G2 GoGEN MCH 607 Manuel utilisateur
MCH 607
Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
Výrobca: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika
Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3
1) Pokyny pro instalaci
• Nasuňte pojistnou matici (2) přes kulový čep (3).
• Nacvakněte držák telefonu (1) na kulový čep (3).
• Našroubujte pojistnou matici (2) na držák (1).
• Zvedněte páčku a umístěte držák na čelní sklo,
následně zavřete sací páčku. Chcete-li držák
uvolnit, zvedněte sací páčku a uvolněte přísavku.
Pokud se nedaří přísavku uvolnit, zatáhněte jemně
za výstupek přísavky a tahem držák demontujte.
• Držák umísťujte na čisté čelní sklo (4). Po upevně-
ní nastavte držák telefonu do vhodné polohy.
• Neinstalujte do zóny airbagu. Výrobek
nerozebírejte ani neupravujte. Nepoužívejte
chemikálie ani čisticí prostředky, mohou poškodit
povrch výrobku.
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
• Nasuňte poistnú maticu (2) cez guľový čap (3).
• Zacvaknite držiak telefónu (1) do guľového čapu (3).
• Naskrutkujte poistnú maticu (2) na držiak (1).
• Zdvihnite páčku a umiestnite držiak na čelné sklo,
následne uzatvorte saciu páčku. Ak chcete držiak
uvoľniť, zdvihnite saciu páčku a uvoľnite prísavku. Ak
sa nedarí prísavku uvoľniť, zatiahnite jemne za výstu-
pok prísavky a ťahom držiak demontujte.
• Držiak umiestňujte na čisté čelné sklo (4). Po upev-
není nastavte držiak telefónu do vhodnej polohy.
.
Upozornenie:
• Neinštalujte do zóny airbagu. Výrobok
nerozoberajte ani neupravujte. Nepoužívajte
chemikálie ani čistiace prostriedky, môžu poškodiť
povrch výrobku.
CZ - 2
CZ
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland
HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín
MCH 607
• Umieść złącze kulkowe (3) w uchwycie (2).
• Wciśnij delikatnie, aż zaskoczy.
• Zabezpiecz i dokręć uchwyt.
• Podnieś dźwignię i umieść uchwyt na szybie, na-
stępnie opuść dźwignię. Aby zdjąć uchwyt, podnieś
dźwignię i go odczep. Jeżeli nadal mocno trzyma,
przytrzymaj górną część uchwytu
i delikatnie poruszaj go do tyłu.
• Zabezpiecz uchwyt (4) na szybie, przed montażem
wyczyść szybę, przyciśnij delikatnie. Dostosuj kąt
do swoich potrzeb.
• Nie montować na strefach wybuchu
poduszek powietrznych. Nie demontuj oraz
nie modyfikuj produktu. Nie używaj ostrych
środków chemicznych, które mogą zniszczyć
powierzchnię..
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
• Húzza a biztonsági anyát (2) rá a gömb alakú tartóra
(3).
• Csatlakoztassa a telefon állványt (1) a gömb alakú
tartóra (3).
• Csavarja rá a biztonsági anyát (2) az állványra (1).
• Húzza fel a kart és helyezze rá a tartót a szélvédőre,
utána csukja vissza a kart. Ha leszeretné a tartót
szedni, húzza fel a kart és szedje le a tapadókoron-
got. Ha nem sikerül a korongot leszedni, akkor fogja
meg a korongon lévő kiállást és enyhén húzza azt
meg, így a tartót eltávolíthatja.
• A tartót helyezze a tiszta szélvédőre (4). Rögzítés
után állítsa be a tartót megfelelő pozícióba.
• Ne telepítse a tartót az airbag zónájába! Ne szerelje
szét és ne javítsa a terméket! Ne használjon
semmilyen kémiai szert, vagy tisztító szereket,
ellenkező esetben a felület károsodását okozhatja!
CZ - 3
MCH 607
• Place and position ball joint(3) into mounting
ring(2).
• Press firmly until it snaps in position.
• Secure and tighten mounting ring(2) into hol-
der(1).
• Lift up the lever and place the holder on the
windshield close the suction lever.For taking
of the holder, rise the suction lever and detach
the suction cup from the release tap. When the
suction is still too strong to detach, hold the
upper body and lean it backwards pulling up the
release tap.
• Secure the mounting stand(4) to windshield,
Clean window surface before applying firm
pressure, Adjust accordingly to any angle for
hands-free viewing position.
• Do not install on the airbag deployment zone.
To remove, lift up the lever first and remove
it gently from the release tap. The surface
where the suction is in work could be raised
by suction power. Do not disassemble or
modify the product. Do not use chemicals or
detergent, it may affect the surface.
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
B
3
2
1
A
Table des matières
Autres manuels G2 Accessoires pour téléphones portables
