Gaviota KYMA Manuel utilisateur

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D´INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLAZIONE

KÝMA

• Leer atentamente las instrucciones de montaje antes de la instalación

del toldo.

• El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especiﬁcaciones

técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos

especiﬁcados (pesos, etc...), signiﬁcará la exclusión de la Política de

Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L.

• Consultar al fabricante antes de realizar ninguna modiﬁcación de

conﬁguración del toldo. Cualquier alteración en el mismo podría

causar riesgos.

• Comprobar que ningún obstáculo impedirá las maniobras de apertura

y cierre.

• Respetar las posiciones especiﬁcadas para los soportes pared y el

número detornillosacolocarencadauno deellos.Lasconﬁguraciones

propuestas son suﬁcientes para hormigón B25.

Para sus correspondientes elementos de sujeción (taco químico,

tornillos, etc…) se tendrá encuenta que cada tornillo deberá ser

capaz de aguantar una tracción mínima de 500 kg.

Se recomienda contrastar los elementos seleccionados con el

fabricante de los mismos.

• Para el montaje de las partes eléctricas, el toldo debe estar

desconectado de la tensión.

• Para la instalación eléctrica deberá observarse la normativa legal. Una

conexión inadecuada delmotor/motores podría causar peligro.

• Los toldos Gaviota están diseñados para la protección solar

exclusivamente.

Advertencias de Seguridad Avertissement de Sécurité

• Read the assembly instructions carefully before installing the awning.

• Failing to follow the assembly instructions, use instructions and

technical speciﬁcations of the product, as well as surpassing the

speciﬁed maximum range (weight, etc.) will void the Guarantee Policy

and After-Sales Service of Gaviota Simbac, S.L.

• Consult the manufacturer before changing the awning’s set-up. Any

alteration may cause risks.

• Verify that no obstacle will block the opening and closing operations.

• Observe the speciﬁed locations for wall supports and the number of

screws placed in each one of them. The proposed set-up is enough

for B25 concrete.

For their fasteners (chemical anchor, screws, etc.), each screw must

endure a minimum traction of 500 kg.

We recommend verifying the selected elements with their

manufacturer.

• To assemble the electrical parts, the awning must be unplugged.

• For the electrical installation, please observe legal regulations. An

inappropriate connection of the motor(s) may cause risks.

• The Gaviota awnings are designed for solar protection, exclusively.

Safety Warnings Avvertence e note di sicurezza

KÝMA

• Lire attentivement les consignes de montage avant de procéder à

l’installation du store.

• Le non-respect des instructions de montage, d’utilisation et des

spéciﬁcations techniques de l’article, tout comme l’excès des rangs

d’utilisation maximum spéciﬁés (poids, etc.) équivaudra à l’exclusion

de la Politique de garantie et du service après-vente de Gaviota

Simbac, S.L.

• Consulter le fabricant avant de modiﬁer la conﬁguration du store. Toute

altération de ce dernier pourrait entraîner des risques.

• Vériﬁer qu’aucun obstacle n’empêchera les manœuvres d’ouverture et

de fermeture.

• Respecter les positions spéciﬁées pour les supports du mur et le

nombre de vis à placer dans chacun des supports. Les conﬁgurations

proposées susent pour le béton B25.

Pour ses éléments de ﬁxation correspondants (cheville chimique,

vis, etc.), tenir compte du fait que chaque vis devra être capable de

résister une traction minimale de 500 kg.

Il est conseillé de tester les éléments choisis avec le fabricant de ces

derniers.

• Pour le montage des parties électriques, le store doit être débranché

de la tension.

• Pour l’installation électrique, la réglementation légale doit être

respectée. Une mauvaise connexion du/des moteur(s) pourrait

entraîner un danger.

• Les stores Gaviota sont exclusivement conçus pour la protection

solaire.

• Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di montare la

tenda da sole.

• Se non si seguono le istruzioni di montaggio, d’uso e le speciﬁche

tecniche dell’articolo, o se non si rispettano i limiti massimi speciﬁcati

(di peso, ecc...) è prevista la decadenza della validità della Politica di

Garanzia e Servizio Post vendita di Gaviota Simbac, S.L.

• Consultare il produttore prima di apportare qualsiasi modiﬁca di

conﬁgurazione alla tenda. Qualsiasi alterazione alla stessa potrebbe

causare rischi.

• Assicurarsi che le manovre di apertura e chiusura non siano ostacolate

in alcun modo.

• Rispettare le posizioni speciﬁcate per i supporti a parete e il numero di

elementi di ﬁssaggio da collocare in ogni supporto. Le conﬁgurazioni

proposte sono sucienti per calcestruzzo B15.

Per i corrispondenti elementi di attacco (tassello chimico, viti, ecc.) si

dovrà tenere in considerazione il fatto che ogni vite dovrà essere in

grado di sopportare una trazione minima di 500 kg.

Si raccomanda di veriﬁcare gli elementi selezionati con il produttore

degli stessi.

• Il telo non deve essere collegato alla corrente al momento del

montaggio delle parti elettriche.

• Durante l’istallazione elettrica è obbligatorio rispettare la normativa

vigente. Un’inadeguata connessione del motore/dei motori potrebbe

essere pericolosa.

• Le tende da sole Gaviota sono progettate esclusivamente per la

protezione solare.

KÝMA

Indice

Raccomandazioni

e limitazioni

Montaggio

Due moduli

Conclusione dell´installazione

Un modulo

Índice

Recomendaciones

y limitaciones

Montaje

Dos módulos

Finalización instalación

Un módulo

Index

Recommandations

et limites

Montage

Deux modules

Fin de l´installation

Un module

105

115

Index

Recommendations

and limitations

Assembly

Two modules

Finishing the installation

One module

65 125

MANUAL DE INSTALACIÓN

KÝMA

Todas las medidas en mm, salvo donde se indique lo contrario

Recomendaciones y Limitaciones:

Capacidad de lona:

• Hasta 4,40m con Ø85

Salida máxima:

• Hasta 3,50 m

Brazos compatibles:

• Premium

• Concept

Rango de regulación:

• 40º

Ángulo de la lona:

• De 10º a 50º

Posibilidades de anclaje:

• Pared: en ﬁjación frontal

• Techo: con soporte escuadra auxiliar (Código 80131177)

Dimensiones del cofre:

• Barra de carga estándar • Techo

Observaciones y consejos para el funcionamiento correcto del sistema:

• Se aconseja montar el cofre con los perﬁles patín de aluminio y PVC para protección de la lona.

• Se aconseja usar eje de Ø85 en este sistema.

• Eje Ø78 para línea máxima de 6m y con máquina o motor s45.

• Este cofre permite montar tanto brazos PREMIUM como brazos CONCEPT.

• Permite montajes de hasta 14m de línea, gracias al kit unión.

• En caso de montar la lona de PVC,se realizará sin los perﬁles lira (código 80131542 y 80131641).

• Se desaconseja el uso del sistema con máquina elevadora, aunque se permite para toldos

de 2 brazos.

Regulación mínima Regulación máxima Regulación mínima Regulación máxima

KÝMA

Todas las medidas en mm, salvo donde se indique lo contrario

1 1

= = =

1 1

= = =

1 1

= = =

1 1

= = =

1 1

= = =

1 1

= = =

Tipos de instalaciones posibles:

• Tipo 1: 2 brazos. Sin unión (hasta 6m).

• Tipo 2: 3 brazos. Sin unión (hasta 7m).

• Tipo 3: 3 brazos. Con unión (desde 7,01 hasta 9m).

• Tipo 4: 4 brazos. Con unión (hasta 12,5m).

• Tipo 5: 5 brazos. Con unión (hasta 14m).

• Tipo 6: 6 brazos. Con unión (hasta 14m).

KÝMA

Todas las medidas en mm, salvo donde se indique lo contrario

Tabla I: Líneas mínimas

Tabla A: Selección de tipo de montaje según medidas y clase

Líneas mínimas

Eje de Ø85 Salida del brazo (m)

1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50

11,929 2,181 2,512 2,763 3,015 3,347 3,598 3,850 4,101

22,748 3,125 3,622 3,999 4,377 4,874 5,251 5,629 6,006

32,908 3,285 3,782 4,159 4,537 5,034 5,411 5,789 6,166

44,098 4,602 5,264 5,767 6,270 6,934 7,436 7,940 8,443

54,946 5,450 6,112 6,614 7,118 8,249 8,878 9,507 10,136

65,863 6,618 7,612 8,366 9,122 10,116 10,871 11,625 12,380

Tabla de clase según la línea, salida y números de brazos

Línea (m) 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 7,50 8,00 9,00 10,00 11,00 12,50 14,00

Salida (m) Número de brazos

2323232323 3 34343445454556

1,50 A AAAAAAAA A AAAAAAAAAAAAAA

1,75 A AAAAAA A AAAAAAAAAAAAAA

2,00 A AAAAAA A AAAAAAAAAAAAAA

2,25 A AAAAAA A AAAAAAAAAAAAAA

2,50 A AAAA A AAAAAAAAAAAAAA

2,75 A AAAA A AAAAAAAAAAAAAA

3,00 A A AA A AAAAAAAAAAAAAA

3,25 A A BA B A BABAAABABABA

3,50 A B A B A B B A A B A B A B A

TIPOS DE INSTALACIONES

• La letra que está dentro de la casilla de selección, indica la clase a la que pertenece: A = Clase II B = Clase I

Table des matières

Langues :

Autres manuels gaviota Accessoires

gaviota

gaviota ARES Manuel utilisateur

gaviota

gaviota PARABOX Manuel utilisateur

gaviota

gaviota Aland Manuel utilisateur

gaviota

gaviota ARKO Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur

gaviota KYMA Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques