Franklin DBE-118 Manuel utilisateur



DBE-118

Diccionario

español

↔

inglés



User’s Guide

Manual del Usuario

www.franklin.com

READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE

ELECTRONIC REFERENCE.YOUR USE OF THE ELEC-

TRONIC REFERENCE DEEMS THAT YOU ACCEPT THE

TERMS OF THIS LICENSE. IFYOU DO NOT AGREE WITH

THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH

PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH

YOU PURCHASED THE ELECTRONIC REFERENCE AND

YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED. ELEC-

TRONIC REFERENCE means the software product and

documentation found in this package and FRANKLIN means

Franklin Electronic Publishers, Inc.

Limited Use License

All rights in the ELECTRONIC REFERENCE remain the

property of FRANKLIN.Through your purchase, FRANKLIN

grants you a personal and nonexclusive licensed to use this

ELECTRONIC REFERENCE.You may not make any copies

of the ELECTRONIC REFERENCE or of the data stored

therein, whether in electronic or print format. Such copying

would be in violation of applicable copyright laws. Further,

you may not modify, adapt, disassemble, decompile, trans-

late, create derivative works of, or in any way reverse engi-

neer the ELECTRONIC REFERENCE.You may not export

or reexport, directly or indirectly, the ELECTRONIC REFER-

ENCE without compliance with appropriate governmental

regulations.The ELECTRONIC REFERENCE contains

Franklin’s confidential and proprietary information which you

agree to take adequate steps to protect from unauthorized

disclosure or use.This license is effective until terminated.

This license terminates immediately without notice from

FRANKLIN if you fail to comply with any provision of this

license.

License Agreement

Message Language

When you turn on this product for the first time, you

must choose the message language. Press <a> for

Spanish and <b> for English.

The message language is the language of prompts,

help and other messages.To change the message

language after your initial selection, follow these

steps.

1. Press MENU.

2. Press until you see Leng. Mensajes

(Message Language) and then press INTRO.

3. Use and to toggle between English and

Spanish.

4. Press INTRO when you see the one you want.

Entry Language

The entry language is the language in which you

enter words at the Word Entry screen.This deter-

mines which dictionary you will use, Spanish or

English.To change the entry language, do the follow-

ing.

1. Press DICC to go the dictionary Word Entry

screen.

2. Press DICC again to change the entry lan-

guage.

Changing the Language

Displays a help message.

Shows the inflections of a word.

Goes to the dictionaryWord Entry screen.

Toggles between the databank and

the calculator. From the calculator,

goes to the converter.

Toggles between the Home and

World clocks.

Turns the unit on and off.

Clears a search in the dictionary.

Clears the calculator. Goes to the

main menu in the databank and con-

verters. Stops the demo.

Returns to the previous screen.

Erases an entered letter.

Starts a search, selects an item or

begins a highlight. In the Calculator,

performs a calculation.

Goes to the main menu.

Types a question mark to stand for

one unknown letter in the Word Entry

screen.

BORRAR

Key Guide

/ Scrolls up or down or enters an

accent.

ESPACE Scrolls right or enters a space.

Scrolls left.

✓Changing the Screen Contrast

Press and then use or to adjust the

contrast. Note:You can adjust the screen contrast

only at the display screen.

✓Viewing a Demonstration

You can view a demonstration of this product to

familiarize yourself with its features. Press MENU,

use to see Demo, and press INTRO. Press

BORRAR at any time to stop the demonstration.

✓Follow the Arrows

The flashing arrows on the right of the screen

show which arrow keys you can press to move

around menus or view more text.

✓About Screen Illustrations

Some screen illustrations in this User’s Guide may

differ slightly from what you see on the screen.This

does not mean that your unit is malfunctioning.

Key Guide

Using the Clocks

This product has a Home Time clock that you can set

and a World Time clock with which you can view the

local time in 45 cities around the world. Each time

you turn the product on, you see the Home Time

clock.You can check the time even when the lid is

closed.

To Set Home Time

1. Press .

❊in the upper left corner indicates Home Time.

2. Press S to enter the setting mode.

3. Use or to scroll through the list of avail-

able settings.

You can select a 12- or 24-hour time format, turn

DST on or off, set the time and date, and select a

Home city.

4. Press INTRO to select a setting.

5. Use the arrow keys to change the settings.

The flashing arrows to the right of the screen indi-

cate which ones to use.

6. Press INTRO to save the changes and return to

the Setting menu.

7. Press to exit the setting mode and see the

time in your Home city.

To View World Time

The World time is based upon hours added to or

subtracted from the Home time zone. It is not a sepa-

rate clock and cannot be set.

1. Press .

The absence of ❊ in the upper left corner indi-

cates World Time.

2. Press S to enter the setting mode.

3. Press INTRO to select Set DST.

4. Use or to select On or Off and press

INTRO to save you setting.

5. Press to see World City and press INTRO.

6. Use or to scroll through the list of avail-

able cities and press INTRO when you see the

one you want.

7. Press to exit the setting mode and see the

time in your selected World city.

Using the Clocks

World Cities and Abbreviations

Using the Clocks

CITY NAME ABBREVIATION CITY NAME ABBREVIATION

ADELAIDE ADL KABUL KBL

AMSTERDAM AMS KARACHI KHI

ANCHORAGE ANC LISBON LIS

AUCKLAND AKL LONDON LON

AZORES ISLANDS AZO LOS ANGELES LAX

BANGKOK BKK MADRID MAD

BARCELONA BCN MID ATLANTIC MAT

BEIJING BEI MIDWAY ISLANDS MID

BERLIN BER MOSCOW MOW

BRUSSELS BRU NEW YORK NYC

CAIRO CAI NOUMEA NOU

CARACAS CCS PARIS PAR

CHICAGO CHI RIO DE JANEIRO RIO

DELHI DEL RIYADH RUH

DENVER DEN ROME ROM

DHAKA DAC SINGAPORE SIN

DUBAI DXB SYDNEY SYD

FERNANDO DE NORAH FER TEHRAN THR

GUAM GUM TOKYO TYO

HELSINKI HEL TONGA TNG

HONG KONG HKG TORONTO YYZ

HONOLULU HNL WELLINGTON WLG

YANGON RGN

✓Help is Always at Hand

You can view a help message at any screen by

pressing AYUDA. Press or to read.To exit

help, press BORRAR.

To Find a Translation

Your dictionary is fully bilingual.

1. Press DICC.

This is the Word Entry screen.

Press DICC again to change the entry language, if

needed.

2. Type a word.

To erase a letter, press RETRO.

To type accents, type the letter and press

repeatedly until the accent you want appears. If

you want to type an ñ, type nand then press

until you see an ñ. Note:There is no need to enter

capitals or accents to find the translation of a

word.

3. Press INTRO to see the translation.

4. Press or to scroll.

5. Press BORRAR to return to the Word Entry

screen.

Using the Dictionary

✓Correcting Misspellings

If you misspell a word, a list of corrections

appears. Use to move down the list.When you

see the word you want, press INTRO to see its

dictionary entry.

✓Finding a Letter

If you are uncertain about how to spell a word,

type a question mark (?) in place of each unknown

letter and then press INTRO.

If there is more than one match for the pattern you

entered, a list appears.

Use to move down the list.When you see the

word you want, press INTRO to see its dictionary

entry.

✓Hints

You can also use the question mark to solve

crossword puzzles. For example, if the second let-

ter in a five letter word is l and the last but one let-

ter is r, type ?l?r?.

Using the Dictionary

Table des matières

Autres manuels Franklin Dictionnaire électronique

Franklin

Franklin Language Master LM-2000 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin SCD-787 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Dictionnaire FQS-1870 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Business Dictionary Quadrilingual Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DBE-1500 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Deutsch/Englisch Professor DBD-470 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin CST-180 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin The Official SCRABBLE Players Dictionary Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-151 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BOOKMAN MWS-840 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BOOKMAN II DBD-1440 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DMQ-450 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Professor PRO DBD-3040 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-142 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin CWR-52 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Language Master LM-4000 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-106 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin KJV-570A Manuel utilisateur

Franklin

Franklin IC-116 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DMQ-118 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BookMan GDS-2026 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Dictionary & Thesaurus MWD-1470 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin Digital Thesaurus SYT-106 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin SpellingAce SA-98 Manuel utilisateur

Manuels Dictionnaire électronique populaires d'autres marques

Ectaco

Ectaco SAT-1600 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PW-E310 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton DNP MINT Guide de démarrage rapide

Ectaco

Ectaco Language Teacher ECz600T Manuel utilisateur

Besta

Besta cd 739p Manuel d'instructions

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT360 Manuel utilisateur

HORITA

HORITA RLT-50 Manuel utilisateur

Language Teacher

Language Teacher ES400T Manuel utilisateur

Accent

Accent 800 Manuel utilisateur

SUPREME

SUPREME BTLT200 Manuel utilisateur

KMC Controls

KMC Controls KMD-5551E Guide de l'utilisateur

Ectaco

Ectaco SpeechGuard TL-4 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PW-AM700 Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Language Teacher ET200D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 8782 Series Manuel utilisateur

Vasco

Vasco Mini Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Partner PW800 Manuel utilisateur

Ectaco

Ectaco Language Teacher ERm600T Manuel utilisateur