Franklin TDP-590 Manuel utilisateur
TDP-590
User's Guide
TDP-590
1
License Agreement (U.S. only)
READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE ELECTRONIC REFERENCE. YOUR USE OF
THE ELECTRONIC REFERENCE DEEMS THAT YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU
DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT
TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE ELECTRONIC REFERENCE AND YOUR PUR-
CHASE PRICE WILL BE REFUNDED. ELECTRONIC REFERENCE means the software product and
documentation found in this package and FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers,
Inc.
Limited Use License
All rights in the ELECTRONIC REFERENCE remain the property of FRANKLIN. Through your
purchase, FRANKLIN grants you a personal and nonexclusive license to use this
ELECTRONIC REFERENCE. You may not make any copies of the ELECTRONIC REFERENCE
or of the data stored therein at the time of purchase, whether in electronic or print format.
Such copying would be in violation of applicable copyright laws. Further, you may not
modify, adapt, disassemble, decompile, translate, create derivative works of, or in any way
reverse engineer the ELECTRONIC REFERENCE. You may not export or reexport, directly or
indirectly, the ELECTRONIC REFERENCE without compliance with appropriate governmental
regulations. The ELECTRONIC REFERENCE contains Franklin’s confidential and proprietary
information which you agree to take adequate steps to protect from unauthorized
disclosure or use. This license is effective until terminated by Franklin. This license terminates
immediately without notice from FRANKLIN if you fail to comply with any provision of this
license.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 1 2010-7-5 11:40:14
2
Please read the following safety warnings and precautions before using your device.
Note: If this device is to be used by young children, this User’s Guide should be read to
them by an adult and their use of the device should be monitored. Failure to do
so may cause injury.
Introduction
Thank you for your purchase of the Speaking Language Professor. With your device you
can:
• findEnglish,GermanandPolishtranslations;
• findEnglishdefinitions;
• hearpronunciationsofwordsandphrases;
• practicepronouncingwordsandphrasesandrecordthemforcomparison;
• conjugateEnglish,GermanandPolishverbs;
• inflectEnglish,GermanandPolishnounsandadjectives;
• viewEnglishsynonymsandantonyms;
• becomemorefamiliarwithspeakingEnglishthroughroleplayingexercisesand
phonics;
• searchforEnglish,German,orPolishtravelphrases;
• saveupto200wordstoa“favorites”list;
• addwordsanddefinitionstoauserdictionary;
• connectyourdevicetoaPCtobackuporimportuserdictionaries;
• reviewalistofthelast200wordsyouhavelookedup;
• andplay6funandeducationalgames;
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 2 2010-7-5 11:40:14
3
In addition, you can use the calculator, view times of cities around the world, and convert
currency and other units of measure. You can record your own pronunciations of words
and phrases. You can also connect your device to a PC using the USB port and cable to
power your device and save and import user dictionaries to your device.
Battery Precautions
Thisproductuses2AAAbatteries.
• Differenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesshouldnotbemixed.
• Non-rechargeablebatteriesarenottobere-charged.Neverrechargebatteriesthat
come with the device.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthedevicebeforebeingcharged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommendedaretobeused.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.
• Donotexposebatteriestodirectheatortrytotakebatteriesapart.Followthebattery
manufacturer’s instructions for battery use.
• Alwaysremoveaweakordeadbatteryfromthedevice.
• Toavoiddamagecausedbyleakageofthebatteryfluid,replacethebatteryor
batteries once every two years regardless of how much the device has been used
during that time.
• Shouldabatteryleak,thedevicemaybecomedamaged.Cleanthebattery
compartment immediately, avoiding contact with your skin.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.Ifswallowed,consultaphysician
immediately.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 3 2010-7-5 11:40:14
4
Product Care
Your device is designed to be light, compact and durable. However, it is an electronic
device and must be treated carefully. Putting unnecessary pressure on it or striking the
device against other objects can cause damage.
To avoid damage to your device, please:
• Keepthelidclosedwhenyouarenotusingit.Thiswillprotectthescreenfrombeing
broken, scratched or marred in any way.
• Donotdrop,crush,bend,orapplyexcessiveforcetothedevice.
• Donotexposeyourdevicetomoisture,extremeorprolongedheat,cold,humidity,or
other adverse conditions. Avoid storing it in damp, humid or wet places. It is not
waterproof.
• Cleanthedevicebysprayingamildglasscleanerontoaclothandwipeitssurface.
Do not spray liquids directly on your device.
• Shouldthedevice’sdisplayglassbreak,properlydisposeoftheproductavoiding
contact with your skin, then wash your hands immediately.
• Pleasekeepscreenprotectorsandplasticbagsawayfrombabiesandchildrento
avoid danger of suffocation.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 4 2010-7-5 11:40:15
5
Getting Started
Before you can use your device, you must install the batteries or plug it into a power
source.Pleasesee“PoweringYourDevice”belowforyouroptions.
The first time you turn on your device, you are prompted to select the language of menu
items, prompts and other items. At the Menu Language screen, you can select between
English, Deutsch (German) and Polski (Polish). Press or to highlight the one you want
and then press .
Powering Your Device
Yourdevicecomeswith2AAAbatteriestopoweryourdevice.YoucanalsouseaUSB
cable (included) to supply power.
Installing or Replacing Your Batteries
Whenthepowerislow,youseea“lowbattery”noticeonthescreen.Whenyouseeit,itis
time to replace the batteries. Follow these easy instructions to install or replace the
batteries. Please have the new batteries at hand before you remove the old ones.
1. Turn off your device.
2. Openthebatterycompartmentonthebackofyourdevicebypushinginthe
direction of the arrow.
3. Remove the old batteries.
4. Install the new batteries following the +/- markings in
the battery compartment.
Important: Be sure that the batteries are installed
correctly. Wrong polarity may damage the unit.
5. Replace the battery cover.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 5 2010-7-5 11:40:15
6
Using a USB Cable
Your device has a built-in USB port and can be connected to a power source or desktop or
laptop PC.
1. Turn off your device.
2. ConnectthewideendofaUSBcabletoaUSBportonyourPCor
plug it into a power source, depending on which type of cable you
have.
3. Connect the smaller end of a USB cable to the USB port on your device.
A prompt is displayed on your device asking if you want to enter USB
mode.
4. Yes is highlighted. Press to go to USB mode.
Youseea“USB”connectionicononthescreenofyourdevicewhen
it is properly connected to your PC. The keyboard on your device is now
disabled.
The first time you plug your device into your PC, software drivers must
install. This happens automatically. When the drivers are installed your PC
will let you know that your device is ready to use. A window may also be
opened displaying the available folders on your device. If you need to
findit,lookforadrivelabeled“RemovableDisk”.
Or you can press to highlight No and then press . This way you can use
your device while it is powered through the USB cable.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 6 2010-7-5 11:40:15
7
Resetting Your Device
If the keyboard fails to respond, of if the screen performs erratically, perform a system reset
by doing the following:
1. Use a paper clip to gently press the reset button on your device.
The reset button is recessed on the back of your device, near the bottom.
Warning! Pressing the reset button with more than light pressure may permanently disable
your product. In addition, resetting the product may return device settings to their default
setting.
Use a thin, pointed object
to press the reset hole to
reset the Dictionary.
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 7 2010-7-5 11:40:15
8
Key Guide
1. ： Turns your device on or off. The translator will automatically turn off after a set
amount of time if no key is pressed. You can set the amount of time to be 3, 5, or
10minutes.
2.： Goes to the Menu Language screen. Press or to highlight the one you want
and then press .
3. : Goes to the Books menu. At the top-level menu, cycles through the other menus.
4. ： (Function key 1) Performs the corresponding function.*
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 8 2010-7-5 11:40:16
9
5. ：(Functionkey2)Performsthecorrespondingfunction.*
6.：(Function key 3) Performs the corresponding function.*
7. ：(Function key 4) Performs the corresponding function.*
8. ：(Function key 5) Performs the corresponding function.*
9. ：Shifts to type capital letters (or alternate characters, when available). Press once to
shiftthenexttypedletter.Presstwiceto“lock”theshiftfunctiontotypeonlycapital
letters, then press it again to turn it off.
10.：While viewing definitions and translations, cycles through the available font sizes.
11. ：Returns to your previous location.
12.：Scrolls up one screen at a time.
13. ：Scrolls down one screen at a time.
14. ：Erases the last typed character or removes the last item inputted. Returns to your
previous location.
15. ：At input screens, types a space.
16.：() Moves the cursor left.
17. ：() Moves the cursor right.
18. ：() Moves the cursor up.
19. ：() Moves the cursor down.
20. ：Cycles through the available accents, umlauts and other diacritics for the letter
to the left of the cursor.
21. ：Press this key to hear the voice.
22. ：Selects an item. While viewing a word or phrase, displays a menu to adjust the
speech rate and volume of pronunciation.
*Function keys 1-5 are represented by the labels displayed along the bottom of the screen. To
TDP-590 (T-2910-TDP) English manual TLT-28016-00 Rev A.indd 9 2010-7-5 11:40:16
Table des matières
Autres manuels Franklin Dictionnaire électronique
Franklin
Franklin Language Master LM-6000 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Talking Children's Dictionary CDS-240 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Collins DMQ-119 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin HAD-3018 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Spanish <> English Dictionary DBE-1450 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin DBD-1680 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin IC-118 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Dictionary & Thesaurus MWD-1470 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin IC-116 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin IC-117 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Talking Spanish-English Dictionary BES-1240 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin TCQ-200 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin DBE-118 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin LANGUAGE MASTER DMQ-210 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin SCD-1870 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin NCS-101 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin DMQ-2110 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin MWS-3053 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin BOOKMAN MWD-440 Manuel utilisateur
Franklin
Franklin Deutsch/English Professor PRO BDS-1860 Manuel utilisateur
