé barre charge (montage treuil)

Proﬁlo barra di carico (montaggio arganello)

X-100 mm

Tubo ojiva Ø70 (montaje motor)

Ø70 ogive tube (motor assembly)

Tube ogive Ø70 (montage moteur)

Tubo a ogiva Ø70 (montaggio con motore)

X-70 mm

Tubo ojiva Ø70 (montaje máquina)

Ø70 ogive tube (gear assembly)

Tube ogive Ø70 (montage treuil)

Tubo a ogiva Ø70 (montaggio con arganello)

X-105 mm

PARABOX

Descuentos Lona • Canvas cutting

Réduction toile • Misure tela

Descuentos lona montaje con motor

Canvas cutting for motor assembly

Réductions toile montage avec moteur

Misure tela montaggio con motore

A X-90 mm

B Y+300 mm

Descuentos lona montaje con máquina

Canvas cutting for gear assembly

Réductions toile montage avec treuil

Misure tela montaggio con arganello

A X-115 mm

B Y+300 mm

PARABOX

Preparación en fábrica • Assembly at the factory

Préparation à l’usine • Preparazione in fabbrica

Paso 1. Introducir la lona (1) en el eje (2). Introducir el casquillo punto (3) y el anillo

motor (4). Ensamblar el soporte interior cofre (5) con el punto rodamiento (6) e introducir

en el eje. Ensamblar el soporte interior cofre (7) con el motor (8) e introducir en eje.

Introducir la barra de carga en la lona (9).

Step 1. Insert canvas (1) in axis (2). Introduce the driving cap (3) and the motor ring (4).

Assemble the box’s inner support (5) with the ball bearing (6) and introduce in axis. Assemble

the box’s inner support (7) with the motor (8) and introduce in axis. Introduce the charge proﬁle

in the canvas (9).

1. Introduire la toile (1) dans l’axe (2). Introduire la douille point (3) et l’anneau du moteur (4).

Assembler le support intérieur du core (5) avec le point palier (6) et introduire dans l’axe.

Assembler le support intérieur du core (7) avec le moteur (8) et introduire dans l’axe. Introduire

la barre de charge dans la toile (9).

Fase 1. Introdurre la tela (1) nell’occhiello (2). Intrdurre boccola punto (3) e anello motore

(4). Assemblare il supporto interno del cassonetto (5) al punto cuscinetto (6) e introdurre

nell’occhiello. Assemblare il supporto interno del cassonetto (7) al motore (8) e introdurre

nell’occhiello. Introdurre la barra di carica nella tela (9).

Ensamblado motor • Motor assembly

Assemblage du moteur • Assemblaggio motore

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (6)

(7)

(8)

(9)

Table des matières

Autres manuels gaviota Accessoires

gaviota

gaviota KYMA Manuel utilisateur

gaviota

gaviota ARKO Manuel utilisateur

gaviota

gaviota ARES Manuel utilisateur

gaviota

gaviota Aland Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

gaviota PARABOX Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques