Frico SW 02 Manuel utilisateur

SW 02

....9 ....12

GB ....15

....24

DE ....27

....18

....30

....21

SW 02

Tillbehör /Accessories

RSK-nr (SE) Mått / Dimensions

HxBxD / HxWxD

[mm]

CB30N 672 69 86 155x87x43

SWR20* 672 70 33

TVV20 672 70 35

SD20 672 70 37

RTI2 --- 155x87x43

RTE102 (15A) 672 70 38 71x71x28

RTEV102V(15A) --- 165x57x60

KRT1900(16A/10A) 672 70 40 165x57x60

KUR 672 70 42 165x105x95

SWFT02 ---

SWMSK ---

*= AV20 + JV20 +TVV20 + SD20

450

520 18

Outlet

Inlet

510

327

6.5

100

37075

SD20TVV20JV20

KUR

RTI2 CB30N

AV20

15 kg

KRT1900RTE102 RTEV102V

SW 02

Max.ström Motoreffekt Spänning Termokontakt Skyddsklass

Current Motor input Voltage Thermocontact Protection class

[A] [W] [V]

SW02 0.31 70 230 ja / yes* IP 44

Ljuddata / Sound levels

Motordata

Luftflöde / Air flow

Fläktläge Lp

Fan position [dB(A)]

SW02 Max 45

Medium 41

Min 34

*Termokontaktutdragentill plint/Thermocontactconnected toterminal blocks

Lp = Ljudtrycksnivå / Sound pressure level

Lp är beräknat enligt följande: Avstånd till fläkt 5 meter. Riktningsfaktor 2. Ekvivalent absorptionsarea: 200 m2.

Testmätningarna ärutförda ienlighetmed BS148,AMCA standard 210-85ochDIN 24163.

Lp is calculated under the following conditions: Distance to fan 5 m. Direction factor 2. Equivivalent absorption

area 200 m2. All tests are performed in accordance with BS148, AMCA standard 210-85 and DIN 24163.

Fläktläge Varvtal Luftflöde

Fan position Fan speed Air flow

[rpm] [m3/s] [m3/h]

SW02 Max 920 0.31 1100

Medium 810 0.27 980

Min 610 0.20 720

SW 02

230V~

234561N

CB30N

SW02

789

Blue

Yellow/Green

White

Grey

Black

Yellow

Brown

Yellow

SW02

12345678

L1N (L2)

230 V~

SW02

SD20

TVV20

CB30N

KRT1900

SD20

CB30N

SW 02

12345678

Lo 4

L1N (L2)

230 V~

SW02

SD20

TVV20

KUR

CB30N

RTI2

12345678

L1N (L2)

230 V~

SW02

SD20

TVV20

RTE

RTE102

RTEV102V

TVV20

SD20

CB30N

TVV20

SD20

RTI2 CB30N

KUR

SW 02

DimensioneringVatten / Output ChartsWater - SW02

Vattentemperatur /Water temperature 130/65oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 21,8 42,5 0,07 2,17 18,5 48,8 0,06 1,62 16,3 53,0 0,05 1,28 15,1 55,0 0,05 1,13 14,0 57,0 0,05 0,98

Medium 20,0 45,8 0,07 1,87 17,0 51,7 0,06 1,40 15,0 55,5 0,05 1,11 14,0 57,4 0,05 0,98 12,9 59,3 0,04 0,85

Min 16,7 53,3 0,06 1,34 14,2 58,2 0,05 1,01 12,5 61,3 0,04 0,80 11,7 62,9 0,04 0,71 10,8 64,4 0,03 0,62

Vattentemperatur /Water temperature 90/70oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 19,5 36,4 0,23 15,6 16,3 43,0 0,19 11,3 14,2 47,4 0,16 8,8 13,1 49,6 0,15 7,7 12,0 51,8 0,14 6,6

Medium 17,8 39,2 0,21 13,4 14,9 45,3 0,17 9,7 13,0 49,4 0,15 7,6 12,0 51,5 0,14 6,6 11,0 53,5 0,13 5,6

Min 14,7 45,2 0,17 9,4 12,3 50,4 0,14 6,9 10,7 54,0 0,12 5,4 9,9 55,7 0,11 4,7 9,1 57,4 0,10 4,0

Vattentemperatur /Water temperature 80/60oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 17,3 30,6 0,20 13,0 14,1 37,2 0,16 9,0 11,9 41,5 0,14 6,7 10,9 43,7 0,12 5,7 9,8 45,9 0,11 4,7

Medium 15,8 33,0 0,18 11,1 12,9 39,2 0,15 7,7 10,9 43,3 0,13 5,7 10,0 45,3 0,11 4,9 9,0 47,4 0,10 4,0

Min 13,0 38,4 0,15 7,8 10,7 43,7 0,12 5,5 9,1 47,2 0,10 4,1 8,3 48,9 0,09 3,5 7,5 50,6 0,08 2,9

Vattentemperatur /Water temperature70/40oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 13,4 20,5 0,10 4,2 10,2 26,9 0,09 2,6 8,0 31,2 0,06 1,7 6,9 33,4 0,05 1,3 5,7 35,4 0,04 0,9

SW 02

t1=Ingåendelufttemp

t2=Utgåendelufttemp

P =Avgiveneffekt

q1= Luftflöde

q2=Vätskeflöde

p =Vattentryckfall

t1=Incoming air temp.

t2=Outgoingair temp.

P=Output

q1=Air flow

q2=Waterflow

p =Waterpressuredrop

Medium 12,3 22,5 0,09 3,6 9,4 28,5 0,07 2,2 7,4 32,5 0,05 1,4 6,4 34,5 0,05 1,1 5,4 36,4 0,04 0,8

Min 10,3 27,0 0,08 2,6 7,8 32,1 0,06 1,6 6,2 35,4 0,04 1,0 5,4 37,0 0,04 0,8 4,5 38,6 0,03 0,6

Vattentemperatur /Water temperature 60/40oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 12,8 18,8 0,15 8,1 9,6 25,4 0,11 4,8 7,5 29,7 0,10 3,1 6,4 31,9 0,07 2,3 5,3 34,0 0,06 1,7

Medium 11,7 20,6 0,14 7,0 8,8 26,8 0,10 4,2 6,9 30,9 0,10 2,7 5,9 32,9 0,07 2,0 4,9 34,9 0,05 1,4

Min 9,7 24,8 0,11 4,9 7,3 30,0 0,08 3,0 5,7 33,4 0,10 1,9 4,9 35,1 0,05 1,4 4,1 36,8 0,04 1,0

Vattentemperatur /Water temperature 60/30oC

t1-15

oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 11,1 14,4 0,08 3,1 7,9 20,8 0,06 1,7 5,7 25,0 0,04 0,9 4,5 27,0 0,03 0,6 3,4 28,9 0,02 0,4

Medium 10,2 16,1 0,08 2,7 7,3 22,1 0,05 1,4 5,3 25,9 0,04 0,8 4,2 27,8 0,03 0,5 3,1 29,5 0,02 0,3

Min 8,5 19,9 0,06 1,9 6,1 25,0 0,04 1,0 4,4 28,1 0,03 0,6 3,6 29,6 0,02 0,4 2,7 31,0 0,02 0,2

Vattentemperatur /Water temperature 55/35oC

t1-15oC0

oC+10

oC +15oC +20oC

2q2pPt

2q2p

q1kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa kW oC l/s kPa

Max 11,7 15,8 0,13 7,0 8,5 22,4 0,10 3,9 6,3 26,7 0,07 2,3 5,2 28,9 0,06 1,7 4,2 31,0 0,04 1,1

Medium 10,7 17,5 0,12 6,0 7,8 23,7 0,09 3,4 5,8 27,7 0,06 2,0 4,8 29,7 0,05 1,4 3,8 31,7 0,04 0,9

Min 8,1 21,9 0,09 3,6 5,9 26,9 0,07 2,0 4,5 30,2 0,05 1,2 3,7 31,8 0,04 0,9 3,0 33,4 0,03 0,6

SW 02

0,01 0,1 1,0

0,1 1,0 10

0,1

0,7

0,01

Vattenflöde /Water flow[l/s]

Vattenflöde /Waterflow[m3/h]

Tryckfall / Pressure drop [kPa]

Tryckförlusten idiagrammenär beräknadför medeltemperaturen70°C (PVV80/60).

För andravattentemperaturermultipliceras tryckfalletmed faktor K.

The pressure drop is calculated for an average temperature of 70°C (PVV 80/60).

For othertemperatures, thepressure dropis multipliedwiththe factorK.

Medeltemp. vatten /Average temp. water [°C] 40 50 60 70 80 90

K 1.10 1.06 1.03 1.00 0.97 0.93

Tryckfall / Pressure drop [Bar]

0,01 0,1 1,0

0,1 1,0 10

0,1

0,7

0,01

Vattenflöde /Water flow[l/s]

Vattenflöde /Waterflow[m3/h]

Tryckfall / Pressure drop [kPa]

Tryckfall / Pressure drop [Bar]

SW 02

Montage- och bruksanvisning

Allmännaanvisningar

Läs noga igenom denna instruktion innan appa-

raten installeras och tas i bruk. Spara den sedan

på säker plats för senare användning.

Användningsområde

Frico SW02 är en fläktluftvärmare för

varmvattenanslutning.

SW02 används för uppvärmning i t.ex. butiker,

varuhus, industrilokaler, lager etc.

Kapslingklass SW02: IP44

Aggregatet består av:

Korrosionsskyddat hölje i pulverlackerad varm-

galvaniserad plåt, färgkod RAL9016, NCS0500.

Hölje i olackerat eller i annan färg än vit, kan

specialbeställas.

Fläktenhet består av axialfläkt med integrerad

ytterrotormotor, helkapslad 1-fasmotor, 50 Hz.

Maximal omgivningstemperatur är +40oC. Fläkt-

motorn är förberedd för reglering av varvtalet i

tre olika hastigheter. För reglering, se sid. 2 och

sid. 10.

Motorn är försedd med automatiskt återgående

termokontakt utdragen till kopplings-plint.

Värmebatteri med lameller i aluminium (lamell-

avstånd: 2 mm) och rör i koppar. Släta

röranslutningar, för lödning eller klämkoppling.

SW02 är avsedd för pumpvarmvatten upp till

+90oC i standardutförande, men kan även fås för

vattentemperaturer upp till +130oC i special-

utförande. Värmebatterierna provtrycks med

30 bar. Maximalt driftstryck är 16 bar.

Luftriktare med individuellt ställbara lameller för

att styra luftflödet i ett plan, ingår som standard.

Lamellerna består av anodiserad aluminium.

Montering

SW02 levereras med hölje, fläkt, värmebatteri,

konsol och enkel luftriktare i grundutförande.

SW02 kan monteras på vägg för horisontell

inblåsning eller i tak för vertikal inblåsning.

Röranslutning kan göras på valfri sida.

För måttuppgifter och röranslutning, se sid. 2.

1 Lossa konsolen från apparaten genom att

skruva ur de nedre hålen helt och de övre så

långt som krävs.

2 Markera hålen med hjälp av den lösa

konsolen.

3 Borra hålen för skruvarna och sätt upp

konsolen.

4 Häng upp apparaten på konsolen och justera

den till önskad vinkel.

5 Skruva i de nedre skruvarna och dra åt samt

liga skruvar.

Anslutning av vattenbatteri

Installationen ska utföras av behörig installatör.

Röranslutning kan göras på valfri sida om aggre-

gat. Observera in- och utlopp, se sid. 2. Värme-

batteriet är utfört med släta röranslutningar i

koppar, för lödning eller klämkoppling.

OBS! Håll emot med rörtång eller liknande vid

rörinstallationen, för att undvika skador på rören

och vattenläckage.

Vattenbatteriet får inte anslutas till färskt eller

syresatt vatten (tappvarmvatten).

Innan drifttagning av SW02 ska värmebatteriet

luftas. Luftning av batteriet görs på högpunkt

utanför värmaren. Även ev. avtappningsventil

monteras utanför värmaren (ingår ej).

Elinstallation

Installationen ska föregås av en allpolig brytare

med brytavstånd om minst 3 mm och ska utföras

av behörig installatör och i enlighet med gällande

föreskrifter.

Fläktmotor ansluts via kabelgenomföring i

apparatens hölje till kopplingsdosa placerad i

apparaten. På apparatens sida finns två stycken

knockouts med diametern 20 mm för

kabelgenomföringar.

Motorn är försedd med automatiskt återgående

termokontakt utdragen till kopplingsplint. Det

rekommenderas att någon form av externt

termokontaktmotorskydd används (med larm-

funktion och manuell återställning för att ge

motorn ytterligare säkerhet).

Använda kabelgenomföringar måste säker-

ställa kravet på kapslingsklass.

Se kopplingsscheman på sid. 4-5.

Efter inkoppling av motorn, kontrollera rota-

tionsriktning på fläktbladen. Dessa ska rotera

moturs, sett från fläktens inloppssida.

SW 02

Underhåll och skötsel

För att säkerställa aggregatets prestanda och

driftsäkerhet ska regelbunden inspektion och

rengöring ske. Inspektion bör göras minst två

gånger per år och rengöring vid behov.

Vid inspektion och service ska ström-

försörjningen alltid brytas.

Rengöring av fläkt

Rengöringsintervall av fläkten är beroende av

eventuella filter och luftens kvalitet. Om fläkt-

vingarna inte rengörs kan missljud och vibratio-

ner uppstå, vilket kan skada fläktens lager. Om

vibrationer/missljud kvarstår efter rengöring, tag

kontakt med behörig installatör.

Stoftbeläggningar i SW samt på värmebatteri,

kan tas bort med hjälp av dammsugare.

Inspektion och rengöring av fläkten görs från

ut- och insidan.

Filter

När fläktluftvärmaren är försedd med inbyggt

trådnätsfilter (tillbehör) ska detta rengöras vid

behov.

Kontroll bör göras minst 4 gånger per år. För

rengöring öppnas lock eller botten till fläktluft-

värmaren genom att lossa skruvarna i locket.

Filtret tas ur och rengörs genom dammsugning.

Värmebatteri

Inspektera eventuellt vattenläckage och korro-

sion. Stoftansamlingar på batteriets frontyta tas

bort genom dammsugning.

Motor

Motorlager kräver normalt sett inget underhåll.

Vid missljud eller vibrationer bör dock lagret

inspekteras och eventuellt bytas. Utbyte ska i

sådant fall ske av behörig installatör.

Säkerhet

- Säkerställ att området kring apparatens

insugs- och utblåsgaller hålls fritt från materiel

som kan hindra luftströmmen genom

apparaten!

- Apparaten kan ha heta ytor vid drift!

Tillbehör

Se även tabell på sid. 2.

Varvtals- och värmereglering

Fläktmotorn är som standard förberedd att

inkopplas för tre olika fasta fläktvarvtal, se

kopplingscheman.

CB30N, manöverpanel

Reglerar luftflöde i tre steg. Levereras i separat

kapslad dosa för montering på vägg. Max märk-

ström 10 A. Kapslingsklass: IP44.

SWR20, ventilsats

Ventilsatsen är lämplig att använda när man har

behov av injusteringsmöjligheter för vattenflödet

och avstängningsmöjligheter för service. Värme-

tillförseln är termostatstyrd. SWR20 har rör-

dimension DN20 (3/4”).

Regleringen består av följande:

• AV20, avstängningsventil

Används för att stänga av vattnet till SW02.

Består av en kulventil som antingen är öppen

eller stängd.

• JV20, injusteringsventil med tryckuttag

Används för att justera in önskat vattenflöde.

(JV20 har kv-värde 0,13 - 0,59.) Vid service-

behov kan vattenflödet till SW02 stoppas med

ventilerna för avstängning och injustering.

• TVV20, 2-vägs reglerventil

Tryckklass PN16, maximalt tryck 2 MPa (20 Bar),

maximalt tryckfall över TVV20 är 100 kPa

(1,0 Bar). Kv-värdet är ställbart i 3 lägen:

TVV20 kv 1,6 kv 2,5 kv 3,5

• SD20, ställdon on/off 230V~

Reglering av värmetillförseln till SW02 görs via

rumstermostat. Arbetar on/off. Cykeltiden mellan

stängt och öppet läge förhindrar tryckslag i

rörsystemet. Kapslingklass: IP40.

TVV20, ventil + SD20, ventilställdon

En variant av vattenreglering med termostatstyrd

värmetillförsel, men utan möjlighet att justera

eller stänga av vattenflödet. TVV20 har rör-

dimension DN20 (3/4”).

Regleringen består av följande:

• TVV20, 2-vägs reglerventil

Tryckklass PN16, maximalt tryck 2 MPa (20 Bar),

maximalt tryckfall över TVV20 är 100 kPa

(1,0 Bar). Kv-värdet är ställbart i 3 lägen:

TVV20 kv 1,6 kv 2,5 kv 3,5

• SD20, ställdon on/off 230V~

Reglering av värmetillförseln till SW görs via

rumstermostat. Arbetar on/off. Cykeltiden mellan

stängt och öppet läge förhindrar tryckslag i rör-

Table des matières

Langues :

Autres manuels Frico Chauffage

Frico

Frico SWS02 Manuel utilisateur

Frico

Frico RDS Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermoplus EC450 Manuel de service

Frico

Frico Infralu IHAL Series Manuel utilisateur

Frico

Frico HDI55 Manuel utilisateur

Frico

Frico Tiger Series Manuel utilisateur

Frico

Frico INFRAGLAS IHG12 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD300A/E Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AC 500 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD Corinte A - ADCS Manuel utilisateur

Frico

Frico SWT02 Manuel utilisateur

Frico

Frico Infratower IHA30BP Manuel utilisateur

Frico

Frico AGS5500 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone SF E Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Infradark IND15 Manuel utilisateur

Frico

Frico ADCH17A Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Tiger 2 9 kW Manuel utilisateur

Frico

Frico SE305N Manuel utilisateur

Frico

Frico AGS5000 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermowarm TWS Series Manuel utilisateur

Frico

Frico PA3500 Series Manuel utilisateur

Frico

Frico UF601 Manuel utilisateur

Frico

Frico PA3500 Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Elztrip EZ200 Manuel de service

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur