Fuji Xerox B9136 Guide de démarrage rapide

B9136 Copier/Printer

B9125 Copier/Printer

B9110 Copier/Printer

B9100 Copier/Printer

Safety Notes

ⴶ⌕㺕㊼‸樦

ᣅʴᑨݽ᱿મҚᮢ

উೞѱࢎೞӝೞৈ

English

Ὶ㜴)䴭℀* ʑᄽ(ⅺ㋤)

灾䠪㜝䦮⫇⑌努㣧皀⪺┝ 0 㐀┝ 0 㐘㕼皁

嶤䨛↊⣕ℬ䛕㣧⠕Ὸ⏺枲嶨㣙嶡㞻–҉

枲嶨ⴹ㣙嶡㞻–Ὸ▻ -!嶤⭒✱↊䵎҉

㐔姹㦴⍳皒R0TM114.3129

Safety_ALL.book 1 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

Important

part, without the written consent of the publisher.

2. Parts of this manual are subject to change without prior notice.

3. We welcome any comments on ambiguities, errors, omissions, or missing pages.

4. Never attempt any procedure on the machine that is not speciﬁcally described in this manual. Unauthorized operation can cause

faults or accidents. Fuji Xerox is not liable for any problems resulting from unauthorized operation of the equipment.

An export of this product is strictly controlled in accordance with Laws concerning Foreign Exchange and Foreign Trade of Japan

and/or the export control regulations of the United States.

Xerox, Xerox and Design, Fuji Xerox and Design, as well as CentreWare are registered trademarks or trademarks of Xerox Corporation in

Japan and/or other countries.

Yfspy的Yfspy ╷⌣䢥⌠嵫嵎的Gvkj!Yfspy ╷⌣䢥⌠嵫嵎☹ DfousfXbsf 㟜㝪´⌙▥⣕㞒㣙☹ 0 ㏃⌣₃⢪ⵣ䠱㺕⌹⛳㦴㏃⛳㦴҉

捺嬮

2/ 㣙嶡㞻–▄嘄℉㣰㺂䠱↊㑑的㣗偼嘄℉㣰㏭㢶冲䠱–椏▹㊼的Ὰㅄ㙲厗⪺┝҈愙愪㣙嶡㞻–⌕投㏃投⎳⌲ⵦ҉

󱂔㟜的⬯㥉㟜ῧ″㙺℉㣙㣧的▜ₒ⪺┝㴑嶡㞻–҉

3/ 㣙嶡㞻–䠱⌲ⵦ▜努Ὰ℉樱◷冹格㞣㢡㛦҉

4/ 㳏慻ⶦ㣙嶡㞻–嶚ῶᾺ㞻҈曆嶜҈䂼▆㏃僧樢Ὸ⪱傆‵㒴㴐҉

5/ ⎴⒬ⶦ㣧⠕憈姹₨ℂ⣕㣙嶡㞻–Ὶ㣗㕽╷䠱㙺℉的ₒ⋺ヂ弤㛲桉㏃㊼⫃҉㣙⌙▥ⶳᾺⶦ⢍㙲厗㙺℉懍㎽䠱▻㥉廌廐҉

㣙⁔♮䠱⎧▐▄⏝㢶⌠㞒㣙⫃㷴⫃廥㺂☹0 ㏃儻⢪䠱⎧▐㕔⏣㺂孱䠱ῒ㧩㕔⏣҉

XeroxȮXerox and DesignȮFuji Xerox and Design(ؐᄽ઎ۄᐻ⎞󰪅ഐ⥑⤺)˫דCentreWare ᣅ Xerox Corporation ߱ᅺ቏ُ/

໣Ң˟ߡ૊᱿⥘ҩۄᐻ໣ۄᐻȯ

⦼ᘜา

1. ቏⦦ᆙሬט┮ᓏᘍ᱿Ύ⩂Ŋቍ󱂜┮ᓏ໽ሷːሬㄇ׺าŊʃവႸ⎊⢒֬ȮⱧⰶ቏⦦ᆙሬҚⵒ໣ⵒӠҙૌȯ

ᆯኞᆯᣅႽ቏ᑨŊ෨ר˫⢒֬቏ሬȯ

2. ቏⦦ᆙሬ᱿ҙૌר⋱ʃㅷب≟らᆹሩᄊȯ

3. ᔊⲕଃ቏⦦ᆙሬ⦝าʃᆙȮ⼂⦡Ȯភᄝ໣⇃ㅪʠ⚠󱁼ʵ྆ᔌȯ

4. ӡխଃᑨݽⳖ⠗˶߱቏⦦ᆙሬʑቍဏד᱿ႽŊ˫҉೧⬚ᄑゃ໣าȯ቏ҝ׮૽ʃଃߌႸ⎊Ⴝⳍໞ᱿രኞ⪭⪸ȯ

቏ᮟٴ᱿ӛםטӷሷ〦ᅺ቏ֈ⫈ᘍُ/໣⇾ߡ᱿ӛם࿳Ӽᘍ⣳᱿ްጁ࿳Ӽȯ

ઁ۾ઁ۾߂٣റ૑ઁ۾߂٣$FOUSF8BSFחࠄ߂ژח׮ܲҴоীࢲ9FSPY$PSQPSBUJPO

١۾࢚಴ژח࢚಴פ׮

઺

 ࢸݺࢲחӂߨী೧ࠁഐغݴӂࣗࢲݶزহࢎࢸݺࢲղࠗژחࠗܳ

ޖױ۽ࠂઁೞח࢖оೞৈ઱য়

ױࠄӝ҅ܳࢎೞӝ೧ޙࢲܳଵઑೞח҃ী݅ࢸݺࢲܳࠂઁೡࣻפ׮

 ࢎࢸݺࢲղېࢎ৘Ҋহ߸҃ؼࣻפ׮

 ࢎࢸݺࢲղ઺ݺഛೞ૑ঋաয়־ۅ౵ࠄ١ݶ׼ࢎ۽োۅೞৈ઱য়

 ࢎࢸݺࢲীӝغয૑ঋߑߨ۽ӝ҅ܳઑೞ૑݈ই઱য় ৻ҊաࢎҊؼ

ࣻפ׮ ݅Ҋߊࢤೞ৓҃׼ࢎীࢲ଼૑૑ঋפ׮ 

ઁಿࣻ୹ࠄ৻ജ߂೧৻ޖ৉ীҙೠߨܫ߂  ژח޷Ҵࣻ୹ҙܻӏীٮۄষѺ൤ҙܻؾפ׮

ᾭ㞓Ῠ㣧䠱ⴅ≕ⰿ℀皀䨙䢅䳶皁╾䛌㛲桉的㕒㛣䠱㜝㔛҈ⴅ≕䠱㜝㔛☹嵫ⵇ䠨㄂䠱㜝㔛䳶抪▜努㼵⫞҉㜊⌙▥ⶦ⢍ῧ㜝㔛㼵⫞懍㎽

䠱㔌⫞㬯Ὰ廌廐的䐦㴑‸⋵嶡㞻的嶤嶲宐癹

㜊⌙▥ⶦ⢍ῧ嵎䵄㣧䝲㵿㏃椋㺂⌒Ⅲ䳶懍㎽䠱㔌⫞Ὰ㐬㑲廐₨的䐦㴑‸⋵嶡㞻的嶤嶲宐癹

⣕㣙嶡㞻–Ὶ的⎎㦴㢶!!嵝▤䠱‸樦ῧⴶ⌕㺕㊼‸樦҉㙺℉⏺嶤⑎ㅲ枲嶨⌣⌲ⵦ〣ῒ㧩戢ⴵ癹

Safety_ALL.book 2 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

B9136 Copier/Printer

B9125 Copier/Printer

B9110 Copier/Printer

B9100 Copier/Printer

ⴶ⌕㺕㊼‸樦

Ὶ㜴)䴭℀*

灾䠪㜝䦮⫇⑌努㣧皀⪺┝ 0 㐀┝ 0 㐘㕼皁

娤ㅰ㋌巏㉕㣙㳎廚” C:2470C:2360C:2210C:211!Dpqjfs0Qsjoufs 癹

㣙嶡㞻–ₒ䳙ᾭ㳎ℬ䛕䛕㏤ῧⶦ帎的嵝憝″ C:2470C:2360C:2210C:211!Dpqjfs0Qsjoufs 䠱

ℬ䛕㺕㊼‸樦҉

ῧ″⋲⎳╾㓒 C:2470C:2360C:2210C:211!Dpqjfs0Qsjoufs 䠱㇔努的㕽沅ℬ䛕㛵㥉的

嶤䨛↊⣕ℬ䛕㣧⠕Ὸ⏺枲嶨㣙嶡㞻–҉枲嶨ⴹ㣙嶡㞻–Ὸ▻ -!嶤⭒✱↊䵎҉

lℬ䛕㣧⠕Ὸ⏺ ////////////////////////////////////////////////!5

l嶡㞻–䠱䭺丨 ////////////////////////////////////////////////!5

lⴶ⌕㺕㊼‸樦 ////////////////////////////////////////////////!6

l孱ⵇ㤎ℸ ///////////////////////////////////////////////////!22

l⌠※䕜⨰ ///////////////////////////////////////////////////!22

l⪺┝ 0!㐀┝䬮㴏‸樦!////////////////////////////////////////!22

l ℬ䛕拺⬄䠱ⰿ℀

/////////////////////////////////////////////!23

Safety_ALL.book 3 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

使用机器之前

ℬ䛕㣧⠕Ὸ⏺

ℬ䛕㣙㣧⠕㞣的㎾ₙェ嵛㉕ⴶ婲⬪㣧⠕▻䱸┠㢡㛦㣧⠕䵎䖳★䛕㏤嵳⏘䳓☹⵳䦮҉

㢶⌠㢡㛦䛕㏤㦴嵳䳓☹⵳䦮䠱㢡⫇↎㈜的嶤╯䌔㣙㣧柱⿓䠱ⰿ℀皀愜₣ 0 ⁔♮㏸⌹皁Ὶ䠱

Ґℬ䛕嶡㞻–ґ҉

Safety_ALL.book 4 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

使用本产品前，请仔细阅读“安全注意事项”以保证使用安全。

本产品及推荐的消耗品经过测试，能满足严格的安全要求，包括

安全机构认可，符合环境标准。请遵守以下指示以保证使用安

全。

电气安全

产品担保不涉及任何未经许可的变更，包括添加新功能或者

连接外部装置。请向当地富士施乐代表咨询以了解详情。

请遵守本产品上的警告指示。警告标志代表：

警告用户如果忽视此信息而错误操作，可能会

导致死亡或受伤，表示警告的程度高。

警告用户如果忽视此信息而错误操作，可能会

导致死亡或受伤。

警告用户如果忽视此信息而错误操作，可能会

导致人体伤害或机器受损。

: 符号表示使用机器时应注意的事项。请仔细阅读指示内

容，安全使用机器。

: 符号表示严禁执行的事项。请仔细阅读指示内容，绝对

不要执行禁止的事项。

: 符号表示有必须执行的事项。请仔细阅读指示内容，务

必执行。

注意注意

起火

注意

破裂

注意

触电

注意

高温

注意旋

转物体

注意

夹手

严禁严禁

烟火

严禁

接触

严禁在浴室

等处使用

严禁

分解

严禁

湿水

严禁湿手

接触

指示拔出插头连接地线

本产品应按照产品铭牌说明的电力供应类型供电。如果您无法

确定供电是否符合要求，请向当地的电力公司咨询。

警告 : 将本产品连接到保护性接地线路上。

本产品随机提供一个带保护性接地端子的电源插头。

该插头仅可插入接地的电源插座。为避免触电的危

险，如果电源插头和电源插座不匹配，请联系电工更

换电源插座。切勿使用接地的转接器插头将产品与没

有接地的电源插座相连。

设备接地线如连接不当可能导致触电。

请将电源插头直接插入接地的电源插座。为了防止过

热和火灾 , 请勿使用加长线、多孔转接器或多孔连接

器。如果您不清楚电源插座是否已经接地，请向当地

富士施乐代表咨询。

本产品需要连接到比本产品额定电流和电压容量更高

的电路或插座中。请查看本产品后面板上的铭牌，确

认额定电流及电压。

切勿用湿手接触电源线 . 这可能导致触电。

请勿将物体放置在电源线上。

始终保持电源插头及插座的清洁。多尘和潮湿环境中

可能导致连接器产生微小电流。这可能引起发热，并

最终导致火灾。

为了避免触电或火灾，请务必使用随本产品提供的或

富士施乐指定的电源线。电源线仅供本产品使用。请

勿用于其它产品。

请勿损坏或变更电源线。损坏和变更电源线可能引起

发热，并最终导致触电或火灾。

如果电源线损坏或绝缘电线露出，请向当地富士施乐

代表要求更换。为了避免触电或火灾，请勿使用损坏

或不绝缘的电源线。

清洁本产品之前，请关闭机器电源并拔下电源插头。

在机器电源打开的状态下进行工作可能会引起触电。

在电源打开的状态下，请勿拔出电源插头或将电源插

头重新插入插座。这可能导致插头变形和发热，并最

终导致火灾。

拔出电源插头时，应抓住插头而非电源线，否则可能

导致电源线损坏、触电或火灾。

长时间不使用机器时，应关闭机器电源，拔出电源插

头。这可能导致绝缘性能下降，并最终导致触电或火

灾。

每个月应关闭本产品电源一次并检查：



电源插头是否紧紧插入插座 ?



电源插头是否过热、生锈或弯曲 ?



电源插头及插座是否清洁 ?



电源线是否有裂痕或磨损 ?

如果发现任何异常，首先关闭本产品电源并拔下电源

插头，然后请与富士施乐代表联系。

崓◷

㺕㊼

Safety_ALL.book 5 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

安装机器

请勿将本产品放置在其电源线可能被人踩踏或跨越的

地方。摩擦和过大的压力可能会引起发热，并最终导

致触电和火灾。

切勿将本产品放置在以下场所：



靠近散热器或其它热源的地方



靠近窗帘等易燃物的地方



高温、潮湿、多尘或通风不良的地方



阳光直射的地方



靠近炊具或增湿器

请将机器的包装材料远离儿童。此薄膜可能会吸附在

鼻子和嘴巴上而阻碍呼吸。

应将本产品放置于可承受 1281 千克重量 ( 主体 + 大容

量送纸器 + 接口整纸器模块 D1 + 插页器 D1 + 大容

量堆叠器 A1 + 压痕器 / 上下边裁切器 D2 + D6 型小册

子装订器 + 折叠组件 CD2 + 方背裁切器 D1) 的平稳

处。否则，若本产品倾斜，可能会翻倒并导致人员受

伤。

将本产品置于通风良好的位置。切勿阻塞本产品通风

口。通风不良可能会导致过热和火灾。

请确保留出如下通风和插拔电源插头的空间。如果出

现异常状况，拔掉本产品电源插头。



具有接口整纸器模块 D1 （可选）、D6 型小册子装订器（可

选）、折叠组件 CD2 （可选）和大容量送纸器（可选）

崓◷

㺕㊼

2019

4143

单位：毫米 (mm)



具有接口整纸器模块 D1 （可选）、D6 型小册子装订器（可

选）、折叠组件 CD2 （可选）、大容量堆叠器（可选）、大容

量堆叠器（可选）、大容量送纸器 C4-DS （可选）和压痕器

/ 上下边裁切器 D2 （可选）

请勿使本产品倾斜角度大于 10 度。否则，本产品可能

跌倒并导致人员受伤。

安装好后，应确保将本产品脚轮锁住。否则，本产品

可能翻倒或滑动，并导致人员受伤。

请使用富士施乐提供的束线带和螺旋管捆扎电源线和

电缆。否则会发生故障。

为了保持本产品的良好性能，应在以下环境条件下使

用本产品：



温度：10 - 32°C



湿度：30 - 80%

产品置于低温室内，室温通过加热器迅速上升时，本

产品内会形成水滴，并导致打印数据部分缺失。

仅适用于海拔 2000 m 以下地区安全使用

仅适用于非热带气候条件下安全使用

单位：毫米 (mm)

2019

6447

前

后

右

左

Safety_ALL.book 6 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

操作安全

本产品随附的客户文件中描述了操作员产品维护程

序。请勿进行客户文件中未提及的任何维护操作。

本产品具有安全设计，不允许操作员接触危险的部

位。危险的部位均安装有需用工具才能拆卸的盖板或

挡板，以限制操作员接触。为了避免触电和人员受伤，

切勿拆卸这些盖板或挡板。

为了避免触电和火灾，若发生以下情况，请立即关闭

本产品电源，然后将插头从插座拔出。请致电当地富

士施乐代表解决问题。



本产品冒烟或表面高温



本产品发出异常噪音或散发不良气味



电源线产品开裂或磨损



电路断路器、保险丝或其它安全装置启动



液体渗入本产品



本产品浸入水中



本产品的任何部分出现损坏

切勿将任何物品塞入本产品的插槽或开口处。请勿将

以下物品放置在本产品上：



液体容器，如花瓶或咖啡杯



金属小零件，如装订针或夹子



重物

如果液体渗入或金属零件滑入本产品内部，可能会引

起触电或火灾。

请勿使用导电纸张，如折纸专用纸、复写纸或涂有导

电层的涂布纸。发生卡纸时，这些纸张可能会引起短

路，并最终导致火灾。

清洁本产品时，请使用专用清洁材料。使用其它材料

可能会导致性能下降。请勿使用喷雾清洁剂，否则可

能会导致火灾和爆炸。

激光安全

注意 : 操作手册中未描述的操作或调节，可能会导致

有害光线泄漏，并最终导致灼伤或视力受损。

经过测试，本产品符合国际标准 IEC60825-1:2014 定

义的 1 类激光产品的性能标准，没有光线泄露危险。

在操作和维护过程中，激光束完全处于被光线保护部

件和盖板封闭的状态，因此本产品不会泄漏有害光

线。

激光二极管：3R 级

波长：780 nm

光束散度 :θ// 15 deg，θ ⊥ 13 deg

脉冲持续时间：CW

重复率：CW

最大功率：57.6m W

ROS 组件：3R 级

波长：780 nm

感光器上的扫描区域：320mm x 50μm

光圈和感光器之间的距离：87mm

脉冲持续时间：165μs

重复率：2.6kHz

最大功率：1.5m W

请严格遵守本产品上标明的或随附的所有警告指示。

为了避免灼伤和触电，请勿接触标有 “ 高温 ” 或 “

高压 ” 标志的区域。

请勿关闭电气或机械安全互锁装置。请勿将安全互锁

装置放置在磁性材料附近。磁性材料可能使本产品意

外运转，从而导致人员受伤或触电。

崓◷

㺕㊼

本产品有内置接地故障断路器。当机器漏电时，接地故

障断路器将自动切断电源，以防发生漏电及火灾。接地

故障断路器开关通常处于 <ON>（“I”）的位置。请执

行以下步骤，每月检查一次断路器是否正常工作：

（1）按 <TEST> 按钮关闭接地故障断路器。

（2）检查指示（“O”）。这表明接地故障断路器电路

工作正常。

（3）将接地故障断路器开关复位至 <ON>("|")。

主体

大容量送纸器 C4-DS （可选）

大容量堆叠器（可选）

压痕器 / 上下边裁切器 D2 （可选）

如果发现电路工作异常，请与当地富士施乐代表联系。

请勿尝试清除卡在本产品内较内侧的纸张，尤其是缠

绕在定影器或热辊上的纸张。否则，可能导致灼伤。请

立即关闭本产品电源，然后与富士施乐代表联系。

本产品工作期间，切勿触摸完成装订部纸张输出部位，

这可能导致人员受伤。

接地故障断路器

<TEST> 按钮

接地故障断路器

<TEST> 按钮

接地故障断路器

<TEST> 按钮

接地故障断路器

<TEST> 按钮

Safety_ALL.book 7 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

消耗品

尝试清除卡住的装订针时请务必小心

取出装订针废弃盒时，请务必小心，以免被废装订针划

伤。

废装订针可能随输出纸张一起探出。请务必小心，以免

被装订针划伤。

请勿触摸安全互锁装置。打开前盖时，安全互锁装置

启动，机械设备停止工作。请勿使用硬币或螺丝刀按压

安全互锁装置。否则，可能启动机械设备并导致人员受

伤。

请勿装订打孔的纸张。装订针尖可能导致人员受伤。

请勿过度用力将较厚的原稿向稿台玻璃推压。这可能

使玻璃破碎并导致人员受伤。

长时间操作或大量复印时请保持通风良好。在通风不

良的室内会产生难闻的气味（如臭氧），影响办公室内

的空气质量。

必须确保通风良好、环境舒适和安全。

遵照包装或容器上的指示存放所有消耗品。

请勿使用吸尘器清理散落的墨粉、本产品内剩余的墨

粉、墨粉筒以及废粉盒。

吸尘器内的电火花可能导致着火并引起粉尘爆炸。

请使用扫帚清扫或用湿布擦拭散落的墨粉。如果散落

大量墨粉，请联系当地富士施乐代表。

请勿将墨粉筒投入明火中。墨粉筒中剩余的墨粉可能

着火，导致灼伤或爆炸。

如果您有不再使用的墨粉筒，请联系当地富士施乐代

表进行处理。

请勿将废粉盒丢入明火中。否则墨粉可能着火并引起

烧伤或爆炸事故。

如果您有不再使用的废粉盒，请联系当地富士施乐代

表进行处理。

感光鼓和墨粉筒应远离儿童放置。如果儿童误吞食了

墨粉，应立即将墨粉吐出，用水漱口，及多饮水，并

尽快联络医生。

更换感光鼓及墨粉筒时，请小心避免墨粉散落。若墨

粉散落，请注意不要让墨粉接触到衣服、皮肤、眼睛

和嘴等部位，也不要吸入墨粉。

如果皮肤或衣服上附着了墨粉时，请用肥皂及水清洗

干净。

如果墨粉颗粒进入眼睛，应用大量的水冲洗至少 15 分

钟，直至疼痛感消失。必要时，向医生咨询。

如果吸入了墨粉颗粒，应转移到空气新鲜的地方，并

用大量的水漱口。

如果吞食了墨粉，应将墨粉吐出，用水漱口，并饮用

大量的水，并立即向医生咨询。

崓◷

㺕㊼

Safety_ALL.book 8 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

警告和注意标签的位置

请严格遵守本产品上标明的或随附的所有警告指示。为了避免灼伤和触电，请勿接触标有 “ 高温 ” 或

“ 高压 ” 标志的区域。

Safety_ALL.book 9 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

安全注意事项

IEC60825-1(2014)

Safety_ALL.book 10 ページ２０１８年１月１７日　水曜日　午後２時２２分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fuji Xerox Imprimante

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuCentre S2011 Instructions de montage

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CP116 w Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DCC 240 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox Color 550 Manuel de service

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuCentre SC2020 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P385 dw Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox ApeosPort-VII C4421 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CM115 w Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint 181 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox ApeosPort-II C4300 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint 203A Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox ApeosPort-V C7775 Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint C5155d Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CM215 series Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint M205 b Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P115 b Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox ApeosPort 450 I Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P255 dw Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox Versant 180i Press Guide de l'utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CM315 z Instructions d'utilisation

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CP215 Series Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint CM415 AP Manuel utilisateur

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint M265 z Instructions d'utilisation

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint C2090 FS Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur