Garmin eTrex Legend H Manuel utilisateur
eTrex Legend®H and eTrex Vista®H
owner’s manual
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries
December 2008 Part Number 190-00780-00 Rev. B Printed in Taiwan
All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be
reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for
any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission
to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium
to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such
electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice
and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision
hereto is strictly prohibited.
Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to
change or improve its products and to make changes in the content without obligation to notify any
person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site (www.garmin
.com) for current updates and supplemental information concerning the use and operation of this
and other Garmin products.
Garmin®, the Garmin logo, eTrex®, eTrex Legend®, eTrex Vista®, TracBack®, and MapSource®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
myGarmin™is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used
without the express permission of Garmin.
Other trademarks are those of their respective owners.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 or
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Tel. +44 (0) 870.8501241
(outside the UK)
0808 2380000 (within the UK)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual 1
Introduction
Introduction
Thank you for choosing the
Garmin
®
eTrex Legend
®
H or
eTrex Vista
®
H. These units
use the proven performance of
Garmin high-sensitivity GPS
and full-featured mapping to
create an unsurpassed portable
GPS receiver. The eTrex models
operate identically except that
the Vista H has an electronic
compass and a barometric
altimeter and the Legend H does
not. Take a moment to compare
the contents of this package with
the packing list on the box. If any
pieces are missing, contact your
Garmin dealer immediately.
Tips and Shortcuts
To return to the Main Menu
from any page, press the
MENU key twice.
To extend battery life, turn off
the GPS when not using the
eTrex for navigation. Decrease
the level of the display’s
backlight by quickly pressing
and releasing the POWER
key.
Product Registration
Help us better support you by
completing our online registration
today. Go to http://my.garmin
.com. Keep the original sales
receipt, or a photocopy, in a safe
place.
•
•
2 eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual
Introduction
The serial number is located
inside the battery compartment.
Contact Garmin
Contact Garmin Product Support
if you have any questions while
using your eTrex Legend H or
Vista H. In the USA, go to
www.garmin.com/support, or
contact Garmin USA by phone
at (913) 397.8200 or (800)
800.1020.
In the UK, contact Garmin
(Europe) Ltd. by phone at
0808 2380000.
In Europe, go to www.garmin
.com/support and click Contact
Support for in-country support
information, or contact Garmin
(Europe) Ltd. by phone at
+44 (0) 870.8501241.
Optional
Accessories
For a complete list of available
accessories and maps for use with
the eTrex, refer to
http://buy.garmin.com.
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for
product warnings and other important information.
eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual 3
Introduction
Table of Contents
Introduction......................... 1
Tips and Shortcuts................1
Product Registration.............1
Optional Accessories............2
Getting Started.................... 4
Installing Batteries and the
Lanyard ................................4
Key Functions.......................8
Turning on the eTrex ............9
Adjusting the Backlight .......10
Initializing the GPS
Receiver .............................10
Basic Operation................ 13
Creating and Using
Waypoints...........................13
Using the Find Menu ..........16
Using Tracks.......................23
Main Pages........................ 30
Satellite Page .....................31
Map Page ...........................31
Compass Page...................35
Altimeter Page....................41
Trip Computer Page ...........45
Main Menu..........................46
Tracks.................................47
Routes Page.......................47
Setup Menu ........................47
Calendar.............................56
Calculator ...........................57
Stopwatch...........................57
Sun and Moon ....................57
Hunt & Fish.........................57
Games Menu......................57
Appendix ........................... 58
Specications .....................58
Connecting Your eTrex to a
Computer............................60
Caring for the eTrex............61
Software License
Agreement..........................62
Declaration of Conformity...62
Index .................................. 63
4 eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual
Getting Started
Getting Started
Installing Batteries
and the Lanyard
The eTrex operates on two AA
batteries (not included). Use
Alkaline, NiMH, or Lithium
batteries. See page 48 for setting
the battery type.
To install the batteries:
1. Remove the battery cover by
turning the locking ring 1/4
turn counter-clockwise and
pulling the cover loose.
2. Insert the batteries, observing
the proper polarity.
Remove the batteries when you
do not plan to use the unit for
several months. Stored data is not
lost when batteries are removed.
Battery
compartment
Locking
pin slot
eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual 5
Getting Started
To install the lanyard:
1. Place the loop of the lanyard
through the slot at the base of
the unit.
2. Route the strap through the
loop, and pull tight.
USB connector
port (under
weather cap)
6 eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual
Getting Started
Understanding Terms
Select—move the highlighted
area on the screen up, down, left,
or right with the ROCKER to
select individual elds.
Key—when you are directed to
press a key, press and quickly
release the key.
Field—the location on a page
where data or an option can be
shown or entered.
On-screen button—use the
ROCKER key to select a button,
and press it in to enter.
Scroll bar—when viewing a list
of items too long to appear on
the screen, a scroll bar appears
next to the list. To scroll through
a list, press up or down on the
ROCKER, or press the In and
Out Zoom keys to scroll rapidly.
Default—the factory setting
saved in the unit’s memory. You
can change the settings, and
revert to the factory settings when
you select Restore Defaults.
Manual Conventions
In this manual, when you are
instructed to select an item, small
arrows (>) appear in the text.
They indicate that you should
highlight a series of items on
the screen using the ROCKER,
and press in to enter after each
item. For example, if you see
“select Service > Show Info,”
you should highlight Service,
eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual 7
Getting Started
and press the ROCKER. Then
highlight Show Info, and press
the ROCKER again.
Highlighted
eld
On-screen buttons
Field
8 eTrex Legend H and eTrex Vista H Owner’s Manual
Getting Started
Key Functions
IN/OUT Zoom keys
From the Map page, press to
zoom the map in or out.
From any other page, press to
scroll up or down a list or move a
highlighted slider.
MENU/FIND key
Press and release to view the
Options Menu for the current
page.
Press and hold to display the Find
Menu.
IN/OUT
Zoom
MENU/FIND
ROCKER
QUIT/PAGE
POWER
Autres manuels pour eTrex Legend H
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Garmin GPS
Garmin
Garmin DEZL LGV700 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPSMAP 96 - Hiking Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Cessna Caravan G1000 Manuel
Garmin
Garmin VIB 10 - GPS Receiver Guide de référence
Garmin
Garmin iQue M4 - Win Mobile Manuel utilisateur
Garmin
Garmin nuvi 500 Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Zumo XT Manuel utilisateur
Garmin
Garmin G2000 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Beechcraft 200 Series Manuel utilisateur
Garmin
Garmin 16-HVS Manuel utilisateur
Garmin
Garmin quatix Manuel d'instructions
Garmin
Garmin GPSMAP 96 - Hiking Guide de référence
Garmin
Garmin DRIVE 52 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin RUNNING DYNAMICS POD Manuel utilisateur
Garmin
Garmin GPS 158 Manuel utilisateur
Garmin
Garmin nuvi 3450 Manuel d'instructions
Garmin
Garmin 76CS Plus Manuel utilisateur
Garmin
Garmin Nuvi 1695 Manuel d'instructions
Garmin
Garmin StreetPilot i5 Guide de configuration
Garmin
Garmin GPSMAP 3006C Manuel utilisateur
