Fujitsu UTB-Series Manuel utilisateur

KEEP THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE

FUJITSU GENERAL LIMITED P/N9374708017

OPERATING MANUAL

AIR CONDITIONER

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Remote Controller

UTB- D

GROUP REMOTE

CONTROLLER

(WIRED TYPE)

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

EλληvIkά

Русский

Português

En-1

SAFETY PRECAUTIONS

●Before using the appliance, read these “SAFETY PRECAUTIONS” thoroughly and operate in the correct way.

●The instructions in this section all relate to safety; be sure to maintain safe operating conditions.

SAFETY PRECAUTIONS................................................ 1

NAME OF PARTS ........................................................... 2

PREPARATORY OPERATION ......................................... 3

OPERATION ................................................................... 3

WEEKLY TIMER ............................................................. 4

MONITOR MODE ........................................................... 6

SELF-DIAGNOSIS .......................................................... 6

OPERATING TIPS ........................................................... 6

TROUBLESHOOTING .................................................... 6

SPECIFICATIONS ........................................................... 6

DANGER! This mark indicates procedures which, if improperly performed, are most likely to result in the death of

or serious injury to the user or service personnel.

●Do not attempt to install this controller by yourself.

●This controller contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service personnel for re-

pairs.

●When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of the controller.

●If a problem (burning smell, etc.) occurs, turn off the electrical breaker immediately to stop operation, and

then consult authorized service personnel.

●If the wiring cord is damaged, contact your service representative for instruction.

CAUTION! This mark indicates procedures which, if improperly performed, might possibly result in personal harm

to the user, or damage to property.

●Do not expose the controller directly to water.

●Do not operate the controller with wet hands.

●Do not touch the switches with sharp objects.

●Always turn off the electrical breaker whenever cleaning the controller, the air conditioner or the air filter.

●Check the condition of the installation stand for damage.

●Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from the controller.

●Avoid installing the controller near a fireplace or other heating apparatus.

●When installing the controller, take precautions to prevent access by infants.

●Do not use inflammable gases near the controller.

CONTENTS

En-2

NAME OF PARTS

●With cover closed

Indoor Unit Name Labels

Write the names of the indoor units on the included labels and attach them.

●With cover open

Setting Display

Day Display

Timer and Clock Display

Timer Mode Display

Timer Mode

(DELETE) Button

DAY Button

Set Time Button

PROGRAM (CLOCK

ADJUST) Button

ENTER Button

* The LCD display is the same with the cover open or closed.

Transmission Display

Operation Lock Display

ON/OFF Display

Fan Speed Display

Temperature Display

Operation Mode Display

Start/Stop Button

Select Button

Fan Control Button

Master Control Button

Set Temperature Button

Timer and Clock

Display and setting

Displaying the Status

and Controlling

indoor units

Indoor Unit Operation Indicators

This shows the operating status and timer op-

eration status for each of the indoor units.

: On : Off

: Timer operation : Selection

Operation Lamp

This is on if any of the indoor units is operating.

This flashes if any of the indoor units has

malfunction(s).

ALL OFF Button

Press the ALL OFF button to turn off all of the

indoor units.

ALL ON Button

Press the ALL ON button to turn on all of the in-

door units.

ALL TIMER Button

Press the ALL TIMER button to turn the timer op-

eration on or off for all indoor units.

ON/OFF Button

Press the ON/OFF button to turn the correspond-

ing indoor unit on or off.

En-3

PREPARATORY OPERATION

To set the operation mode

OPERATION

●It is possible to make the operation settings for all indoor units or individual units.

To start/stop operation

Hold down the PROGRAM (CLOCK ADJUST) button for 2

seconds or more.

2Press the DAY button and select the

current day.

A appears around the selected

day.

Press the Set Time buttons to set the current time.

Press repeatedly to adjust the current time in 1-minute increments. Press and

hold to adjust the current time in 10-minute increments.

ex. Monday 10:00 (24-hour display)

Press again the PROGRAM (CLOCK

ADJUST) button to end.

CLOCK ADJUST

Press the ALL ON button or the ALL OFF button to turn on or off all registered indoor units.

Press the Master Control button to set the operation mode.

To set the current day and time

● Operation mode setting

AUTO COOL DRY FAN HEAT

CLOCK ADJUST

DAY

S M T W T F S

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Reverse Advance

ALL

OFF

* With cover closed

Press the ON/OFF button for the corresponding indoor unit.

* With cover open

Press the Start/Stop button for selected indoor unit(s).

ON OFF

Temperature setting range

AUTO ............................................................ 18 to 30 °C

COOL/DRY .................................................... 18 to 30 °C

HEAT ............................................................. 10 to 30 °C

Raise

Press the Set Temperature buttons to set the room temperature.

● Room temperature setting

* AUTO and FAN cannot be selected for “HEAT PUMP MODELS.”

* HEAT cannot be selected for “COOLING ONLY MODELS.”

Lower

Press the Fan Control button to set the fan speed.

* According to the initial setting, the heating temperature range from 10 to 15 °C

cannot be set. In addition, the temperature range from 10 to 15 °C is invalid de-

pending on the model even if it can be set.

● Fan speed setting

AUTO HIGH MED LOW

* If DRY is selected, the fan speed can be set to AUTO only.

En-4

OPERATION

To select the indoor unit

Press the Select button to select the indoor unit.

1st indoor unit 2nd indoor unit 8th indoor unit All indoor units

WEEKLY TIMER

The timer function is not available depending on the initial setting.

●Different schedules can be set for each day of the week.

●Four timers can be set for each day.

●Operation on/off time, operation mode, and temperature can be specified for each timer.

To start/cancel the WEEKLY timer operation

The for the selected indoor unit lights, and the operating status is displayed.

* If all indoor units are selected, all of the registered indoor units are controlled at the same time.

* If all indoor units are selected, appears on the Timer and Clock Display.

Press the ALL TIMER button to start or cancel the WEEKLY timers for all indoor units.

•If any of the indoor units are in the timer mode, pressing this

button cancels the timers for all indoor units.

•If none of the indoor units are in the timer mode, pressing

this button starts the timers for all indoor units.

Press the Timer Mode (DELETE) button to start or cancel the WEEKLY timers for the indoor units se-

lected by the Select button.

Press the PROGRAM (CLOCK AD-

JUST) button.

* Do not press this button for two sec-

onds or more, otherwise you will en-

ter the time setting mode.

Press the Select button to select the indoor unit.

* If all indoor units are selected, the times for all of the registered indoor unit

timers are set at once.

CLOCK ADJUST

● Day of the week setting

DAY

Press the DAY button to select the day of the week.

* For ALL, all of the days can be set together when a appears around

each day.

S M T W T F S

To set the WEEKLY timer

ALL

All indoor units

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

En-5

Press the Set Time buttons to set the time in 10-minute increments.

Reverse Advance

ex. 24-hour display

● Operating setting

Raise

Lower

** **

No display

ON OFF

No setting

No display

No setting AUTO COOL DRY FAN HEAT

*If all of the selected indoor units are COOLING ONLY MODELS, there is a possibility

that HEAT cannot be selected.

** If all of the selected indoor units are HEAT PUMP MODELS or if HEAT PUMP MOD-

ELS are selected with COOLING ONLY MODELS, there is a possibility that AUTO or

FAN cannot be selected.

No display

No setting Depend on

initial setting

HEAT only

* The temperature setting ranges vary according to the operation mode and initial

setting. In addition, the temperature range from 10 to 15 °C is invalid depending on

the model even if it can be set.

Press the Start/Stop button or the Master Control button or the Set Temperature button to set the operation.

6● Setting the next timer for the same day:

TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3 TIMER-4

Then press the ENTER button to proceed to the time setting, and repeat steps from

●Repeat steps

to set the timer for another day of the week.

● To delete the operating time

WEEKLY TIMER

● Timer setting

8When the operating time is set, the mark appears.

ex. TIMER-1 will start operation at 8:00 on COOL with a set-

ting of 20 °C.

1. Press the ENTER button to confirm the set timer.

2. Press again the PROGRAM (CLOCK ADJUST)

button to complete the weekly timer setting.

* flashes for two seconds.

CLOCK ADJUST

7● Setting the timer for the other indoor units:

Before setting the timer for other indoor units, press the ENTER button to confirm the

settings.

* The display switches to the next timer.

●Repeat steps

to set the timer for other indoor units.

1. If the Timer Mode (DELETE) button is pressed during steps

, the operat-

ing time for the selected day will be deleted.

* If all the days are selected, the operating times for all of the days of the se-

lected timer will be deleted.

2. Press the ENTER button to confirm the deletion.

En-6

SELF-DIAGNOSIS

The air conditioning system must be inspected if “E✽:✽✽”(error code) appears on the Timer and Clock Display, or the opera-

tion lamp is flashing.

Stop air conditioner operation and please consult authorized service personnel.

OPERATING TIPS

Cooling/heating priority (AIRSTAGETM

(VRF system Heat Pump model only))

•If another indoor unit in the same system is already oper-

ating in the cooling mode or dry mode, heating mode set-

tings cannot be performed.

•If another indoor unit in the same system is already oper-

ating in the heating mode, cooling mode or dry mode set-

tings cannot be performed.

TROUBLESHOOTING

Before requesting service, perform the following checks:

Symptom

Does not operate at all.

Items to check

●Has there been a power failure?

●Has a fuse of convertor blown out, or a circuit breaker been tripped?

●Is the main power switch set to the OFF position?

●Is the timer operating?

CHECK ONCE

If the problem persists after performing these checks, or if you notice burning smells, stop operation immediately, turn off the

electrical breaker and consult authorized service personnel.

SPECIFICATIONS

GROUP REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)

MODEL POWER DIMENSIONS & WEIGHT

HEIGHT [mm] WIDTH [mm] DEPTH [mm] WEIGHT [g]

UTB- DDC 12 V 120 120 17 160

MONITOR MODE

●The operation status of each indoor unit can be checked in the Monitor mode.

To enter the Monitor mode

The display automatically switches to the Monitor mode after

60 seconds if no button is pressed.

*is not shown in the Monitor mode.

Press the Select button to select an indoor unit to display the

current status.

not shown

Setting display

•When a key operation is in progress, is displayed.

After the operation is complete, flashes for a minute,

and then goes off.

•When is flashing, it means that the signal is being

transmitted. During this time, key operations are disabled.

•When is displayed there are functions for which set-

tings cannot be made.

NOTES

(1) The WEEKLY timer does not operate when the HEAT timer is set if a HEAT PUMP MODEL in the air conditioning system

is operating in the cooling mode. In addition, the WEEKLY timer does not operate when the COOL or DRY timer is set if

a HEAT PUMP MODEL in the air conditioning system is operating in the heating mode.

(2) Even if the timer operation is set, the timer lamp of the indoor unit does not light up. (The timer lamp is used for

wireless remote controller only.)

WEEKLY TIMER

Table des matières

Autres manuels Fujitsu Télécommande

Fujitsu

Fujitsu Inverter Halcyon ASU12RMLQ Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASYA12LGC Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu ASU9RLF1 Manuel

Fujitsu

Fujitsu UTY-RVRY UTY-RVRG UTY-RVRX Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRUZ5 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRT Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNNUM Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-LNHUM Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRUZ2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu 9373329428 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTB-UUB Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Remote Control Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTH-3TA16 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RLRY Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-LNHUM Instructions de montage

Fujitsu

Fujitsu UTY-RHRY Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Airstage UTY-DCGYZ1 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RCRYZ1 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RVNUM Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRYZ1 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Presenter IV Air Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-DMMYM Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRUZ2 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu UTY-RNRYZ1 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation