Frico IRCF3000 Manuel de service

Инструкция

по эксплуатации

Инфракрасный обогреватель FRICO IRCF3000

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ircf3000/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ircf3000/#tab-Responses

Infrared heater IRCF

....7

SE ....9

NO ....11

GB ....13

DE ....15

IRCF

2Fig.฀1Fig.฀2

IRCF

Fig.฀3

IRCF

Technical speciﬁcations | Infrared heater IRCF 3

Type Heat

output (1)

[W]

Voltage (2)

[V]

Amperage (3)

[A]

Dimensions (4)

LxHxW

[mm]

Number of

lamps (5)

Weight

(6)

[kg]

Min cable area

(7)

[mm²]

IRCF1500/IRCF15L 1500 230 V~ 7 490x230x140 1 1,7 3x1,5

IRCF3000/IRCF30L 3000 230 V~ 13 490x375x140 2 2,4 3x2,5

IRCF4500/IRCF45L 4500 400 V3~ 6,5 490x515x140 3 3,0 5x1,5

Protection class Infrared heater IRCF: (IP20), normal design.

CE compliant.

Dimensions

Type Height

[mm]

Length

[mm]

IRCF1500 230 490

IRCF3000 375 490

IRCF4500 515 490

IRCF can be angled

(1)

SE: Effekt

GB: Output

NO: Effekt

FR: Puissance

DE: Abgabe

(2)

SE: Spänning

GB: Voltage

NO: Spenning

FR: Tension

DE: Spannung

(3)

SE: Ström

GB: Amperage

NO: Strøm

FR: Intensité

DE: Strom

(4)

SE: Mått

GB: Dimensions

NO: Mål

FR: Dimensions

DE: Abmessungen

(5)

SE: Antal lampor

GB: Number of lamps

NO: Antall lamper

FR: Nombre de lampes

DE:฀Anzahl฀der฀Lampen(6)

SE: Vikt

GB: Weight

NO: Vekt

FR: Poids

DE: Gewicht

(7)

SE: Min kabelarea

GB: Min. cable area

NO: Min. areal

FR: Surface mini

DE:฀Min.฀Kabelfläche

IRCF

Accessories

CBT

T10

S123

TK10

KRT1900

Controls and other accessories

Type Description HxWxD

[mm]

CBT Timer 155x87x43

S123 Manual switch for 1-2-3 output steps 72x64x46

T10 Electronic thermostat with concealed knob 80x80x31

TK10 Electronic thermostat with visible knob 80x80x31

KRT1900 Capillary room thermostat, IP55 165x57x60

LIRCF Extra lamp

IRCG1 Protection grille for IRCF1500. IRCF3000 require 2 pcs, IRCF4500 require 3 pcs.

IRCF

123

CBT IRCF

230V~

Max load 3500W

230V~

123

CBT

230V~

400V~

IRCF

400V~ IRCF

400V~

1/3

3/3

2/3

S123

IRCF

400V~ IRCF

400V~

230V~

1/3

3/3

2/3

S123

Thermostat

400V~

Wiring diagrams IRCF

Internal wiring diagrams

Control with timer

Control by thermostat, contactor and switch (triphase)

Control by timer, contactor and switch (triphase)

IRCF

Allmänna anvisningar

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan apparaten installeras och tas i bruk.

Spara den sedan på säker plats för senare

användning.

Värmekällan i IRCF är en halogenlampa

som innehåller en värmetråd vars

drifttemperatur är ca 2200 ºC.

Garantin för värmaren gäller endast om

den installeras och används på det sätt som

beskrivs i denna anvisning.

Användningsområde

Denna CE-märkta infravärmare är speciellt

lämpad för punktuppvärmning i lokaler med

stor luftvolym såsom kyrkor, lufthangarer,

industrier och lager.

Vanligen används den för att höja komforten

i området framför värmaren.

Den höga energieffektiviteten och det

kompakta formatet i kombination med

låg vikt gör att den passar bra i många

komplicerade applikationer.

Montering

Efter uppackning ska apparaten kontrolleras.

Säkerställ att alla delar ﬁnns med, inga skador

syns och kontrollera att tillgänglig spänning

överensstämmer med den som anges på

apparatens dataskylt.

IRCF ska monteras minst 2,3 m över golvet

(se ﬁg. 2).

Normal monteringshöjd är 3 – 6 m. Vid

punktuppvärmning monteras värmaren på

en höjd av högst 5 m. Bäst effekt blir det om

personer som ska värmas nås av värmestrålar

både framifrån och bakifrån.

I förpackningen medföljer en konsol för

montering på vägg. Kontrollera att väggen är

stabil och att skruvarna får fullt fäste.

Se till att värmestrålningen riktas mot den yta

som ska värmas, för injustering se ﬁg. 2.

Fig. 3 visar förslag till alternativa sätt att

montera IRCF. Kedjor och S-krokar ingår ej i

leveransen.

Vid monteringen måste följande regler följas:

- Värmaren får endast monteras horisontellt

och med hjälp av den medföljande

väggkonsolen.

- Värmaren får inte monteras direkt under

ett vägguttag.

- Se till att den elförsörjande kabeln inte

kommer i kontakt med lamporna eller

träffas av värmestrålningen.

- Minimiavstånden angivna på s.2 måste

säkerställas.

- Värmaren ska installeras så att brytare eller

apparat inte kan nås av den som står i en

dusch.

- Värmaren får inte installeras i ett badrum

eller i närheten av en swimmingpool.

- Värmaren får inte installeras där det ﬁnns

risk för explosiva eller brännbara gaser.

Elinstallation

Elanslutningen ska utföras av behörig

installatör och följa gällande föreskrifter.

Vid fast installation ska IRCF föregås av en

allpolig brytare med ett brytavstånd på minst

3 mm.

Apparaten ansluts med kabel av typ

H05 RN-F eller motsvarande.

Observera att genomföringarna ska hålla

lägst den kapslingsklass som behövs i lokalen.

Montage- och bruksanvisning

IRCF

Säkerhet

- Vid installation, rengöring och service ska

strömförsörjningen alltid brytas.

- Alla användare ska ha tillgång till denna

anvisnings innehåll.

- Apparaten får bara användas till det som

framgår av denna anvisning.

- Denna produkt är inte avsedd att

användas av barn eller personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap, om

inte anvisningar angående produktens

användning har getts av person med

ansvar för deras säkerhet eller att denna

person övervakar handhavandet. Barn

skall hållas under uppsikt så att de inte

kan leka med produkten.

- Apparaten har vid drift heta ytor.

- Apparaten får ej övertäckas helt eller

delvis med brandfarligt material, då

övertäckning kan medföra brandfara.

- Se till så att brännbart material inte ﬁnns

samlat på och nära värmaren

- Det fria avståndet till brännbart material i

strålriktningen måste vara minst 1 m.

Underhåll

Vid allt underhåll ska strömförsörjningen till

apparaten vara frånkopplad.

Apparaten har inga rörliga delar så kravet på

underhåll är litet, men den måste hållas ren

från damm och smuts. Om reﬂektorn inte är

ren kommer värmestrålningen från apparaten

att minska och apparaten blir varmare. Större

mängder kan orsaka överhettning.

För att rengöra värmaren, torka av med

fuktig trasa. Vänta tills enheten är helt torr

innan du kopplar på elen igen.

Vid rengöring av reﬂektorn kan ett milt

såpvatten användas (OBS! Disk- eller

tvättmedel kan skada reﬂektorn)

Byte av lampa

Vid allt underhåll ska strömförsörjningen till

apparaten vara frånkopplad.

Lampan ska bytas av en installatör eller

annan kompetent personal.

Lampan i IRCF är robust och om den

inte utsätts för mekanisk påfrestning i form

av vibrationer och stötar kommer den att

hålla länge. Livslängden är beroende på

omgivningstemperaturen och hur värmaren är

monterad.

IRCF

Generelle anvisninger

Les disse anvisningene nøye før installasjon

og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen

for senere bruk. Varmestråleren skal alltid

være koblet fra strømforsyningen under

installering og vedlikehold og ved utskifting av

lampen.

IRCF-elementet er en halogenkvartslampe

som virker ved rundt 2200 ºC. Garantien

gjelder bare hvis varmestråleren er

installert og brukt slik det beskrives i denne

anvisningen.

Bruksområde

IRCF er beregnet spesielt for

punktoppvarming av lokaler med stort

luftvolum, for eksempel kirker, hangarer og

industri- og lagerbygninger.

IRCF brukes vanligvis som en kilde til

komfort for dem som beﬁnner seg i området

foran eller under varmestråleren.

Med sin høye effektivitet og kompakte

størrelse er den perfekt til mange vanskelige

bruksområder.

Montering

Etter utpakking må du forsikre deg om at

apparatet er komplett og ikke har synlige

skader.

Undersøk at spenningen stemmer med den

som er angitt på typeetiketten.

IRCF må monteres minst 2,3 m over gulvet.

Varmestråleren monteres vanligvis i en

høyde på 3–6 meter. Ved punktoppvarming

bør apparatet ikke monteres høyere enn 5

meter. Beste komfort oppleves når varmen

kommer fra to retninger.

I pakken er det en veggbrakett. Forsikre deg

om at veggen er sterk nok, og at riktige skruer

benyttes.

Pass på at apparatet rettes mot ﬂaten som

skal varmes opp, se ﬁg. 2 for justeringer.

Fig. 3 viser andre monteringsalternativer.

Nødvendige kjeder og S-kroker til slike

installasjoner må kjøpes separat.

Følgende viktige merknader må tas til

etterretning:

- Varmestråleren skal alltid installeres

horisontalt og bare ved hjelp av de

medfølgende brakettene.

- Varmestråleren må ikke plasseres like

under en stikkontakt.

- Pass på at strømforsyningskablene ikke

kommer i kontakt med lampene eller nås

av den termiske varmen.

- Det er viktig å overholde minsteavstandene,

i henhold til side 2.

- Ikke bruk varmeapparatet rett ved et

badekar, en dusj eller et svømmebasseng.

- Varmestråleren må installeres slik at

bryteren eller varmestråleren ikke er

tilgjengelig fra dusjen.

- Varmestråleren må ikke installeres på

steder der det ﬁnnes farlig damp.

Elektrisk installasjon

Den elektriske installasjonen skal utføres av

en kvaliﬁsert elektriker og i samsvar med

gjeldende bestemmelser. Tilkoplingen av

apparatet skal skje via en allpolet bryter med

en bryteravstand på minst 3 mm.

Hvis varmestråleren har en kabel tilkoplet,

skal denne være av typen H05 RN-F eller

tilsvarende.

OBS! Kabelgjennomføringene skal ha

samme klassiﬁkasjon som varmestråleren.

Sikkerhet

- Under installasjon, rengjøring og service

skal varmestråleren være koplet fra

strømforsyningen.

- Alle brukere skal gjøres oppmerksomme

på alle drifts- og sikkerhetsaspekter som

er nevnt i disse anvisningene.

- Apparatet skal brukes utelukkende i

henhold til de anvisningene som gis her.

- Dette apparatet er ikke beregnet på

bruk av personer (inkludert barn) med

nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske

evner, eller med manglende erfaring

og kunnskap, med mindre de har fått

opplæring og er under oppsikt av en

person som er ansvarlig for sikkerheten

deres. Barn bør overvåkes for å sikre at de

ikke leker med apparatet.

- Apparatets overﬂater er varme under

drift!

Monterings- og bruksanvisning

Table des matières

Langues :

Autres manuels Frico Chauffage

Frico

Frico Thermozone AD Corinte W Manuel de service

Frico

Frico Elektra F Series Manuel utilisateur

$Frico Infracalm INC05E Manuel utilisateur$

Frico

Frico Infracalm INC05E Manuel utilisateur

Frico

Frico PAEC5000-NA Series Manuel utilisateur

Frico

Frico SWH Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone PA3500 Manuel utilisateur

Frico

Frico Jaguar Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Infraduo IHD17 Manuel utilisateur

Frico

Frico SWX CE Series Manuel utilisateur

Frico

Frico AGI4500 Manuel utilisateur

Frico

Frico Elztrip EZ300 Series Manuel de service

Frico

Frico Cat Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermowarm TWT100 Manuel utilisateur

Frico

Frico SWX EX22 Manuel utilisateur

Frico

Frico IHW10 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD215E09 Manuel utilisateur

Frico

Frico Arden 3200 Manuel utilisateur

Frico

Frico Elektra V Manuel utilisateur

Frico

Frico Sierra Manuel utilisateur

Frico

Frico Tiger P203 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD Corinte A - ADCS Manuel utilisateur

Frico

Frico Elektra V Series Manuel utilisateur

Frico

Frico SWH Series Manuel utilisateur

Frico

Frico PAEC3200C-NA Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur