Fujitsu Siemens Computers Touchbird Manuel utilisateur
Touchbird Optical Wireless
Touchbird Optical WirelessTouchbird Optical Wireless
Touchbird Optical Wireless
Mouse
MouseMouse
Mouse
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUALOPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
• Ihren zuständigen Vertriebspartne
r
• Ihre Verkaufsstelle
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Are there ...
... any technical problems or other
questions you need clarified?
Please contact:
• your sales partne
r
• your sales outlet
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:
http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Bestell-Nr./Order No.: TAV-X316-MAN-BL1-5E19
TAV-X316-MAN-BL1-5E19TAV-X316-MAN-BL1-5E19
TAV-X316-MAN-BL1-5E19
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0401 04/01
TAV-X316-MAN-BL1-5E19
Touchbird Optical Wireless Mouse BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
Touchbird Optical Wireless
Mouse
Betriebsanleitung
Operating Manual
Deutsch
En
g
lish
Fran
ç
ais
Español
Italiano
Nederlands
Ausgabe April 2001
April 2001 edition
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde erstellt von
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Copyright ãFujitsu Siemens Computers GmbH 2001
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
This manual was produced by
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de
TAV-X316-MAN-BL1-5E19 English
Contents
Wireless optical mouse......................................................................................................................1
CE certificate.............................................................................................................................1
Disposal and recycling...............................................................................................................1
Setting the channel....................................................................................................................2
Inserting batteries in mouse.......................................................................................................2
Connecting the receiver.............................................................................................................3
Installing the mouse software ....................................................................................................4
Using mouse .............................................................................................................................5
Troubleshooting and tips ...........................................................................................................5
Touchbird Optical Wireless Mouse
TAV-X316-MAN-BL1-5E19 English - 1
Wireless optical mouse
The wireless optical mouse uses digital radio technology to send data to the computer.
There is no connecting cable to hinder communication between the mouse and your computer. The
mouse does not require a free path for transmission to the receiver. The mouse uses radio
frequencies to send data to the receiver, which forwards these to your computer.
You can use the mouse with any computer that has a PS/2 or USB mouse port.
A separate software is provided under Windows for the optimum use of the mouse. The sections
below describe how to set up the mouse for operation.
CE certificate
0560
This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament
and Commission from 9 March, 1999 governing Radio and Telecommunications Equipment and
mutual recognition of conformity.
This device may be used in Germany, England, France, Italy, Spain, the Netherlands, Sweden,
Norway, Denmark, Finland, Portugal, Switzerland and Austria.
Disposal and recycling
This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be
recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device may be taken
back after use to be recycled, provided that it is returned in a condition that is the result of normal
use. Any components not reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner.
This guarantee is provided by the sales outlet where you purchased the product. A variety of
product guarantees are offered depending on country, sales channel, and dealer.
Do not throw lithium batteries into the household waste. They must be disposed of in accordance
with local regulations concerning special waste.
If you have any questions about disposal of the batteries or system, please contact your local sales
outlet or:
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Recyclingcenter
D-33106 Paderborn
Tel.: ..49 5251 818.010
Fax: ..49 5251 818.015
Touchbird Optical Wireless Mouse
2 - English TAV-X316-MAN-BL1-5E19
Setting the channel
For the radio link to work, both the mouse and the receiver must be set to the same channel. You
can set the channel with the sliding switches in the mouse’s battery compartment and on the bottom
of the receiver.
i
The channel is preset at the factory. Only when several radio mouses are used in close
proximity to each other would you need to assign a unique channel to each radio mouse.
Ê Open the battery compartment on the underside of the mouse.
1
2
3
41 = Connection button
2 = Optical area
3 = Battery compartment
4 = Channel switch
Ê Set the channel switch to a channel ("1" or "2") that is not being used around you.
Ê Set the channel switch on the bottom of the receiver to the same channel as the mouse.
Inserting batteries in mouse
The mouse requires two AAA batteries. Please take note of the information in the chapter "Disposal
and recycling".
!Use only NiMH rechargeable batteries for the mouse. Using regular disposable batteries
damages the mouse.
The illustration in the battery compartment shows how to insert the batteries properly.
Ê Insert the two AAA batteries.
Ê Re-attach the battery compartment cover.
Ê Press a mouse button.
When the optical area glows red, the batteries are charged.
i
Prior to the first use, the mouse should be placed into the charging tray of the plugged-in
receiver for approximately 8 hours so that the batteries can be charged.
Table des matières
