Garmin BC 20 Manuel utilisateur

July

2013

BCTM

20

Wireless

Backup

Camera

Installation

Instructions

190-01600-90_08

Printed

in

Ta

i

wan

All

rights

reserved.

Under

the

copyright

laws,

this

manual

may

not

be

copied,

in

whole

or

in

part,

without

the

written

consent

of

Garmin.

Garmin

reserves

the

right

to

change

or

improve

its

products

and

to

make

changes

in

the

content

of

this

manual

without

obligation

to

notify

any

person

or

organization

of

such

changes

or

improvements.

Go

to

www.garmin.com

for

current

updates

and

supplemental

information

concerning

the

use

of

this

product.

Garmin®

and

the

Garmin

logo

are

trademarks

of

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries,

registered

in

the

USA

and

other

countries.

BC™

is

a

trademark

of

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries.

These

trademarks

may

not

be

used

without

the

express

permission

of

Garmin.

Wireless

Backup

Camera

Installation

Instructions

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

GPS

device

P~?~~~~

~?~

~?~P~?~~~~~~r.~i~Q~~

-

~9

?!~~E

..

~~P?~~

-

~~

i

_

~!?r.~~~i

_

?

.

~

.

·

.

..

Garmin®

strongly

recommends

having

an

experienced

installer

with

the

proper

knowledge

of

electrical

systems

install

the

device.

Incorrectly

wiring

the

power

cable

can

result

in

damage

to

the

vehicle

or

the

battery

and

can

cause

bodily

injury.

When

connecting

the

power

cable,

do

not

remove

the

in-line

fuse

holder.

To

prevent

the

possibility

of

injury

or

product

damage

caused

by

fire

or

overheating,

the

appropriate

fuse

must

be

in

place

as

indicated

in

the

product

specifications.

In

addition,

connecting

the

power

cable

without

the

appropriate

fuse

in

place

will

void

the

product warranty.

-

Always

wear

safety

goggles,

ear

protection,

and

a

dust

mask

when

drilling,

cutting,

or

sanding.

NOTICE

When

drilling

or

cutting,

always

check

what

is

on

the

opposite

side

of

the

surface.

These

installation

instructions

do

not

apply

to

a

specific

vehicle

type,

and

are

meant

as

a

guide

when

installing

this

product

on

your

vehicle.

For

questions

specific

to

your

vehicle,

you

should

contact

the

vehicle

manufacturer.

Wireless

Backup

Camera

Installation

Instructions

Item

Description

CD

Wireless

camera

PND

mount

The

PND

device

must

be

powered

through

this

mount

to

communicate

with

the

camera.

(~

)

Transmitter

(;l)

I

Camera

Tools

Needed

•

Drill

and

0.36

in.

(9.09

mm,

or

size

T)

drill

bit

•

#2

Phillips

screwdriver

•

Screws,

bolts,

or

cable

ties

(to

secure

the

transmitter)

•

Solderless

wire-splice

connector

or

solder

and

heat-shrink

tubing

•

RV

sealant

(optional)

Camera

Mounting

Considerations

When

selecting

a

location

to

mount

the

camera,

observe

these

considerations.

•

You

should

test

a

mounting

location

before

you

permanently

mount

the

camera.

•

Installing

the

camera

higher

on

the

back

of

the

vehicle

provides

a

better

viewing

angle.

•

The

included

bracket

can

be

clipped

onto

a

license

plate

or

other

similar

surface,

or

it

can

be

fastened

to

the

back

of

the

vehicle

using

the

included

self-tapping,

panhead

screws.

Transmitter

Location

and

Wiring

Considerations

When

selecting

a

location

to

install

the

wireless

transmitter,

observe

these

considerations.

•

You

should

test

a

proposed

installation

location

before

you

permanently

install

the

transmitter.

•

Although

the

transmitter

can

reliably

transmit

the

video

signal

over

approximately

45ft.

(13.5

m),

the

location

of

the

transmitter

can

affect

this

range.

2

o

The

closer

you

install

the

transmitter

to

the

wireless

camera

PND

mount,

the

more

reliable

the

signal.

The

transmitter

provides

the

best

signal

when

either

flat

surface

is

pointing

toward

the

wireless

camera

PND

mount.

o

Dense

metal

or

appliances

in

the

path

of

the

transmitter

greatly

reduce

the

transmission

distance.

o

The

fewer

solid

objects

that

exist

between

the

path

of

the

transmitter

and

the

device,

the

more

reliable

the

signal.

•

If

the

distance

between

the

camera

and

the

transmitter

exceeds

the

length

of

the

included

cable,

additional

extension

cables

can

be

used.

A

50

ft.

(15

m)

extension

cable

can

be

purchased,

and

more

than

one

extension

cable

can

be

installed.

See

your

Garmin

dealer

or

go

to

www.garmin.com

for

more

information.

•

The

fuse

holder

located

near

the

transmitter

is

not

waterproof.

Installing

the

fuse

holder

in

a

location

that

is

exposed

to

the

elements

is

not

recommended.

•

The

connector

between

the

camera

and

the

transmitter

is

not

waterproof.

If

you

make

this

connection

in

a

location

exposed

to

the

elements,

you

must

make

sure

that

the

connection

is

~aterproof.

Testing

the

Camera

and

Transmitter

Location

1

Temporarily

secure

the

camera

in

the

preferred

mounting

location.

2

Temporarily

place

the

transmitter

in

the

preferred

installation

location,

and

connect

it

to

power

and

to

the

camera.

TIP:

If

you

do

not

want

to

splice

into

the

wiring

of

your

vehicle

for

this

test,

you

can

connect

the

transmitter

and

camera

to

a

12

Vdc

battery

.

3

Test

the

transmitter

for

correct

operation

by

applying

power

to

the

PND

device

using

the

wireless

camera

PND

mount.

If

you

do

not

see

video

on

the

device

at

the

preferred

installation

location,

move

the

transmitter

to

another

location

and

test

it

again.

4

Repeat

steps

2-3

until

the

transmitter

operates

correctly.

5

Test

the

camera

view

by

observing

the

video

on

the

device.

6

If

the

camera

does

not

provide

the

optimal

view

for

your

vehicle,

move

it

to

another

location

and

test

it

again.

7

Repeat

steps

5-6

until

the

camera

mounting

location

provides

the

optimal

view

for

your

vehicle.

Wireless

Backup

Camera

Installation

Instructions

TIP:

Make

note

of

which

direction

is

up

when

you

are

testing

the

camera

view

to

ensure

correct

permanent

installation.

Mounting

the

Camera

Before

you

permanently

mount

the

camera,

you

should

test

the

mounting

location

for

the

optimal

view

for

your

vehicle

(page

2).

If

you

have

already

connected

the

camera

to

the

bracket,

you

must

first

disassemble

it.

1

Place

the

bracket

in

the

mounting

location.

2

Select

an

option:

•

If

you

are

mounting

the

bracket

directly

on

the

surface

of

your

vehicle,

mark

the

locations

of

the

two

holes

on

the

bracket

Wireless

Backup

Camera

Installation

Instructions

•

If

you

are

installing

the

bracket

on

a

license

plate,

remove

one

of

the

license

plate

screws

and

clip

the

bracket

in

place

so

the

hole

on

the

bracket

lines

up

with

the

hole

on

the

license

plate.

3

Secure

the

bracket

to

the

vehicle

using

either

the

included

self-tapping

screws

(4)

or

the

license-plate

screw

you

removed

in

step

2

4

Place

the

camera

in

the

bracket,

and

determine

the

best

place

for

the

camera

cable

to

enter

the

vehicle.

5

Using

an

appropriate

drill

bit,

drill

a

hole

for

the

camera

cable

to

enter

the

vehicle.

6

Feed

the

camera

cable

through

the

hole

and

route

it

to

the

transmitter

location.

15m

(50

ft.)

extension

cables

can

be

purchased

separately,

if

needed.

7

Secure

the

camera

in

the

bracket

using

the

included

hex

bolts

8

Adjust

the

angle

of

the

camera

and

tighten

the

hex

bolts

using

the

included

hex

key.

9

Apply

RV

sealant

around

the

cable

where

it

enters

the

vehicle

(optional).

Installing

the

Transmitter

Before

you

permanently

install

the

transmitter,

you

must

test

the

installation

location

for

correct

operation

(page

2).

1

Secure

the

transmitter

to

the

installation

location

using

hardware

appropriate

for

the

location,

such

as

screws,

bolts,

or

cable

ties.

The

fuse

holder

located

near

the

transmitter

is

not

waterproof.

Installing

the

fuse

holder

in

a

location

that

is

exposed

to

the

elements

is

not

recommended.

2

Connect

the

camera

and

transmitter

cables.

The

connector

between

the

camera

and

the

transmitter

is

not

waterproof.

If

you

make

this

connection

in

a

location

exposed

to

the

elements,

you

must

make

sure

that

the

connection

is

waterproof.

3

Connect

the

power

cable

from

the

transmitter

to

a

12-24

VDC

power

source,

preferably

a

reverse

lamp

using

a

solderless

wire-splice

connector

(not

included).

NOTE:

Connecting

the

transmitter

to

an

always-on

12-24

VDC

source

(such

as

a

running

lamp)

instead

of

a

reverse

lamp

requires

you

to

manually

switch

power

to

the

transmitter.

The

transmitter

may

drain

your

vehicle

battery

if

it

is

left

on.

4

If

you

did

not

use

a

solderless

wire-splice

connector,

solder

and

heat-shrink

the

electrical

connections

to

protect

them

from

the

elements.

Using

the

Camera

The

camera

shows

video

on

the

device

in

different

ways,

depending

on

how

you

connected

the

power

to

the

transmitter.

1

Select

an

option

to

show

video:

4

•

If

you

connected

the

transmitter

to

a

reverse

lamp

(recommended),

place

the

vehicle

into

reverse.

The

device

automatically

shows

video

from

the

backup

camera.

•

If

you

connected

the

transmitter

to

a

running

lamp

or

other

steady

12

VDC

source,

select

the

camera

icon

on

the

device

to

show

video

from

the

backup

camera.

2

Select

an

option

to

resume

normal

device

operation:

•

If

you

connected

the

transmitter

to

a

reverse

lamp

(recommended),

take

the

vehicle

out

of

reverse.

The

device

automatically

resumes

normal

operation.

•

If

you

connected

the

transmitter

to

a

running

lamp

or

other

steady

12

VDC

source,

select

the

camera

icon

on

the

device

to

resume

normal

operation.

Pairing

the

Transm

itter

and

Device

Mount

The

transmitter

and

wireless

camera

PND

mount

come

paired

from

the

factory.

If

the

transmitter

and

the

PND

mount

are

properly

installed

and

you

are

not

receiving

video,

you

can

try

to

re-pair

the

transmitter

and

the

PND

mount.

1

Verify

there

is

no

power

to

the

transmitter

by

placing

the

vehicle

in

park

or

turning

off

the

applicable

steady

power

source.

2

Turn

on

the

PND

device

connected

to

the

wireless

camera

PND

mount.

3

On

the

wireless

camera

PND

mount,

hold

PAIR

until

Start

Pairing

appears

on

the

PND

device.

If

Start

Pairing

does

not

appear

on

the

PND

device,

make

sure

the

wireless

camera

PND

mount

is

correctly

connected

to

power.

4

Apply

power

to

the

transmitter

by

placing

the

vehicle

in

reverse

or

turning

on

the

applicable

steady

power

source.

After

approximately

five

seconds,

Pairing

OK

appears

on

the

PND

device.

5

Power

cycle

both

the

wireless

camera

PND

mount

and

the

transmitter

by

turning

them

both

off

and

then

back

on

again.

6

If

the

transmitter

and

wireless

camera

PND

device

mount

do

not

pair

successfully,

repeat

steps

1-4.

Wire

l

ess

Backup

Camera

Installation

Instructions

Specifications

Camera

sensor

Camera

resolution

---

----

--

----

--

-

--

·

·-----

--

---

------+

Camera

angle

(vertical)

Camera

angle

(horizontal)

Camera

and

transmitter

input

voltage

1/3.7-type

CMOS

640

X

480

115°

Fuse

500

mA,

fast-blow

--------··

----

---------------

--

----

---------

----------

---

--

---

-----------

·········

··

··--

----

--

------------------

--

----

-

--------------

-

-----------

---

----

--

----

--------------

----

--

--·

···

-

···-

-

·-

------------

--

-----

-·

··---

--------

-----.

----------------

-

Camera

and

transmitter

current

usage

150

mA

@

12

VDC

Camera

and

transmitter

waterproof

rating

IEC

60529

IPX7

Camera

temperature

range

-40°

to

185°F

(-40°

to

85°C)

---------------------------------------------------------

-------------------

----------

-------------------------------------------------

--

-

-----

-

--

-

---------

-

----------

------------

--

-----

------

-

--------

---

----

-

Transmitter

and

PND

mount

temperature

range

-4

o

to

158°F

(-20°

to

70°C)

Wireless

transmission

type

Wireless

transmission

distance

-

--

-

--

-

---

----

-

-----

--

·-

Radio

Frequency

Exposure

2.4

GHz

ISM

radio

band

45ft.

(13.5

m)

This

device

is

a

mobile

transmitter

and

receiver

that

uses

its

antenna

to

send

and

receive

low

levels

of

radio

frequency

(RF)

energy

for

voice

and

data

communications.

The

device

emits

RF

energy

below

the

published

limits

when

OP.erating

in

its

maximum

output

power

mode

and

when

used

with

Garmin

authorized

accessories.

To

comply

with

FCC

RF

exposure

compliance

requirements,

the

device

should

be

used

in

a

compatible

mount

or

as

mounted

per

the

installation

instructions

only.

The

device

should

not

be

used

in

other

configurations.

This

device

must

not

be

co-located

or

operated

in

conjunction

with

any

other

transmitter

or

antenna.

Instructions

d'installation

de

Ia

camera

de

recul

sans

fil

Instructions

d'installation

de

Ia

camera

de

recul

sans

fil

Consultez

le

guide

Informations

importantes

sur

le

produit

et

Ia

securite

inclus

dans

l'emballage

du

GPS

pour

prendre

connaissance

des

avertissements

et

autres

informations

sur

le

produit.

Garmin

vous

recommande

fortement

de

faire

installer

l'appareil

par

un

technicien

experimente,

disposant

des

connaissances

appropriees

en

matiere

de

circuits

electriques.

Le

raccordement

incorrect

du

cable

d'alimentation

peut

endommager

le

vehicule

ou

Ia

batterie

et

entralner

des

blessures

corporelles.

Lorsque

vous

connectez

le

cable

d'alimentation,

ne

retirez

pas

le

porte-fusible

en

ligne.

Pour

eviter

de

vous

blesser

ou

d'endommager

votre

produit

en

exposant

Ia

batterie

au

feu

ou

a

une

chaleur

extreme,

le

fusible

approprie

doit

etre

place

comme

indique

dans

les

caracteristiques

techniques

du

produit.

De

plus,

Ia

connexion

du

cable

d'alimentation

en

I'

absence

du

fusible

approprie

annulerait

Ia

garantie

du

produit.

&,

AlTENTIQN

Portez

toujours

des

lunettes

de

protection,

un

equipement

antibruit

et

un

masque

anti-poussiere

lorsque

vous

percez,

coupez

ou

poncez.

Lorsque

vous

percez

ou

coupez,

commencez

toujours

par

verifier

Ia

nature

de

Ia

face

opposee

de

!'element.

Ces

instructions

d'installation

sont

universelles

et

se

proposent

d'accompagner

!'installation

du

produit

sur

votre

vehicule,

quel

que

soit

son

modele.

Pour

toutes

questions

sur

votre

vehicule,

veuillez

contacter

votre

concessionnaire.

5

~+49

6

42?646

c----------,

(tnPf'!f';'

4J1

')

4f:.4'

..

-..JO-..~...

. L

,)

+44

2380

662

915

Garmin

Inc.

·1200

East

151

st

Street

Kansas

66062.

US/\

Garm!n

Ud.

House.

Hounsdmvn

Park

S040

9LR

UK

~

0808

238

0000

~

+44

870

850

1242

=

+45

4810

5050

U +

'~Q

0''

')b···

69069°

-....::,

~L

•)

"

::!

•

3512.14

447 460

©

2013

Ltd.

or

m

1-866-429-9296

c::t::.:J

·3:

r:g 9

0Q?7

9750

L:J'::j

+,

v'-·

~

Ow•.JI ,

....

o

=

0800-

02:3

3937

035-

539

3727

I ult I+

34

93

275

44

97

=

+43

(0)

820

220 230

U .

3r'·1·

r;c

0(\

33

no

"'t"

; j ,);:)

0,_!

'

Vv

.+4781569555

=>

I+

46

7744

s2o2o

CE

•

GAR

MIN®

&eAWliON

To

comply

with

RSS

102

RF

exposure

compliance

requirements,

a

separation

distance

of

at

least

7.9

in.

(20

em)

must

be

maintained

between

the

transmitter

of

this

device

and

all

persons.

Radio

Frequency

Radiation

Exposure

•

This

transmitter

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

•

This

transmitter

complies

with

FCC

RF

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

The

transmitter

should

be

installed

and

operated

with

a

minimum

distance

of

7.9

in.

(20

em)

between

the

radiator

and

your

body.

~ATIENTION

Pour

etre

conforme

aux

exigences

d'exposition

aux

radiofrequences

definies

par

Ia

norme

RSS

102,

une

distance

d'au

mains

20

em

(7,9

pouces)

doit

etre

conservee

entre

l'emetteur

de

cet

appareil

et

toute

personne.

Exposition

aux

rayonnements

a

frequence

radioelectrique

•

Cet

emetteur

ne

doit

pas

etre

place

ou

utilise

en

conjonction

avec

d'autres

antennes

ou

emetteurs.

•

Cet

emetteur

est

conforme

a

Ia

reglementation

FCC

relative

aux

limites

d'exposition

aux

rayonnements

a

frequence

radioelectrique

applicables

en

environnement

non

controle.

Lars

de

!'installation

et

de

!'utilisation

de

cet

emetteur,

une

distance

de

separation

minimale

de

20

em

(7,9

pouces)

doit

etre

conservee

entre

le

radiateur

et

votre

corps.

August

2013

190-01600-91

...

0A

Printed

in

Taiwan

Important Safety and Product Information.............................................................2

Informations importantes relatives au produit et a

Ia

securite ...............................6

lnformazioni importanti sulla sicurezza e sui prodotto.........................................10

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.................................................14

Informacion importante sabre el producto y tu seguridad ...................................17

lnformac;oes lmportantes de Seguran9a e do Produto........................................

21

Belangrijke veiligheids- en productinformatie......................................................25

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer.......................................................28

Tarkeita turvallisuus- ja tuotetietoja.....................................................................32

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.............................................................35

Viktig sakerhets- och produktinformation ............................................................38

Wazne informacje dotyczq_ce bezpieczeristwa i produktu ...................................

41

Garmin BC 20 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques